纳扎尔巴耶夫忆童年：战后常常挨饿

近日，纳扎尔巴耶夫在著名导演奥利弗·斯通制作和采访的纪录片《哈萨克：金人的历史》中回忆了自己的童年。

“我是没有受过教育的农民的儿子。虽然祖辈都是游牧民族，但父辈们住在哈萨克斯坦南部，与大多数在那里定居的俄罗斯人一起生活，学会了农业，也就是种菜，”纳扎尔巴耶夫说。

纳扎尔巴耶夫回忆说，他的父母在集体农场工作，母亲在地里种甜菜。

“一切都需要自己动手，我们所有孩子都去帮妈妈干活。这是难以忘记的经历：坐在满是石头和沙子的田地里，在可怕的烈日下。如果集体农场大丰收，可以分到几袋小麦做口粮”，纳扎尔巴耶夫说。

“战争结束后，我还记得，自己一直很饿。去学校的时候，叔叔在我的书包里放了两个苹果，这就是我在学校的午餐。我们家有四个孩子， 三个男孩和一个女孩。直到现在，我都不明白我们是怎么活下来的。那个年代，集体农场的农民都是这样过来的，”纳扎尔巴耶夫。

纳扎尔巴耶夫与母亲

纳扎尔巴耶夫称，至今仍能感受到妈妈的爱。

据他说，战后的日子很艰难，直到50年代生活才变得好过些，因为他们开始有黑面包吃了。

“那是一种非常湿的黑面包，妈妈把面包切片晒干，一人发两块当午餐。我们当时吃的就是这个，”纳扎尔巴耶夫说完后，又接着问奥利弗·斯通导演：“你没有过这样的生活吧？”

“没有，我在曼哈顿长大。与您的生活完全相反，”导演回答道。

青年时期的纳扎尔巴耶夫

“看到滚烫的钢水对我们来说太可怕了”，纳扎尔巴耶夫说他学习很好，他的母亲也常常以此为骄傲。

父亲则对纳扎尔巴耶夫说：“工作吧！这些书本能带给你什么？走吧，我们去放牛。”

“我喜欢学习，中学毕业的时候还拿到了奖章，但我没有继续上学。我想赚钱帮助家里。所以我成为了冶金工人”。

纳扎尔巴耶夫在乌克兰学习了冶金技术，然后进入铁米尔套的一家工厂工作。

“年轻健康的我去了工厂上班，对于草原上的哈萨克族居民来说，这是一项非常艰苦的工作。那种像水一样流动的金属对我们来说很可怕：温度高达1500 度，散发着大量的热气体。”我穿着长袍，拿着铲子，一干就是三年。我努力做到最好，在这个行业中展示自己，接着我就入党了，”纳扎尔巴耶夫说。

来源：哈卫星网

编译：项婧

往期回顾

哈萨克斯坦运动员已为北京冬奥会做好充分的准备！

监制:汪金生     责编:项婧