坚守奇姆肯特1400多个日夜，成就“一个人的汉语教学点”
新疆财经大学孔子学院教师栾新榮，不久前从哈萨克斯坦回到中国，结束了派驻到南哈州阿吾耶佐夫大学教学点的中文教学工作。在奇姆肯特坚守的1400多个日夜，已成为栾新榮从此忘不掉的风景和放不下的心情，他带回当地民众对中文及中国文化的热情，也在当地播下了友谊的种子。
带着初心做严师
因为有了与新疆财经大学的合作关系，2016年的2月，阿吾耶佐夫大学首次迎来首任中国教师栾新榮担任汉语老师。
第一次看到一个活生生的中国老师站在讲台上，让2015级的英文和中文的“双外语”专业的学生兴奋了许久，叽叽喳喳地向栾新榮问着各种好奇的问题。
最初栾新榮担心自己不会俄语和哈萨克语，好在当地师生的英语水平比较高，让栾新榮很快适应了校园里的环境。
一边面对着学生们对汉语的学习热情，另一边看到陈旧的教学设备和没有固定的教室等难题，让栾新榮陷入无法正常开展视听教学的困境中。
除了硬件设施外，令栾新榮发愁的是，学院每周仅安排四个课时的中文课程。尽管多次向校方提出要求，看着一时半会儿无法调整的课程安排，栾新榮只能最大限度地发挥有限课时的教学效应。
栾新荣不把自己当作过客，而是主动融入汉语教学工作。
中国的《三字经》中讲到，“教不严，师之惰”。其意思是如果教育学生却不严格，是教师的失职。栾新榮课下喜欢与孩子们交流，到了课堂上，他以“严师”的姿态，尽量想合理利用每一分钟，为学生讲述更多的汉语知识。
栾新榮说：“尽管有些捣乱课堂的学生被我请出了教室，但是孩子们都认为我的行为是对全班的负责，公平而公正。”
不把自己当作过客，而是主动融入教学工作的态度，不仅让栾新榮走进了学生们的心里，也在一定程度上改善了课堂的效果。
2016年夏天，栾新榮利用夏令营学生回中国之机，他从国内购置了投影仪。也就在当年10月，校方为栾新榮提供了一间固定的教室，结束了他抱着投影仪跑来跑去的教学生活。
交流美食做朋友
栾新榮从小生活在新疆的阿勒泰地区，了解哈萨克族的生活风俗。因此，美食自然是他与学生之间少不了的话题。
“讨论中华美食和哈萨克民族的传统饮食风俗，作为文化课的主打内容，我爱说，学生也爱听。”栾新榮说，通过展示美食图片，打住了课堂上乱讲话的现象，连爱打瞌睡的学生也都会关注这些内容。
“当我说喜欢吃别什巴拉马克的时候，学生们大笑和鼓掌欢呼。”栾新榮说，当我说平时喜欢吃包尔萨克的时候，学生更是惊叹不已，也正是从此之后，栾新榮经常能品尝到来自学生家里的哈萨克美食。
随着课堂的内容越来越有趣生动，栾新榮与学生之间的美食话题也从课堂转移到他家的厨房中。学生们教他做哈萨克风格的饺子、抓饭等美食。栾新榮也在家里为学生们做了一锅的大盘鸡。
一传十、十传百，栾新榮逐渐成为学生们心中的红人，走到哪里，都会有他不认识的学生前来打招呼，想成为他的学生。
真心实意做使者
奇姆肯特有近十所高等学府，想开设中文课程的院校不少，却苦于没有师资力量。栾新榮来到奇姆肯特的消息不胫而走，到任不到一个月的时间，邀请他做中文老师的电话不绝于耳。
栾新榮说：“有的想让孩子跟我学中文，有的想请我去私人培训学校授课，这些足以见得学习中文的需求很旺盛，因为签证法规的要求，这些邀请都被我婉拒了。”
栾新榮认为，尊重当地文化，不虚妄，真心实意才能增进民心相通。
法国作家萨克雷说过：“生活就是一面镜子，你对它笑，它就对你笑；你对它哭，它就对你哭。”想到四年以来孤身在国外的工作生活，栾新榮认为，尊重当地文化，不做作，不虚妄，真心实意才是增进民心相通的可行之道。
在奇姆肯特教学的四年生活中，栾新榮坦诚地面对着一张张陌生面孔，展示着中国文化的底蕴，他也常常被这座城市的“陌生人”们感动着。
2017年秋，下着雨的一个傍晚，栾新榮骑着共享单车回家，从主道拐向辅道时不小心摔进树沟里。
“我挣扎着往上爬，就听到四面八方有人急切地向我跌倒的地方跑来。”栾新榮说，一瞬间，四五个小伙扶他起来，帮他拍打身上的泥土，又关切地询问他身上是否有伤。几年过去，栾新榮忘不了这一刻，也忘不了在校园里获得的每一次帮助。
课堂上的粉笔不好用了，学生卡米拉为栾新榮送了一盒；课程安排不合理了，即便与教研室主任吵得面红耳赤，两人仍然能同心协力地配合教育部门的专家组检查，还成为了朋友；回国时，同事阿丽达放下休息时间为他办理手续……
“最后告别的时刻，我向阿丽达表示感谢，她说我是负责任的中国老师，她必须保证我能顺利回国。”栾新榮说，回想起在奇姆肯特的日子，自己因为工作融入了当地的生活，奇姆肯特也因此成为他的第二故乡，让他时时惦记。
回到中国后，栾新榮常常收到来自孩子们的关心和问候，教研室主任仍在与他商量，能否给2019级的学生开设中文会话的网上课程……
来源：第82期哈萨克斯坦《今日丝路》报中文版
作者：羽翼转载请标注来源“哈萨克斯坦新观察”
如需广告、商业合作请联系后台
投稿请发至：78555107@qq.com
丝路新观察网站：www.siluxgc.com，下载APP了解更多
监制|汪金生 责编|宋欣
长按下载APP
关注中亚资讯
获取更多精彩
点分享
点点赞
点在看