查看原文
其他

当“万事开头是面包”的哈国记者遇到中国菜……

哈萨克斯坦新观察 哈萨克斯坦新观察 2020-08-25

文章以本文作者Злобин Павел第一人称叙述


在哈萨克斯坦,很多人喜欢用美味多汁,同时带点辛辣的食物来取悦自己。说到辛辣,我们会想到去中餐厅,品味充满异国风情的中餐,中国美食和中国历史一样,也有好几千年了。 


图片均源自kp.kz


最近,我有幸认识了一位被认为是哈萨克斯坦的优秀中餐传承人,并和他进行了深入的交谈。照片上的这位中餐厨师叫李同(音译),就是我要采访的中国菜烹饪大师,通过和他的对话,让我们更加了解了中餐。


几年前,我在中国旅行时第一次接触中餐。我对中餐不是一见钟情,而是日久生情。随着时间的推移,我发现了中国美食的奥秘——丰富且种类繁多,菜肴装饰艺术以及独特的摆盘方式。


如果让我用几句话来形容中国美食,那么我会这样说:烹饪美味食物的精湛艺术,从古至今不停创新。


有些人认为,中国菜系有8种,还有些人认为有12种。但有4种菜系是普遍被认可的:四川、山东、广东和江苏。除此之外,还有一些特定地区的美食。 



问:我们有一种刻板印象,中餐都是辣的,是这样的吗?


答:中餐的种类是多样的,这受到很多因素的影响。比如中国不同地区天气不同,北方比较冷,所以他们喜欢面食、油腻的和咸的食物,而南方气候潮湿炎热,食物通常是甜的,或者辣的。文化差异也会对饮食有影响。你可以说,饮食会影响人的性格,反之亦然。



问:如果没有任何香料,中国菜会是什么样子?

 
答:中国菜中,使用的调味料多达500多种,可以分9种味道:酸、甜、苦、辣、咸、鲜、香、麻和淡。实际上,任何菜肴的精髓都是调味料。我前面说的,不同的地区使用的香料也不同,有一些调料只能在中国生长。


有一些调料在哈萨克斯坦也有,比如生姜、芝麻、丁香、小茴香、豆蔻、五香粉、黑胡椒和红辣椒以及月桂叶。其他一些调料只有中国才有,比如八角,长得像五角星,具有甜辣的香气。


中国非常喜欢用谷物制成的酱油和醋,这和白醋的味道非常不同。白醋在中国的上海和东北也有使用,苹果醋和葡萄酒醋最近才开始使用,还是从西餐借鉴来的。


问:一般来说,肉菜在中餐中所占比例如何?


答:在中餐里,蔬菜是主力,肉类是近几十年来才开始大量走上餐桌。过去中国人不是每天都吃得起肉。现在随着生活水平的提高,肉类的消费也越来越多。但是中国人还是养成了多吃蔬菜,少吃肉的习惯。


问:事实证明,中国菜适合素食主义者,因为有很多素菜。是这样吗?

 
答:我觉得中餐不是素食主义,因为菜里面有很多东西。中国人喜欢吃的美味又健康,因此很多人想要吃肉类和鱼类的味道,但为了减少脂肪,他们就用豆制品代替。豆制品的做法很多样,有时候你无法从味道和外观上区分豆类和肉。 



问:我们有一句谚语“万事开头是面包”,我们经常吃面包,或者就着面包吃别的东西。在中国我发现没有面包。

 
答:并不是这样。中国也有你说的面包,只不过是以馒头的形式存在的。馒头是蒸出来的,味道很淡。北方常见馒头,南方人多吃米饭。 


问:还有一个有关中国饮食的刻板印象,非常异国情调,中国人会吃狗、老鼠、蛇和虫子。这是真的吗?

 
答:中国人非常聪明,不会丢弃任何东西,他们可以烹饪一切想烹饪的。但是,讲真的,这种异国情调的食物在中国并不多见。大部分中国人每天吃的都是普通的食物,很多人都不喜欢你所说的这种食材,这完全取决于个人品味和地区。 


问:在您看来,哈萨克斯坦中国餐厅的饭菜与中国本土的饭菜有什么区别?

 
答:当然,味道有所不同。即便这个厨师是一位很好的中餐厨师,但不是所有的中国调料都能在这里买到,包括那些同样的食材也不一定能在哈萨克斯坦买到。所以,这里做出来的中餐更符合当地人的口味。这太正常了,如果是纯粹的中国口味,也不会在哈萨克斯坦生根发芽。   


作者说


很多中国人认为,人类健康不仅仅受到调味料的影响,还有食材本身的影响。过去,人们认为吃啥补啥。比如,动物的器官对人类器官也有好处,因此通过使用动物的心肝脾肺肾来帮助促进自身器官的保健。喜欢吃动物的大脑,来增补自己的大脑。胆囊对中国人来说很重要,实际上“胆”这个词意味着勇气,所以,胆囊可以带给人勇气。所以,对那些过分胆大的人可以说:“你吃了熊心豹子胆了?”


来源:kp.kz

编译:安冉

文章内容均由本平台整理发布

转载请标注来源“哈萨克斯坦新观察”

如需广告、商业合作请联系后台

投稿请发送至:78555107@qq.com

大家都在看


从食不果腹到坐拥哈国最大中国商品市场!她的故事这么精彩

哈萨克斯坦这个州或将对中国游客3日免签!

哈萨克斯坦进行大量人事、部门机构调整


>>>>

今日汇率


丝路新观察网站:www.siluxgc.com

监制|汪金生 责编|宋欣

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存