这是《为Zotero发电》系列的第二篇。Zotero是我最喜欢的开源软件，它专业、免费、开放。无数的专业学术人员愿意为它写强大的插件和翻译器(translator)。从一个2006年的浏览器插件，到2022年的全平台软件（今年又新增了iOS版），今天的Zotero 6.0能做的远远超过了一个普通文献管理软件。只要你知道实现的方法，Sky is the limit.但也因为其开源身份，Zotero没有企业的支持，没有钱和人力打广告、置入和教学。 这一点，加上Zotero自身的开放架构，导致新用户上手很难，界面不够直观，很多功能隐藏很深，甚至需要一些基本的编程知识。
所以我一直以来都想写一个中文的Zotero使用指南。从基本的应用（如tag的用法，如何科学管理PDF文件，如何使用附件链接等），到进阶的定制（如translator, CSL, 插件, local/remote api的使用和制作方法）。这个愿望在我完全靠Zotero完成了一个文献规模庞大的论文以后变得更加强烈——我感觉我欠Zotero的。正好现在有点时间。为了使新用户也快速上手，我会写清每一个步骤，如果有任何步骤不清楚，请在后台告诉我。如果你有具体的Zotero使用问题或者想转载本文，可以在后台给我留言。
打开Zotero网站的下载页面 (https://www.zotero.org/download/)，你会看到这两个软件的下载链接。右边是Zotero Connector，和本体搭配的浏览器插件。
我使用的是Windows系统，你在访问的时候会浏览器会自动辨别你的操作系统。下载之后运行。Windows的安装界面是这个样子的，其他操作系统各有不同，不必多言。
右边的Zotero Connector，是和Zotero本体搭配使用的浏览器插件。
一些新用户不知道，没有Connector，Zotero本体也很难发挥作用。
有朋友试用Zotero本体以后，觉得没有太多改变，不比自己一个字一个字地敲引用更快。如果想真正体验Zotero的便捷就一定要用Connector。目前Zotero Connector只有Chrome版，要用谷歌的Chrome浏览器打开Zotero Connector的下载页面: https://chrome.google.com/webstore/detail/ekhagklcjbdpajgpjgmbionohlpdbjgc1. 不必从微信里复制上方的链接，直接从Zotero官网的下载页面上（https://www.zotero.org/download/）上点Install Chrome Connector2. 在Chrome插件商店的Connector页面上，点Add to Chrome
在Chrome浏览器右上方的插件图标区域，你会看到一个空白文档的图标，这就说明成功啦。
假设我有一本书，或者一篇文章。现在我想把它添加到Zotero里去，我要怎么做？
要回答这个问题，最好先理清几个抽象的问题，因为我发现这是很多混淆的来源，让Zotero没法发挥作用。例如有的朋友觉得Zotero的“中文数据不全”，或“XX期刊找不到”等。这些印象有的时候是对的，但有时候是因为没有找到正确的使用方法（当然这不是用户的错，而是Zotero以及这类文献管理软件都要面对的问题）。第一，Zotero自己是没有任何文献数据的。关于你要加的书或者文章，Zotero一无所知。Zotero就像一个通用的咖啡机。它制作咖啡（可以任意使用的条目），但本身并不提供咖啡粉（导入Zotero的条目数据），甚至不限制咖啡豆（条目的原始数据）的提供商，任由你选择。所以要给Zotero添加数据（加咖啡豆），要么手动填（我们目前不需要了解这个，因为手动的话可能在Word里直接打更快，没有必要花时间学习Zotero）。要么从别的来源提取数据（拿到咖啡豆），用翻译器（后面有解释）把原始数据转换成Zotero的数据（把咖啡豆磨成粉），导入到Zotero里。第二，正因为数据来源不限，用户有很多选择。如果一个数据来源很差，如文献作者导入不全，没有摘要等，你可以换一个来源。这增加一些时间成本，但你会发现实际上可靠的来源最终就是那么几个。举例来说，知网（论文），豆瓣（书籍）的中文数据是比较可靠的。这当然不仅仅是因为他们的数据权威（豆瓣因为是自动提取加上用户提交没有知网那么权威）也是因为这两个网站的Zotero翻译器比较成熟（translators）。之后我会专门写Zotero翻译器的问题，这里只需提一下：Zotero翻译器就是把一个网页上的数据，提取为Zotero条目的小程序。每一个Zotero支持的网站都有自己的翻译器小程序。这些不是批量生产的，是开源社区的志愿者写的，由Zotero团队的专人维护（实际上主要负责翻译器的只有一个人，这么小的团队服务世界上这么多的研究者，很了不起）。例如豆瓣翻译器的第一版就是一个普通用户在很多年前写的，之后随着豆瓣改版又被其他志愿者不断改进，才有了我们今天的便利。所以知网改版了，就要修改翻译器。一个新的数据库面世了，就要写一个新的翻译器。Zotero就是通过这样的方式来把数据来源的页面（咖啡豆），磨成咖啡粉（可以导入Zotero的数据）的。https://github.com/zotero/translators
