哈国家历史研究院院长：中哈越走越近、文化交流增多，是时候聊点文学了
作为从媒体行业走出来的学者，阿亚汗·布尔吉特拜重视媒体在中哈文化交流中承担的角色。
以文会友 以心交心
哈学者：媒体要成为哈中友好的粘合剂
本文首发于第67期哈萨克斯坦《今日丝路》报中文版
文/羽翼
哈萨克斯坦国家历史研究院院长阿亚斯·布尔吉特拜一行近日到中国访问。他建议，哈萨克斯坦与中国媒体应继续加强合作与交流，发挥媒介作用，让两国民众加深对彼此国家的认识与理解，促进两国民心相通。
哈萨克斯坦国家历史研究院成立于2008年，隶属于哈萨克斯坦教育科技部科技委员会，主要负责分析哈萨克斯坦民族历史文化遗产、制定新环境下国家历史研究理论方法原则、出版哈萨克斯坦现代史重要著作及合集。
中哈两国文化领域的合作与交流，一直都是哈萨克斯坦国家历史研究院主要研究的方向之一。
阿亚汗·布尔吉特拜是哈萨克斯坦国家历史研究院首任院长，长期研究哈萨克斯坦历史文化。先后出版《荣耀与责任》《纳扎尔巴耶夫：执政者》《故障的时间：已知历史的未知面》等书，修订出版《努尔塔斯·奥达森诺夫》《哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫及哈萨克斯坦人历史意识的行程》，以及主持编纂《从哈萨克斯坦国到独立的哈萨克斯坦》、《25年的团结与创新》等5部国际科学理论专著，他撰写的《创造的时代》和《为人类福祉》等文章被《哈萨克斯坦真理报》刊登。
阿亚汗·布尔吉特拜还是《图解版哈萨克斯坦历史》作者及四位编者之一，校订出版过哈语版、俄语版及合订英语版《哈萨克斯坦百科全书》。此外，他所撰写的300余部科普图书、专题论文等著作被哈萨克斯坦多家国内及国际出版社发行。
作为从媒体行业走出来的学者，阿亚汗·布尔吉特拜重视媒体在中哈文化交流中承担的角色。近年来，中国媒体以微信公众号、客户端等媒介，通过图、文、视频相结合的方式向中国读者介绍哈萨克斯坦的经济、文化等内容，不断扩大哈萨克斯坦在中国的知名度。
五年多来，中哈两国间不仅接通“双西”公路，连通了“中欧班列”，两国间还开通北京直达努尔苏丹、三亚直达阿拉木图的航线，不久之后，西安和努尔苏丹也将开通直航。
空间距离的拉近源于两国民众向走近彼此的呼声，近年来，两国在文化领域中频频互动。
无论是在中国唱响哈萨克语歌曲的迪玛希，还是在哈萨克斯坦舞台上演唱阿拜经典之作的中国歌手林宝，来自中哈两国的“天籁之音”们，用音符铺筑着中哈友谊之路。
近年来，除了哈萨克斯坦观众喜爱的功夫影片之外，《舌尖上的中国》《温州一家人》等中国优秀影视作品相继走进哈萨克斯坦的荧屏。
美食也在中哈两国之间担起外交大使，走近哈萨克斯坦的庆丰包子、北京烤鸭、兰州牛肉面，走向中国万千家庭餐桌的哈萨克斯坦小麦、糖果、巧克力，都以其独特的味蕾感应代言着各自的传统文化。
作为哈萨克斯坦著名电影《游牧民族》《伟大祖国运动》《勇敢的孩子们》的学术顾问，阿亚汗·布尔吉特拜特别提出中哈两国共同打造的电影《音乐家》，影片在两国演员、影视制作团队的倾力合作中，通过情感的共鸣，拉近两国观众的距离。
阿亚汗·布尔吉特拜说：“现在哈萨克斯坦民众喜欢去三亚度假，哈萨克斯坦的景点开始吸引中国游客，这两年，哈萨克斯坦旅游部门开始完善旅游基础设施，这是个积极现象。”
作为沟通的桥梁，汉语成为哈萨克斯坦青年喜爱的热门外语之一，目前，5家孔子学院分布在哈萨克斯坦的南北西部，满足各地汉语爱好者们学习和了解中国文化的需求。
阿亚汗·布尔吉特拜作出这样的数据对比：从2009年2000余名学生赴华留学，到2019年赴华留学学生数量达到近15000余名。10年间，语言人才的增加，也带动中哈两国启动产能合作，中国为哈萨克斯坦打开了出海的大门，为哈萨克斯坦商品扩大销售市场。
2019年是中哈两国关系发展史上的重要里程碑。中哈两国宣布发展永久全面战略伙伴关系。这一年，中哈双边贸易额突破200亿美元，刷新近年来新纪录。
阿亚汗·布尔吉特拜提到，相比经贸领域的合作程度，文化领域还有待于继续深化，尽管哈萨克斯坦民众对中国感兴趣，但是了解程度都参齐不齐。目前，众多哈萨克斯坦人知道孔孟、毛泽东、邓小平等历史伟人，但是对中国现、当代作家和诗人的了解程度相对有限。
阿亚汗·布尔吉特拜希望中哈媒体今后搭建好信息桥梁，进一步加大文学作品互译、文化交流力度，助力中哈两国民众增进互信。
文学作品不仅是语言的结晶，更承载、记录着一个民族、社会生活的历史与变迁，中哈两国文学作品通过互译的方式，让双方民众在阅读中了解彼此文化生活，实现心理的沟通。
“2020年哈萨克斯坦将举办阿里·法拉比诞辰1150周年和阿拜诞辰纪念日等系列活动。”阿亚汗·布尔吉特拜说：“希望中国媒体能够借助这两大文化活动，向中国民众介绍哈萨克斯坦的历史文化。”
文章内容均由本平台整理发布
转载请标注来源“哈萨克斯坦新观察”
如需广告、商业合作请联系后台
投稿请发送至：78555107@qq.com
今日汇率
丝路新观察网站：www.siluxgc.com
监制|汪金生 责编|赵友清