又尬又穷的《银魂》也有脸代表二次元？……等等，好像它们都这样｜王大根专栏
又尬又穷的《银魂》也有脸代表二次元？
文/王大根
作者简介：作家，著有《我必须恋爱的理由》。你不难在豆瓣看到她的评论，并想“难道除了看电影、追剧她就无事可做了吗？”是的，没有了。
01选角尬
《银魂》已经算是漫改片中选角相当令人满意的了，尤其是吉沢亮扮演的冲田总悟和菜菜绪饰演的来岛又子，确实好看得像是从漫画里走出来的。但扮演童年银时的那个小男孩我真的没法忍，本来相貌就已经很朴实了，还弄个银发，还反复出现，这跟《幻城》电视剧里那几个冰族小孩有什么区别……
《幻城》中令人汗颜的冰族小盆友。
说到漫改选角当然不能不提两个名字：山崎贤人、福士苍汰，可能现在野村周平和菅田将晖也得加进来。这几个人，尤其是前面两位，几乎占领了2013年后绝大部分漫改片的主角位置。要是长得好看，长得就是少女漫画中那些俊美的校园王子的模样，也就算了；但这两位长得也不是那么……无怪都有人（主要是我）称呼他们为“嫌人”和“福土”了。
不过比较好玩的是，动画《齐木楠雄的灾难》中，主角曾经吐槽过女生为什么都喜欢山崎贤人，结果真人版男主还是找了山崎贤人演。预告片里山崎贤人一脸冷漠：“正在看预告片的观众朋友们，一定在想山崎贤人演的漫改太多了吧？”你才知道啊！！
02还原尬
漫画拍摄真人版时最被看重的一个指标就是“还原度”，好像真人的造型与漫画越接近就算是越良心。造型师们的事业心已经到了令人发指的程度，漫画人物是紫头发，他们就往演员的头上安假发套；漫画人物是红眼睛，他们就往演员的眼珠子上戳大美瞳。角色还原度是很重要，但把那种在现实中明显极度违和的造型悉数搬来，真的有意义吗？
《银魂》中白色大头的小栗旬是真的不好看，桂小太郎那三次元无人能驾驭的发型，也把原本挺俊朗的冈田将生弄得像个变态。反观《浪客剑心》系列，导演要是发癫真让佐藤健去染个火红的头发，还能有现在这种质感吗？
当然我最佩服的还是《JOJO的奇妙冒险》真人版，连JOJO那种简直无法用语言描述的神之发型都敢复刻，这是真正的壮士啊……
03特效尬
《东京喰种》《杀戮都市》等漫改片都被很多人抱怨特效不行，但它们跟《银魂》比起来，那可真的都算是豪华大制作了。《银魂》的特效水平简直是国产网络大电影级的，甚至都不如很多投资稍大的网络电影。里面的每一个特效场面，都歪歪斜斜地写着一个个“穷”字。
以《银魂》为代表的最受欢迎的那类热血漫画，几乎都是高度架空、有着大量战斗场面的幻想题材。这类漫画要拍真人版，需要的绝对是超高投资的好莱坞级特效。日本电影的特效水准本身并不差，差的是把控这种大幻想题材的叙事能力，典型代表就是《火星异种》《进击的巨人》，巨额投资，海量特效，精心打造一坨屎给你看。
所以，《银魂》选择了糊弄型特效完全可以理解，但糊弄型特效也可以做得不尴尬啊。福田雄一导演之前执导的《勇者义彦与魔王之城》系列，里面的怪物史莱姆完全就是个纸糊的墩子，飞来飞去的时候连吊着的线都能看见，但配合上主角苦大仇深的表情和配角碎碎的吐槽，反而显得特别好笑。
《勇者义彦与魔王之城》里的怪物史莱姆就是纸糊的墩子嘛。
《银魂》中也有类似的手法，像片中的外星生物伊丽莎白，完全就是个真人套了道具服的廉价模样，但由小栗旬扮演的银时先一步把这个槽点吐出来，这一段就变得相当有意思了。
那么，最值得吐槽的那些战斗场面，为什么不能用喜剧的方式来化解呢？在漫画中专门负责吐槽的志村新八，这回根本完全没发挥作用嘛。不会吐槽的新八叽跟眼镜有什么区别阿鲁！
