GP赢得上海综合体方案设计竞赛
GP recently won the design competition for the new eight building, 244,500-square-meter Shanghai Lujiazui Roncheng Changyi Project in the Pudong area of Shanghai. The site is one of the last undeveloped parcels in the area, with prominent views of Pudong’s iconic skyline. Developed by Shanghai Lujiazui Development, the new mixed-use complex features two office towers, five residential towers, and a cultural/office building. The program includes 158,000 square meters of office, 63,500 square meters of residential, 9,000 square meters of retail, and 14,000 square meters of amenities.
近日GP中标上海浦东新区陆家嘴荣成昌邑项目建筑方案设计竞赛。项目总建筑面积244,500平方米，共计8座建筑。本项目是陆家嘴地区尚待开发的最后几个地块之一，坐拥浦东标志性天际景观。本项目由上海陆家嘴地产集团开发，包括两座办公塔楼、五座住宅塔楼和一座文化兼办公建筑，其中办公面积158,000平方米，住宅面积63,500平方米，商业面积9,000平方米，服务配套面积14,000平方米。
The various towers are intended to create a unified expression through their tapered and stepped crowns that offer unique outdoor terraces for tenants and residents while providing unobstructed views to the Huangpu River and the Pudong and Puxi skylines. All of the towers are connected at the base through an elevated pedestrian platform. This platform is organically shaped, in contrast to the crystalline tower forms, and provides an expansive landscaped surface seldom found in the dense CBD. Termed the “Cloud Garden,” the platform provides continuous shade and weather protection for the ground plane and directly links to the lower-level subway stations adjacent to the site. Additionally, this bold design feature establishes an identifiable neighborhood district for the public and residents alike.
设计上，不同的塔楼通过阶梯式逐渐收窄的塔冠形成统一的设计语言，为租户及住户提供了独特的室外露台，通览黄浦江一线景观，囊括浦江两岸天际景色。八座塔楼以底部的架空人行平台互相串联，平台造型对比塔楼的水晶线条有机创造了大量景观绿植界面，在高楼林立的中央商务区实属罕见。平台不仅为地面层提供持续的防晒和风雨保护，还可直接通向地块周边的地铁站台，因此得名“云中花园”。此外，这一大胆的设计理念成功树立了高辨识度的街区风格，令公众与住户一同受益。
“We believe that different types of activity can, and often must, exist on multiple levels,” says Paul De Santis, LEED AP, design partner at GP. “The Cloud Garden idea allowed us to lift the more serene and private programs above the active street level that caters to the dynamic commercial activities in a sustainable manner.”
“我们认为不同类型的活动可以而且必须存在于多重空间之中，” GP设计合伙人、LEED资格认证设计师Paul De Santis说，“云中花园的理念促使我们将更静谧私人的功能置于喧闹的街面之上，而街面则更适合营造动感的商业氛围，进行可持续设计。”
The northern perimeter of the parcels is bordered by existing residential neighborhoods. In response to this context, the tower volumes are reduced in height, and shared programmatic elements like the kindergarten and community-based venues are located along this edge. The massing character of these buildings is softer in this location, and the exteriors feature undulating facades that naturally give way to openings in the buildings. The result encourages neighbors to enter the heart of the development under and through the Cloud Garden. Warm-toned materials and heavily landscaped pedestrian avenues further establish a direct connection to the surrounding neighborhoods.
地块的北侧边界之外是已建成的住宅街区。因此，塔楼的设计高度有所降低，同时，共享公共设施如幼儿园及社区服务性场所均位于北侧。该位置的建筑体量更为柔和，以起伏的立面为特色，自然让位于建筑开口，旨在鼓励邻街住户通过云中花园进入项目的核心地带。暖色调的建筑材料和丰富的景观人行道进一步拉近了与周边社区的距离。
“The overall vision for the project was to design a mixed-use complex with a unified character,” says James Zheng, AIA, LEED AP, co-CEO and president at GP, “one that would be a seamless, vibrant addition to the eastward expansion of the Lujiazui Central Area.”
“本项目的整体愿景是建成具有统一风格的综合体，”James Zheng（美国建筑师协会理事、LEED资格认证设计师、GP联合首席执行官兼总裁）表示，“作为陆家嘴中心区东扩沿线一个无缝衔接的活力综合体。”
The Shanghai Lujiazui project is currently in design, with construction scheduled to start in December and completion anticipated in December 2025.
上海陆家嘴项目正在设计阶段，将于12月开工建设，预计2025年12月竣工。
END
About Goettsch Partners
Goettsch Partners (GP) is an architecture firm with a global perspective. Based in Chicago, with additional offices in Shanghai and Denver, the firm brings a singular approach to design that combines seasoned experience with a passion for exploration and innovation. Completed projects span five continents and represent a diverse range of types and sizes. Every project design begins with multiple concepts that are evaluated for intrinsic value, constructability and environmental impact. GP projects share a consistent visual language of bold clarity that celebrate shighly crafted technical solutions delivering optimal performance. Visit www.gpchicago.com for more information.
关于GP建筑设计有限公司
GP建筑设计有限公司（GP）是一家具有全球视野的建筑公司。总部位于芝加哥，在上海和丹佛设有办事处，该公司以独创设计为主，并融汇丰富的经验、探索与创新。设计完成的项目跨越五大洲，涵盖各种风格形式及规模。每个项目设计都由对内在价值、可施工性和对环境影响评估分析的多种概念方案设计起步。GP项目具有统一的外观形式特征、设计大胆清新、兼有高度成熟的技术解决方案，满足最佳标准要求。有关更多信息，请访问www.gpchicago.com
长按扫描二维码
关注公众号