看中法联合制作《镜花缘》之前，你要知道的10件事
大家好，欢迎来到QFun世界。
由QFunTheater儿童实验剧团与中法纵横联合制作的青少年偶戏《镜花缘》将于本周末，2022年1月14-15日，在北京中间剧场进行世界首演。
转眼，《镜花缘》的创排走过四季，作为2022年“相约北京”奥林匹克文化节代表剧目之一，十二花仙迎寒绽放，破例花开，携手迎冬奥，一起向未来！
在与我们一同见证孩子们的成长之前，关于《镜花缘》，我们还有以下10件事想与各位观众沟通。
全儿童班底创作演出
用尊重聆听孩子们创意
此次中法联合制作《镜花缘》是一场完全由孩子们完成的演出，这些来自剧团的小演员们年龄不同，其中最小的只有4岁，最大的不过14岁。他们从文本出发，将自己对生活的观察与感悟融合其中，展现出不同国家的角色特点，带领观众们走进光怪陆离的幻想世界。
在演出过程中，孩子们用丰富的想象力与唐小山一起踏上奇妙旅程，以真心与我们分享他们的世界。观看这部作品的体验可能会有别于你以往的任何一次剧场经验，它不会那么严丝合缝，没有被规训过的身体。
见证孩子们的成长，包容与耐心是给他们最好的鼓励。
中法艺术家众星捧月
以专业保护童心
改编一部富有奇幻色彩的小说离不开恣意的想象力和多元的媒介手段，而将童心搬上舞台，更需要一众艺术家保驾护航。法国导演雅德·格蕾说：“这部作品文本本身比较诗意，我们希望在舞台上突出它的诗意的一面，同时也能营造强烈的视觉性。”中国共同创作导演三拓旗剧团创始人赵淼则表示“镜花缘是一场奇妙又丰富的旅程，并且就像是一朵正在生长的花，中法艺术家让它共同成长起来。”
本剧特邀法国菲利普·让缇剧团担任艺术顾问，著名演员陶虹担任监制，中法纵横创始人王婧任编剧。作品融合偶、多媒体、声音等多元艺术形式，在QFunTheater一以贯之的定位框架下，对《镜花缘》进行当代重写。在现场，观众将跟随孩子们的目光，踏上一段斑斓多姿的旅程。
中法两国艺术家众星捧月，为孩子们搭建起一方舞台，唐小山的旅程即将出发。成长的行囊里，发现世界的好奇心是最重要的一件行李。唯童真可以去往诗意，孩子的表达，就是未来的表达。
爱心滋养下的《镜花缘》
是送给特殊儿童的一份礼物
2021年是QFunTheater儿童实验剧团与嫣然天使基金携手走过的第八年，在筹备《镜花缘》的演出过程中，双方决定邀请一位藏族唇腭裂儿童参与到《镜花缘》的创作当中，这个想法得到了中法纵横的创始人王婧及法国艺术家的鼎力支持。
在2021年暑期，QFunTheater儿童实验剧团的老师们为嫣然天使慈善亲子夏令营的孩子们排演了一部特殊版的《镜花缘》，这部最简单却最困难的、专属于唇腭裂孩子们的《镜花缘》登上了南阳剧场的舞台，收获无数掌声。正如王楠老师说：“相信我们能把爱传递给孩子们，而孩子们最终也能用戏剧和其他形式将这份爱传递给更多人！”
受疫情影响，原定藏族唇腭裂小演员未能参与到此次的世界首演中，剧团小演员的努力与付出也是送给他的一份礼物。
孩子的想象天马星空
为成年人讲述童话
《镜花缘》改编自清代作家李汝珍的同名长篇小说，是一部富有奇幻色彩的戏剧作品。该剧故事以主人公唐小山寻找失落在凡间的十二朵花为线索，开启了一段光怪陆离的海上之旅，一次通向未知世界的征程。
在创作过程中，孩子们用自己的语言和理解重构角色。比如在豕喙国中，饰演猪脸老太太的小演员为角色起了一个妙趣横生的名字——“猪玉兰”，并即兴创作了一段关于角色的自我介绍，一句“我是猪玉兰”让舞台上的瑰丽世界充满童真。
《镜花缘》是孩子们想象力的万花筒，也是他们为成年人讲述的一个童话。
戏剧教育方法深度融合
用专业引领思考与创造
在《镜花缘》的世界中，“百花仙子”和“十二花仙”的神话色彩构筑了贯穿全剧的故事线索和精神意向。花开花落，万物生长，人间最美的十二种花：芍药、牡丹、梅花、兰花、⽔仙、杜鹃、荷花、桂花、⽟兰、海棠、菊花、腊梅分别代表着不同的花语和品格，QFun老师们结合自然的启示，用专业戏剧教育方法帮助孩子们理解世界，完成艺术创作。
同时，胆小怯懦的小人国、善良友好的怪齿国、贪婪成性的犬封国、彬彬有礼的君子国等性格鲜明的国度也蕴含着不同的教育意义。孩子们在表演和观看中思考，QFun坚持践行美育，让孩子们在创作中潜移默化地体悟斑斓人生。
特殊机械首次运用
用勇气激励挑战
