哈媒《今日丝路》报刊文：中国抗击新冠肺炎，不仅保护中国，也在保护世界
在中国主要的节日——农历鼠年春节期间，可怕的冠状病毒袭击了中国。往年这个时候，亿万中国人都在与家人团聚，一起庆祝这一传统佳节。
新型冠状病毒在武汉这个1400万人口的超级大城市爆发，疫情威胁着中国甚至世界：已有上百人死亡，7000多人感染。我们知道，中国政府为抵御疫情采取了非同寻常和前所未有的措施：武汉封城，湖北省其他城市也隔离封闭，全国转为战时状态以抗击疫情。
武汉“自我隔离”已经一周，但这里不是一座孤岛，很多温暖故事发生在这个有些不寻常的冬天。胡静 摄
相信中国采取的措施将有效控制并最终战胜疫情
武汉人身处困境：亲人离世，上千居民患病，为了防止病毒传播，整座城市封闭，一年中最重要的假期变得冷清，武汉人还要面临恐慌、谣言和痛苦。
但这个考验不是只针对武汉，也是对这个多民族国家的考验，无论这个考验是哪来的，这都是最重要的一役，这是考验中华民族凝聚力和团结的时刻。是考验在困难时期，紧急情况下，做出重要而正确的决定解决当前问题的时刻。
我们哈萨克斯坦人，是中国的近邻和好朋友，能深切体会到这种痛苦和疫情的紧迫性。
我们赞赏中国政府和中国人民在抗击疫情时所做的努力，为遏制疾病采取了前所未有的大规模的措施。中国政府始终本着公开、透明、负责任的态度及时向国内外发布疫情信息，积极回应各方关切，加强与国际社会合作。中方公开透明发布信息，用创纪录短的时间甄别出病原体，及时主动同世界卫生组织和其他国家分享有关病毒基因序列。
中方采取的措施不仅是在保护中国人民，也是在保护世界人民，我们对此表示诚挚感谢。
中方行动速度之快、规模之大，世所罕见，展现出中国速度、中国规模、中国效率，我们对此表示高度赞赏。这是中国制度的优势，有关经验值得其他国家借鉴。我相信，中国采取的措施将有效控制并最终战胜疫情。
1月29日晚，武汉市区各大楼宇亮出“武汉加油”字幕，为武汉战胜新型冠状病毒感染的肺炎疫情加油鼓劲。中新社记者 张畅 摄
哈萨克斯坦人愿意在这场战役中为中国提供一切可能的援助，哈国多个地区上千人举行了活动和快闪来给武汉和中国加油，并且发起了口罩和防护服的募捐。
东干人的根在中国
笔者是东干人，虽然是哈萨克斯坦公民，但我们仍然记得我们的根在中国，那里是我们的历史故乡，我们依然保留着中国古老的习俗、文化和语言。我们是哈萨克斯坦的公民，但我们也为自己的历史家园感到自豪。这是我们哈中两国友谊与合作的桥梁。
今天，我们与你们在一起，亲爱的武汉，我们感受你们的痛苦和磨砺，感受你们的暂时困难和失去亲人的悲痛。生活在中亚和俄罗斯的东干人募集了医用口罩、防护服，药品，将转交给在中国有需要的人。
我们相信，中国领导人为抵御此次疫情采取的必要措施会取得成果，中国将战胜疫情。
中国和所有中国人都将在这场艰苦的斗争中取得胜利，中华民族将变得更加强大和团结。没有任何力量能影响中国的发展与繁荣，而中国的发展与繁荣又会造福全人类。
我们与你们同在，武汉！
我们与你们同在，中国！
让我们一起战胜这次疫情！
本文首发于第71期《今日丝路》报俄文版 翻译：安冉
文章内容均由本平台整理发布
转载请标注来源“哈萨克斯坦新观察”
如需广告、商业合作请联系后台
投稿请发送至：78555107@qq.com
今日汇率
丝路新观察网站：www.siluxgc.com
监制|汪金生 责编|安冉
武汉加油！