用它读文献，不出一年，科研水平一定大大提高！

前言：

做科研要经常阅读英文文献，这时使用一款好的翻译软件来配合就显得非常重要了。自从某一天一个朋友给我推荐了这款软件（知云文献翻译），从此我爱上了它。好东西不敢独享，今天特意分享给大家！我相信只要你用过，就一定也会喜欢上它的。

推荐等级：★★★★★

软件整体印象：

1、方便：直接打开pdf文献，选中句子或段落或单词右侧直接给出翻译，而不是悬浮显示，用起来舒服。

2、翻译质量接近人工翻译：软件最后一个翻译引擎翻译质量非常非常棒，没有理由不用。

3、可以和EndNote结合使用：在EndNote中可以直接调用它打开文献阅读，用EndNote管理文献，用它阅读文献，绝配。

4、免费：软件没有任何收费项目，这点对我们这些科研人员来说相当重要啊。

下面是这款软件的主要功能列表：

1、直接打开pdf文档，选中文字段落右侧显示翻译结果。

2、包含百度、谷歌、谷歌生物医学专用三个翻译引擎。文献翻译效果依次更好。

3、支持英译中和中译英两种翻译模式。

4、支持多标签页显示PDF，即一个界面下可以同时打开多个PDF。

5、直接打开WORD文档【打开WORD时候实质是将WORD转换成pdf再打开】

6、支持输入翻译模式。可以输入或粘贴入短的或长的文本进行翻译。单次最长支持1万字符。

7、拖动调整右侧翻译框显示宽度。

8、快捷键调整右侧翻译框中文字大小（Ctrl键＋加号和 Ctrl键＋减号）

9、灵活的缩放工具，框住一定宽度松掉鼠标，就以此宽度显示页面。

10、丰富的注释工具，划线、黄色高亮、备注、手写备注……

11、拆分视图阅读。适合论文中figure和文字不在同一页的情况。

12、提取页面：将某页pdf提取出来单独保存。

13、在pdf中插入页码、删除页面、将多个pdf合并成一个PDF等pdf页面的操作。

14、在EndNote中直接调用知云打开文献（前提是PDF文件上右键先设置好了PDF文件关联）。

15、测量工具：测量pdf中目标对象的长度、面积等。

下面是我使用软件的具体感受：

首先我要说的是，这款软件是免费的，而且里面也确实没有任何收费的项目，因此我是真正的发自内心的愿意去分享给大家。

现在我来说说这款软件吧。首先看一张图吧，下图就是软件界面，软件叫知云文献翻译。最开始我以为是知网出品的。后来我发现不是。但是咱们作为用户，管它谁出品的，只要好用我们就买账，而且还是免费的，没有理由拒绝的。

界面上没有任何广告。软件本身就是一款pdf阅读器，可以同时打开多篇pdf。选中一句话或者一段话，也可以是一个单词。右侧立即给出翻译，不需要点击任何按键，而且翻译速度很快。翻译结果我觉得非常非常不错，尤其是第三种谷歌生物医学专用翻译，据说是结合谷歌翻译提供的定制功能，通过大量生物医学中英文预料训练加强了对于文献的翻译结果。感觉翻译的已经接近人工翻译的结果了。

软件右侧以侧边栏的形式显示翻译结果，比取词软件悬浮在文字上的感觉要好很多。右侧侧边栏可以拖动其左侧边框改变宽度。在笔记本等小屏幕上使用，可以把右侧框拖的稍微窄些，另外配合工具栏上面的放大镜每次框选pdf的一栏宽度将pdf放大些查看会有更好的阅读体验，在台式机大屏幕上看简直是享受啊。

软件内置了三种翻译引擎。根据我的试验，发现整体来说，最后一种翻译科研文献效果最好，几乎接近人工翻译了。其他稍微大众化的读物百度和谷歌可能翻译的更好。软件除了可以翻译段落，句子外，选中单词后右侧同时还会给出读音。

软件支持在EndNote中直接用知云打开文献，这可真是方便。我平时喜欢使用endnote来管理文献，我相信做科研的很多也都用endnote来管理文献吧。从endnote中直接用知云打开文献就开读，读不懂就让它翻译，从未感觉过科研变得如此轻松！

我用它阅读英文专业原版书籍。自从有了它我下载了许多以前不敢看的英文原版书籍。当然软件只能阅读文字版本的pdf，图片扫描的那种因为无法选中文字所以不能使用，这是个小缺陷，由于目前英文文献都是文字形式的pdf，所以我猜想明明可以阅读英文书籍，但他们只取名为文献翻译大概就是这个原因吧。

我还用它来阅读英文小说，感觉像读中文一样。

拆分视图阅读，再也不怕figure和文字不在同一个页面上了。这也是软件的一个很实用的功能，同一篇文献拆分出两个视图阅读，因为有时候文字中出现某个图介绍的文字是在比如第3页，而图片却在第4页，如果每次跳转过去查看不如摆在一起对照着阅读那么好的效果。在台式机上阅读时（由于台式机屏幕大），我习惯将一篇文献纵向拆分成两个视图阅读文献（下图是水平拆分）。

知云3.0版本开始新增了中译英引擎，翻译质量也相当了得。另外它还可以直接用它打开WORD文档，没错，它不止能打开pdf，还能打开word文档。写英文论文的时候可真方便了啊。

知云4.0版本开始新增了输入翻译模式。可以把文本拷贝到里面然后进行翻译，再也不必单独打开网页去翻译了。

另外我感觉这款软件屏幕越大，使用体验越好。软件本身就是一款很强的pdf阅读器，还有很多实用及人性化的小功能，比如某一页很好，可以直接将那一页提取出来单独收藏；夜晚看文献有深夜模式。总之还有很多功能等待探索。而且软件很小巧，只有8M，而且可以在没有安装其他pdf阅读器的情况下独立使用。

自从有了这款软件，我已经把它锁定在我下方的任务栏上了，这样便于每次更快捷的打开。我感觉如获至宝，有了它，阅读英文的任何文档，我感觉更加有乐趣了。

另外本软件是在WINDOWS系统中安装使用的。如果您是Mac或者是手机或平板，也有在线版可以使用,在线版不用安装，打开网址直接使用，界面如下。不过WINDOWS系统建议下载安装版因为安装版功能更加强大些。在线版网址是：http://trans.zhiyunwenxian.cn

如果你需要下载此软件的安装程序，请在下面网盘地址下载：

https://www.lanzous.com/i4q4exg

温馨提示：研之成理SCI论文写作培训班正在火热报名中，课堂上有更多实用的论文写作技巧等你来解锁哦，咨询请联系陈主编：18768133662（微信同号）