弑夫通奸，欲望在三角牌局泛滥
深焦艺文志
书籍口碑榜
LIST OF BOOK
策划 深焦编辑部
本期深焦书籍口碑榜，首先介绍小说大师纳博科夫的早期杰作《王，后，杰克》，深焦作者Luxuan认为，“这本书虽然描写的是一个弑夫通奸的故事，但内核很容易为一般人所感知：那些无休无止的欲望，欲望引发无边的幻想，幻想再反过来喂养欲望，让它膨胀。谋杀的场景设置在海上，这片恶意爆发之地所拥有的波浪曲线是“泛滥”全篇的幻想的最终现形。”
布克奖获奖作品《承诺》也值得推荐，南非作家达蒙·加尔格特曾三度入围布克奖，是库切之后最耀眼的南非作家。深焦作者暗蓝认为，“这部小说里没有上帝也没有羔羊，正是这一点使得其中的家族史与国家历史得以完美结合，而这也是很多进行类似尝试的作品无法做到的。抽离了“拯救”，两种历史的共契何在？加尔格特的回应，表面上是绵密微妙的情绪——这正是他一贯擅长的——配合国族层面积重难返的现实，已经足够令人无语凝噎。”
此外，由世纪文景出品的《瘟疫之夜》则是十分应景的一部作品，是诺奖得主帕慕克构思四十年的力作。深焦作者hzcneo认为，“虽然和现实世界中的疫情撞上了车，但帕慕克这本600页的《瘟疫之夜》却并非书写了疫情之下的世间百态。相反他借了疫情的幌子，去“虚构”了一段关于革命与独立的民族史。”深焦也将在不久后推出关于本书的播客，敬请期待。
欢迎大家在深焦各平台留言，与我们共同讨论，分享你喜欢的书籍。
上期书籍口碑榜：诺贝尔文学奖得主，早在27年前预言了现在
上期音乐口碑榜：当嘻哈、朋克、古典全面退潮，我们除了怀旧还能听什么？
上期电影口碑榜：戛纳磕药驴电影口碑两极化，霓虹恶魔变牛仔再造视觉奇观
上期碟讯：《末代皇帝》的遗憾终于弥补，杜拉斯最好电影迎来修复
上期动漫口碑榜：奇幻战斗恋爱全是伪装，美少女的姿色才是顶流
本期统筹 电车
深焦DeepFocus 编辑
小说&文学
王，后，杰克
King，Queen，Knave
作者: 弗拉基米尔·纳博科夫
出版社: 上海译文出版社
出品方: 上海译文新文本
译者: 黄勇民
出版年: 2022-3-1
❖
Luxuan
爱电影但从没想过拍电影的摄影迷
100期林克莱特专题、85期《爱很美味》专题、80期《犬之力》专题等7期播客嘉宾
微妙的是，纳博科夫并未将“杰克”设计为一个那么有姿色的人物：他不是一个诱人犯罪的罪恶源头，他只是一个迷迷糊糊撞到豹子的山羊。三人之间几何状张力是非常具像化的，在派对中有非常惊艳的描写。这本书虽然描写的是一个弑夫通奸的故事，但内核很容易为一般人所感知：那些无休无止的欲望，欲望引发无边的幻想，幻想再反过来喂养欲望，让它膨胀。谋杀的场景设置在海上，这片恶意爆发之地所拥有的波浪曲线是“泛滥”全篇的幻想的最终现形。过度幻想是一个人自暴自弃地躺在沙发上怀里揣着对现实的不满以及重造生活的意图。和那些拙劣的谋杀手段相比，关于幻想、灵魂出窍的描写更让我着迷。
承诺
The Promise
作者: [南非] 达蒙·加尔格特
出版社: 广西师范大学出版社
出品方: 一頁folio
译者: 黄建树
出版年: 2022-11
页数: 448
❖
暗蓝
杂学家，译者，书评人
这部小说里没有上帝也没有羔羊，正是这一点使得其中的家族史与国家历史得以完美结合，而这也是很多进行类似尝试的作品无法做到的。抽离了“拯救”，两种历史的共契何在？加尔格特的回应，表面上是绵密微妙的情绪——这正是他一贯擅长的——配合国族层面积重难返的现实，已经足够令人无语凝噎；深层次则是问题的实质：如果我们的承诺不能履行，如果我们的本质无法支撑完成大作的野心，我们就会被时间侵蚀、掩埋、沦为碍眼的废墟。屋顶上下不来的安东和走向未知的阿莫尔，是我们这个时代的绝妙象征。
瘟疫之夜
Veba Geceleri
作者: [土耳其] 奥尔罕·帕慕克