04台词尬
你试试看把上面那句“不会吐槽的新八叽跟眼镜有什么区别阿鲁！”高声朗诵出来，然后就可以静静地体会这尴尬的气氛在整个房间里扩散开来的感觉了。
漫画中有大量台词由真人说出来，会显得非常非常中二，什么“即使是渺小的我也有拼尽全力想要守护的东西”啦，“现在的我这份心意已经无法抑制”啦。尤其是少女漫中那些只有绝世大帅逼才配说的极度羞耻的台词，换个村头王二毛来说，我们上一秒星星眼的观众们下一秒就能上去给你一顿暴打。
嗯哼。
而且日语说那些台词，再怎么中二，感觉也勉强听得下去；最可怕的是什么？最可怕的是有些模仿日漫风的国产网剧，主角居然也能用字正腔圆的普通话给我“嘛，春花酱也觉得这样不错呢！”这位驻马店乡的春花酱，请你不要再装外宾了谢谢！
05搞笑尬
喜剧元素一直是漫画改编真人版时最难处理的地方。漫画通常都会运用极度夸张的手法来制造喜剧效果，人物可以变成Q版，可以整个换一张脸，可以不断被破坏重组，只要翻过下一页，一切就都可以恢复原状。
真人版并非不能使用这样的搞笑方式，回忆一下《东成西就》中欧阳锋被洪七无意中整成香肠嘴的情节，那其实就非常漫画。在《女主角失格》的真人版中，女主角在图书馆看到喜欢的男生有了女朋友，身上立刻被四面八方飞来的箭射中了，效果不仅不突兀，还显得很有趣。
为什么要这么对一个萌妹子？
尴尬与有趣的分界线就在于，这种搞笑方式能否自然地融入全片的风格。《银魂》真人版中的搞笑桥段与热血情节非常割裂，有种浓浓的强行塞梗感。这让里面的笑点显得非常碎片化，而正经的地方又感觉十分假大空。
06“你们二次元”尬
前面之所以强调“二次元影视剧”而不直接说漫改片，是因为这两者并不完全等同。像《仁医》《暗金丑岛君》等主题较为严肃的现实主义题材漫画，真人版当然贴不上“二次元”的标签。而像《热血高校》《食梦者》等更看重电影叙事而非还原漫画的漫改片，也离“二次元”这个定义非常遥远。
倒是有很多并无漫画原作的影视剧，反而显得非常二次元化，尤其是这两年许多“面向95后、00后”的国产影视剧。不知道得多少年没接触过年轻人，才能一口咬定“那些年轻人就喜欢二次元”，才会把一切自己无法理解（通常还看不上）的东西通通丢进去。
比如不久前上映的那部《闪光少女》，单作为一部青春片来看，它已经很清新可爱了；但怎么就，怎么就非得塞入“二次元”的设定呢？几个所谓的“二次元少女”，每天穿着cosplay服装，性格古怪不说人话，自诩为外星生物……这可真的是你·们的二次元了。
《闪光少女》剧照。
归根结底，《银魂》真人版最让我失望的地方，是它居然真的不准备把自己当成电影来拍，而只是想借着原作的高人气，以小成本随便捞一票就算完（这不是我们中国人最爱干的事儿吗，你们日本人跟着学什么呀……）。那些让人感到尴尬的二次元影视剧，大部分也都是这样的操作。
事实上，像《银魂》这样的漫画，在很大程度上就没法真人化。真想拍得观众心服口服跪下叫爸爸，恐怕需要的至少得是《攻壳机动队》级的科幻特效，《浪客剑心》级的武打质感，《死亡笔记》级的叙事水准，在这一切这上，还得融入《银魂》所特有的精准吐槽。可能吗？就是梦都梦不成这样的。
想起我小时候一直在抱怨，“《灌篮高手》为什么为什么为什么不拍真人版？”而现在，在看了这么多漫改片之后，我只想说，谁敢碰《灌篮高手》，先问问我手上的这把刀同不同意吧！
THE END