我们现在已经知道了，数据来源不是唯一的。同样，下面我演示的方法也不是唯一的。回到我们的问题，假设我现在手头有一本书，名字叫《作为意志与表象的世界》，1982年商务印书馆出版。我想把它导入到Zotero里，我要怎么做？
1. 首先，我们自己任意选择一个数据来源。我这里先选择豆瓣。打开豆瓣页面：https://book.douban.com/subject/1004699/
如果Zotero Connector已正确安装，右上方Connector图标会自动变成了“书籍”：
Zotero的书籍图标
这里插一句，其他常见的Connector的图标有：
我们继续。
2. 点右上键的图书图标，Zotero Connector会弹出对话框
说明Zotero Connector已经成功地导入了这本书。
右侧的按钮可以选择把这本书存到哪里，如果你在Zotero里面新建了目录，这里就可以选择对应的目录。非常方便。
注意，使用Connector时别忘了先打开Zotero的本体，否则点Connector图标会出现：
不用慌，点Cancel，再运行Zotero本体，再点Connector的图标导入就可以了。
成功的话，Zotero里已经有你导入的条目了：
可以看到，Zotero的豆瓣翻译器已经帮你自动导入了书名、摘要、作者、译者等信息。虽然还有一些BUG，例如Publisher出现了错误，但相对其他的中文数据来源，已经是比较准确的了，只需要做少许修改。
有没有更“权威”的方式呢？有，通过识别符添加。
在Zotero本体界面上有这样一个按钮
Zotero支持的识别符(Identifier)有五种：
ISBN
DOI
PMID
arXiv ID
ADS Bibcode.
最通用的是ISBN（书籍）和DOI（书籍和论文）
DOI在第一篇里已有涉及，这次我们试试ISBN。
1. 从纸书里或网上找到1982年版的《作为意志和表象的世界》的ISBN
例如从豆瓣：
2. 把ISBN填入Zotero，按回车
Zotero开始提取，输入框变绿
结束后你就会看到新条目已经自动添加好了
是不是很方便？Zotero是怎么做到的呢？
Zotero的ISBN提取和数据质量问题
实际上Zotero是通过像Library of Congress （美国国会图书馆）和WorldCat（世界上最大的图书目录）发送请求，通过ISBN调取了这两个数据库中的文献数据。
所以无论用哪种方法来导入，数据来源，尤其是高质量的数据来源，就那么几个。
这也意味着我们的导入方法是很多元的，我们也可以自己去这两个网站搜索，然后用Zotero Connector来添加。我们就来试试WorldCat。
首先打开 https://www.worldcat.org/
输入ISBN搜索，可以看到第二本就是我们想要的
打开以后，你会看到Zotero Connector的图标又亮了起来。导入。
Voilà! 我们有了第三个版本
如果把上面这个WorldCat的数据，和下面这个我们刚才让Zotero通过ISBN自动导入的数据（来自国会图书馆）相比，我们会看到：
这就回到了我们在咖啡机那一节讨论的问题：咖啡豆（文献数据）的供应商有很多，但没有一个是完美的，尤其是中文图书，还没有我们自己的权威的数据库。
这个缺点是目前任何自动文献管理软件都没有办法解决的，而Zotero的开放性导入（我们还没有谈通过文件导入等其他方式）已经是最好的权宜之计。
下一步
恭喜你，你已经入门Zotero了！
相信可以看出，当你有不少文献需要管理和引用时，Zotero和Connector已经可以极大地提升你的效率。别忘了我刚才演示的已经是比较难处理的类型——中文图书。
如果是英文主流期刊，例如Science这样的大刊，可以在期刊网站上轻松地使用Connector来导入：
导入的数据极其完整，而且（有权限时）会自动把PDF存在这个条目下面，打开就可以阅读。
对于需要经常整理和使用文献的人来说，这无疑是个自动化革命。
当然，有了文献条目以后，怎么使用，怎么在里引用，怎么分类，怎么检索等等问题，我们之后再慢慢一起探索。
恭喜你，你已经入门Zotero了，去探索吧！