出版社: 上海人民出版社
出品方: 世纪文景
译者: 龚颖元
出版年: 2022-10-20
页数: 600
❖
hzcneo
有趣而无用的人，做着有趣而无用的事
112期肖斯塔科维奇专题、109期“DFW-100期林克莱特专题等11期播客嘉宾
虽然和现实世界中的疫情撞上了车，但帕慕克这本600页的《瘟疫之夜》却并非书写了疫情之下的世间百态。相反他借了疫情的幌子，去“虚构”了一段关于革命与独立的民族史。作为一个土耳其的作家，帕慕克遵循着自己一贯的创作母题。在这个衰败帝国留下的巨大阴影中，他关注的是东方与西方，传统与现代之间那股不断拉扯的链条。土耳其的过去和未来在《瘟疫之夜》里被浓缩与提炼，然后用小说的方式书写成了私人的回忆，从而充满了炙热的情感。走向何处的问题不仅是关于土耳其的，也是关于身处在大陆彼端的我们。关于我们会走向何处，选择什么样的命运。
自然之后
一部元素诗
作者: [德国] 温弗里德·塞巴尔德
出版社: 广西师范大学出版社
出品方: 新民说
译者: 任昱璞
出版年: 2023-1
页数: 196
❖
海带岛
影迷，译者，图书编辑
104期志贺直哉专题、87期《电影中的东京》专题、71期今村昌平专题等7期播客嘉宾
从19年的《奥斯特利兹》开始，塞巴尔德就像横空出世一样闯入了中文世界，这个在英国生活了半辈子的德国人喜欢用一种虚构与考证并存的奇妙方式，一种文学式的研究状态探究世界。《自然之后》是他最新的中文作品，却是他最初的写作实践，一部诗集。他用三个人物的生命历程探索了一个美妙的话题，现代人如何离开自然，如何靠近自然。那些镶嵌着深邃典故的句子固然华丽，但更打动我的并非这种博学，而是他那挥之不去的隐士气质，他总是与这个疯狂的当代世界保持着距离。但对诗集来说，这些评论都太冗赘了，直接看看他的句子吧，太难不为之颤抖。“飞过畸变的脓疮之森，飞过凛冽的北域之海，飞过回忆的处女地，人类不过是欲将滴坠的封蜡。当伊卡洛斯的羽翼靠近自然的炽焰，终熔于虚空。”
从始至终
作者: 黎幺
出版社: 四川文艺出版社
出品方: 后浪 / 后浪文学
出版年: 2022-10
页数: 264
❖
圈圈儿
独立编剧，喜欢恋爱
96期费兰特专题播客嘉宾
富含着生命力，但是难逃刻奇，没有那么喜欢，中文写作者的翻译腔加上这种文风有种微妙的倒错感。风格出挑，喜欢的人应该会很喜欢。
新手
Beginners
作者: [美] 雷蒙德·卡佛
出版社: 南海出版公司
出品方: 新经典文化
译者: 卢肖慧
出版年: 2022-4
页数: 340
❖
暗蓝
杂学家，译者，书评人
在需要裹紧大衣的日子里读卡佛似乎并不明智——他写的大都是在毫无征兆中陷落的日常，读来只会更添寒意。但作为原稿的《新手》，还是比经过编辑删改的《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》多了一份慈悲。后者是出色的文学产品，但并不是完整的创作。利什提供的是一种因为难以评价而惊艳的东西，但原本的卡佛创造的是可以理解的出色。
人文&学术
运气的诱饵
拉斯维加斯的赌博设计与失控的机器人生
作者: [美] 娜塔莎·道·舒尔
出版社: 民主与建设出版社
出品方: 理想国
原作名: Addiction by Design: Machine Gambling in Las Vegas
译者: 李奇
出版年: 2021-12
页数: 420
❖
暗蓝
杂学家，译者，书评人
