2021年终总结

小声说，这个公众号主要定位自由职业生活，分享个人日常、出游、读书以及观点。

翻译专业内容还是在“圈圈的翻译之路”里，不要走错hiahiahiahia~

总体来看，2021年，于我还是很幸福的一年。

前几年，满心焦虑，且觉得不公平。

比如说，某某炒房股票期货比特币一日的收益，就是我一辈子难以企及的巨额财富。

总是听说谁谁谁站在风口扶摇直上，而我稀里糊涂的一个也抓不住，只能暗暗羡慕。

但似乎从今年开始，“焦虑”几乎从我的嘴边绝迹了。

我已经很少把眼光投注在他人身上了。

他们是他们，我是我。

在我敲下这些字的每一秒。

有人欢呼新生，有人悲痛死别，有些欣喜若狂，有人椎心泣血。

有人的权势一夜之间灰飞烟灭，也有人平步青云、跻身上流。

宇宙在膨胀，星辰在滑落，冰川在收缩，整个世界高速运转。

而听着窗外的鞭炮声，在房间里安安稳稳地写下年终总结的我，最真实。

世界就是如此。

虽然平时难免牢骚抱怨，但我选择接受这个世界运行的规则。

然后，想办法在规则之下，安然地过好日子，努力让自己开心一点。

因为，我确实值得开心。

今年做了以下比较重要的事：

我终于下定决心回国而不再离开，终于在杭州有了自己的家。

虽然结束了一段关系，但是我从中收获了充足的关爱和呵护。这让我对未来依旧抱有信心。

在家里住了两个月，期间还跟老爹开车出去玩，非常新鲜的体验。1月期间，还计划带父母去南京逛一逛（去年就念叨的事了！）。

回国一路面基+朋友，聊天+吃饭，轻松又自在。即便许久未见，关系也一如昨日。

工作称得上一切顺利，多点完成突破，甚至超出了我的期望。

自由职业第五年，我有足够的自由去挑选合作伙伴，并且拥有灵活的工作时间和地点，也获得了我所满意的回报。

唯一不足的，大概就是一直以来忽略了社保这个问题……

翻译公众号写到了四个年头，今年依旧坚持了持续更新，觉得自己还蛮了不起的（毕竟大多数时候我做事都是半途而废且喜欢偷懒）。

与此同时，我也开始动笔写私人公众号，最近居然也保持了不错的输出频率，要夸一下自己！

虽然在写小说方面，我还是没能力构建出合理的大纲，叹气。

今年的阅读量同样明显增加，发现了我最爱的近代文学作家汪曾祺——一位现实的乐观主义者，受了许多感染。

而站在2021年的末尾，展望2022年。

我抱有许多憧憬和期许。

亲情和友情会一如既往地陪伴在我左右，这是支撑我的最大底气。

就算目前没有伴侣嘛？有缘分总归也会遇到。而且，我也会努力勾搭的不是嘛！

工作上，我不会刻意地去追求更进一步，不去设置具体的KPI，翻译多少字数，收到多少篇约稿等等。

而是尽量让我的时间更多投入到感兴趣的事情去。

任凭兴趣爱好牵引我前行，这样的驱动也最持久最有意义。

自由职业的意义，不就是如此吗？

除了以上工作和生活的大方向之外，还有很多细小的事情值得我期待。

比如说，给新家刷个墙。

比如说，寻觅一只有缘分的小猫咪。

比如说，学习怎么开车，带朋友家人出去玩。

比如说，参加大学室友的婚礼。

比如说，去跟很久没见的朋友喝个酒。

再者，还有无数本书等我一一打开，有无数散落在浩瀚时间与空间中的作者，准备与我来一番倾心交谈。


想想，都觉得很开心。

祝大家也开开心心迎接2022年！

-完-

圈圈   自由职业五年级 | 奢侈品翻译&文案  | 千人翻译社群运营者  | 梦想是写故事 

跟友人聚餐回来，随意地写了一些文字，作为简单的纪念。
祝大家新年新气象！

给码字爱好者一点鼓励