导演访谈丨戏剧不仅是故事，而在于打开这些角落的过程

/导演 王炳燃/

北京儿童艺术剧院副院长

国家一级导演

毕业于中央戏剧学院导演系 

中国戏剧家协会会员

主要作品：《怪物的眼泪》《红孩子》《宠物总动员》《想飞的孩子》《胡同.com》《足球少年》《北京童谣》《遇见·贝多芬》《遇见·聂耳》话剧《14天》《冰墩墩雪容融之冰雪梦》沉浸式话剧《北平1948》等。

获奖经历：作品曾多次荣获中宣部“五个一工程”奖，中国艺术节文华奖，国家舞台艺术精品工程重点剧目奖，中国话剧金狮奖，北京市文学艺术奖。个人荣获国家级导演奖，中国话剧金狮奖导演奖，北京市“四个一批”人才，北京市“高创计划”领军人物，北京市劳动模范等荣誉称号，第十六届北京市“人大代表”。

1977年百老汇演出剧照

观众会看到悬疑产生的过程。人会变成审美的重要特征。

Q：在这个戏的排练过程中，您觉得遇到的最大挑战是什么？

我觉得最大的挑战是，这个剧已经演过很多次了，并且还有电影等衍生，如果只是跟着他的剧情走，不是我们的根本追求。因为如果悬疑剧，就只讲了一个故事，突出的只有表面悬疑一个要素，观众得不到太多的乐趣，知道了故事的结局，这个戏的生命就结束了。所以不仅仅是看一个故事，而是要看这个故事在发生过程当中的人的状态，就是如何体现故事表面下人性的复杂。

我也不断的在跟演员们强调，我们要逃脱剧情对我们的控制，我们必须要创造出鲜活的、甚至是有代表意义的、甚至仍然能够跟我们当下观众进行呼吸的人物。这个就是我觉得优秀剧本所拥有的品质。它是可以跨越地域、跨越文化、跨越时间。仍然能够在其中发现我们当下人生存境遇中的困境。表面上他们被游戏所困，但是我觉得其实他们是被生活所困。我觉得这个是我们要跳脱悬疑剧情进行的深度创作。

这个深度创作在对文本的梳理和对演员的纵深开掘上，是有较大难度的。如果仅仅完成一个悬疑剧情，可能相对来说要简单一些，甚至他的剧本在文本上面就已经很悬疑了，不需要太多的二次创作。

最终的呈现，不应该是剧情主导人物，而应该将人物非常淋漓尽致的表达出来。观众在这次的审美当中，不仅会看到悬疑，而且会看到悬疑产生的过程。人会变成审美的重要特征。

2009年Playhouse演出剧照

戏剧不仅是故事，而在于打开这些角落的过程。

Q：剧情里。那哪个段落是您最喜欢的，最打动您的？

在这个剧本的过程里。有两段戏不关乎悬疑重点的段落反而是我最有感触的。

其中一个情节是，一个人要把另外一个人扒光，当然我们在舞台上会艺术化处理这段情节。人在被扒光后，那么这个人就失去了所谓的身世，彻底的变成了本源的自己。这样的一个过程，同时也是另外一个人在实施他所谓的宏大计划的一个过程，我觉得比较有意思。

另外一个我最喜欢的部分也不是悬疑，而是角色的关系。本来应该处于对立面的俩个人，却在对峙的过程中惺惺相惜，英雄相见恨晚。这个转变的过程，我觉得还蛮有味道的。

这两段情节，都不是悬疑的重点，不是转折，不是解扣的地方。而是表达了人和人之间的关系以及内心非常隐秘的角落。戏剧不仅是故事，而在于打开这些角落的过程。

2011年Center Theater演出剧照

四个演员完全是四个不同的维度，但是他们之间是有着一个非常开放的创作态度

Q：可以评价下这次合作的演员吗？

每一个演员的特质不一样。

尚老师（尚城君），因为他本身是学导演的。使得他在逻辑层面，在人物的思考层面，以及对这个剧本的纵深挖掘层面要老道很多。

王茂雷老师，他的表现力比较比较活跃，他会带来一些更鲜活的表达。

赵琨，因为他有很多商业话剧的实践经验。让他可以带来更多的观众视角的思考，让他能都更好的表达自己这个角色人物上的亮点。

我们的年轻演员刘昭逸，是一个非常有活力的演员，感觉他身上永远有使不完的劲儿。他的这种激情，能让他更加贴合他所扮演的角色，充满了青春的活力。

这四个演员完全是四个不同的维度。但是他们之间是有着一个非常开放的创作态度，知道相互借鉴，将对方的优点挪到自己身上。

左右滑动查看更多排练照

让观众抓住人物灵魂的运动是我们工作的重点方向，而不是故弄玄虚。

Q：从导演的角度，您会觉得说什么样子的一部悬疑剧是成功的悬疑剧？

悬疑剧，首先要让观众的觉得悬念迭起，让观众紧跟着剧情，不断地在判断、交流、参与。这种参与不是指说话，而是在心里不断的猜测“是这样吗？”“是那样吗？”。如果能做到这种程度，那就是成功的最朴素的一种状态了。

意料之外，情理之中，这样的悬疑剧才是最普世的。悬疑剧最重要的是观众的代入感。我很反感有些带有商业性质的悬疑剧，在二度创作的时候故弄玄虚，把观众给绕晕了。这样做反而观众的参与度会极大的降低。

第一点要做到的就是，真实的，有序的叙事。第二点要做到的，就是让人物迅速被观众接受并且移情。

在这个过程当中，他才会有极强的代入感，才会真正的释放悬疑剧巨大的魅力，这需要人物的可信度。如何让观众抓住人物灵魂的运动是我们工作的重点方向，而不是故弄玄虚。

左右滑动查看更多排练照

这个戏不仅会给你带来戏剧之美，也会带给你非常强烈的参与感。

Q：最后再为观众推荐一下这部剧

通过我们的工作不断的深入，我觉得这是一个非常好看的戏，也是非常适合当下年轻人口味的一个戏。

我们的年轻人喜欢去剧本杀，喜欢去密室逃脱，喜欢参与。这个戏不仅会给你带来戏剧之美，也会带给你非常强烈的参与感。这种参与是悬疑剧必然带给你的烧脑感觉。来看这个戏一定不会让大家失望！

演出剧场：

剧场地址：北京市东城区菊儿胡同甲14号

演出时间：2023.4.27-5.7

特别备注：16岁以下观众谢绝入内。

演出票价：￥380/280/180/100/50

《侦察》

「SLEUTH」

出品人：董宁

策划：王东

监制：段建玲、王炳燃

制作人：米兰

编剧：ANTHONY SHAFFER（英） 

导演：王炳燃 

译者：杨敏燕

演员：王茂蕾、尚城君、赵琨、刘昭逸 

（*演出阵容以当日演出为准）

舞美设计：郭爱伦

灯光设计：张磊

服装造型设计：耆娜

音效设计：刘韵锋

导演助理：吕杨

平面设计：张立国

宣传统筹：咖啡

票务统筹：齐齐

执行制作：李威宇

出品：北京儿童艺术剧院

点击阅读原文，跳转链接购票