从福柯的规训到德勒兹的控制，再到今天的算法，拉斯维加斯其实代表着一种典型的“人的境况”。鉴于迷境中的赌徒大概率不会有空读这本书，那么读者或许可以触类旁通：这一切始于“不对等的合谋”——庄家希望持续平稳地赚钱，而赌徒则希望持续平稳地输钱。后者的这种希望，来自于对确定性的迫切需求——哪怕是确定的消耗和失败。于是作为成瘾装置的赌博机器就和其他成瘾品并无二致，它们都在“帮助”人摆脱沉重的肉身，最终也的确完成了任务。然而与此同时，庄家也沉溺于他的迷境而难以脱身，将所有创造的头脑奉献给设计的囚禁他人也囚禁自己的斯金纳箱——根本问题是技术成瘾，是在确定性早已丧失的世界，幻想一种必然的平稳、持续，一种基于技术的超凡能力和“天选”的运气。而在一个庄家与赌徒都沉溺于迷境的世界里，现实究竟还剩下什么呢？
巴黎评论·作家访谈7
The Paris Review Interviews vol.7
作者: 美国《巴黎评论》编辑部 编
出版社: 人民文学出版社
出品方: 99读书人
译者: 唐江 等
出版年: 2022-7-1
页数: 412
❖
林晓筱
浙江大学比较文学与世界文学专业博士，文学译者，现为浙江传媒学院文学院教师。豆瓣 @无人售票
给布罗茨基、斯坦纳和巴塞尔姆打“无法接通”的call，因为他们显得如此不合时宜，又如此稀有珍贵。当斯坦纳说到德里达的“前文本”（pretext）而哀叹一整个文人传统的凋敝的时候，他是在缅怀一个“我们有很深的歧见，但总会温和地表达”的时代，在这样的言论中可以依稀看到斯坦纳与斯特鲁顿的隔空击掌。而到了当下这个时代，他却依旧是那类“引水鱼”，告诉普通读者，文坛有庞然大物出没。这是一种批评的责任，更是现在快绝种的批评伦理。
她们和她们
《人物》杂志女性报道集
作者: 安小庆 / 林松果 / 李斐然
出版社: 东方出版社
出品方: 乐府文化
出版年: 2022-10-31
页数: 332
❖
圈圈儿
独立编剧，喜欢恋爱
96期费兰特专题播客嘉宾
非常好的书。还有个意外发现是，原来我们平常看的公众号文章这么长，读纸书和读公众号的感觉还是不太一样的，好像相同的句子都更庄重了一样。人的时间真是太有限了，不得不总想着怎么好好分配它。为了更多对别人说的“这就是我”和别人对我说的“这就是我”，还是要继续写下去。不管她的出口在哪，她开口说话、讲述，都是面向过去历史的胜利。
诗海水手飞白传
作者: 方素平
出版社: 四川人民出版社
出品方: 鲸歌
出版年: 2022-2-1
页数: 560
❖
林晓筱
浙江大学比较文学与世界文学专业博士，文学译者，现为浙江传媒学院文学院教师。豆瓣 @无人售票
通宵达旦，早起吃饭，通通在看这本书。硬要说，飞白老师算是我的师爷，这么说倒不是攀附名家，只是想说，书中很多事已经听德明老师，吴笛老师说过多次，其中一些得到了证实，另一些得到了修正（比如，飞百老师的小名波波，原来不是其母喜欢兰波，而是波德莱尔）。这些东西在书中“复现”和“再现”，令人感到无比亲切。飞白老师的榜样自不待说，其人之倔，之怪，之执着，每一项都找到了最好的兑现场域---翻译。作为教师，不喜别人出口提教授，只愿提老师，面对高校的人事纠葛，嫉妒，利益等等，飞白老师主动避开，只求一个安静的书房畅游诗海。这也就是他的倔强，全身迎接闪耀世界之外的光耀，主动避开此岸彼伏的喧闹，这才是做翻译的底气，勇气，甚至是霸气。
中文打字机
一个世纪的汉字突围史
作者: [美]墨磊宁（Thomas S. Mullaney）
出版社: 广西师范大学出版社
出品方: 新民说
原作名: The Chinese Typewriter: A History
译者: 张朋亮
出版年: 2023-1
页数: 488
❖
海带岛
影迷，译者，图书编辑
104期志贺直哉专题、87期《电影中的东京》专题、71期今村昌平专题等7期播客嘉宾
不仅是关于一架复古机器的故事，而是关于语言本身，关于人的心理，甚至整个世界究竟如何表达自己的深刻问题。
-FIN-
深 焦 艺 文 志 往 期 内 容
《末代皇帝》的遗憾终于弥补，杜拉斯最好电影迎来修复
无法恋爱的AV女优。以及独自赴死的上野千鹤子