在《镜花缘》的演出中，孩子们首次挑战使用高跷进行表演。为此，QFunTheater儿童实验剧团特邀具有丰富高跷表演经验的乌龙剧团教授孩子们专业安全的使用方法，并为他们定制了专属高跷。如今，小演员们已经能够熟练地掌握高跷技巧，自如地前进、后退，并自己完成穿戴。
在这里特别提醒各位，在观剧过程中，请尽可能地关闭手机及响闹装置，不要拍照摄像，禁止使用闪光灯。安静的环境方能保障小演员们的安全。
*演出结束后，我们特别安排了演员见面会，也会设置合影拍照环节。
专属的原创音乐设计
用音符点缀孩子的世界
《镜花缘》塑造了一个充满诗意的世界。我们的原创音乐风格整体较为诗意，旋律婉转悠扬，中国国风的元素创造诗意梦境，令人仿佛置身水墨画中。
同时，跟随唐小山的脚步，剧中添加了一些欢乐的元素，音乐也随之变化。比如第五场犬封国追赶的场景就使用了欢快的节奏来提升剧情的趣味性；第六场君子国的开场音乐格外特别，是法国制作团队根据中国古风音乐的风格制作的，体现“君子国”礼仪之邦的特点……
精美设计的手绘场刊
用视觉感染审美
从寓意深刻的作品海报，到每一例视觉宣传，颇具感染力的画面让熟悉QFunTheater儿童实验剧团的朋友印象深刻。实际上，这些设计都出自剧团视觉总监Garbo，她从英国UCA大学毕业后，汲取国际一线教育理念，在欧洲的传统艺术模式的基础上，融入亚洲的视觉艺术特点，创作了一系列儿童美术作品。
此次，Garbo为《镜花缘》世界首演定制了手绘场刊。入场前，每位观众都能够拿到一份旅程的航海图，在演出过程中与唐小山一起漂泊在茫茫大海上，沉浸地开启旅程。
历经波折的世界首演
终于起航
演出前，《镜花缘》编剧、中法纵横创始人王婧说：“疫情下的中法联合制作《镜花缘》经历了法国主创拿不到签证无法入境，道具困在河北无法入京，事倍功半的线上排练，首演日期和场地因疫情复发一次又一次改期的一波十二折，终于要在2022年“相约北京”奥林匹克文化节与观众们见面了。看到新闻联播里孩子们的笑脸，想起四天前他们在出发前夜被告知在戏剧节的演出被取消时留下的泪水，觉得孩子们都在成长。疫情无常，生活无常，戏剧无常，可正是因为这些无常，生命才如此丰厚而斑斓。期待《镜花缘》北京中间剧场首演！”
疫情之下，《镜花缘》的首演经历波折。从上海到西昌，孩子们一次次面对演出取消的讯息，甚至在道具运抵大凉山的情况下，戏剧节之旅也被迫取消了。
这是生活带给剧团的生动一课：也许心愿顺遂确实很难，但我们从未放弃努力与追寻。如今，《镜花缘》之旅终于起航！
前往《镜花缘》演出现场
中间剧场
地铁线路:
地铁6号线
廖公庄站D西南口，换乘914路到巨山路北口站
地铁1号线
八宝山站，换乘公交914路到巨山路北口站
公交路线:
505路、347路、664路、921路，西平庄站路南侧
驾车路线:
西四环四季青桥上杏石口路，向西4公里左右，路南侧抵达中间剧场。西五环杏石口桥出口，向东1公里左右，路南侧抵达中间剧场
周边餐饮：
咖啡：距离剧场157米
快餐：距离剧场239米
面食：距离剧场190米
中餐：距离剧场100米
停车场：
中间美术馆停车场
加油站：
距离剧场866米
“ 中法联合制作青少年偶戏《镜花缘》
主创信息
制作团队
出品人：李浩天
联合出品人：巩佳丽、张亮
制作人：王楠
国际制作统筹：王婧
执行制作：孙思怡、丁嘉坤
舞台监督：秦声、姚咏涵、杜佳玲、 刘明鹏 、刘依依
制作助理：刘语涵、杜佳玲、朱恩奇、任枭铭
执行制作助理：张逸秋
宣传总监：安妮
宣传执行：郭曼玉
行政总监：李晓旭
创作团队
监制：陶虹
原著：李汝珍
编剧：王婧
导演：赵淼、Jade Collet、Augustin Bécard
戏剧构作：Eric de Sarria（前菲利普.让缇剧团成员）、王婧
舞美设计：Jade Collet、王迪
灯光设计：汪宇 刘晓旋
服装设计及制作：李昆（麒麟东方）
作曲及声音设计：Uriel Barthélémi
多媒体设计：Elise Boual
表演指导：热依扎
副导演：俞辰曦、孙思怡舞蹈编导：俞辰曦
面具及偶造型设计及制作：Guillaumit、Sébastien Puech、 Sophie Coeffic （前菲利普.让缇剧团成员）
制作顾问：肖玫钰 王润
技术总监：丁嘉坤
服装助理设计师：张慕雨
海报及平面视觉设计：王嘉宝
道具制作：李平、王嘉宝
道具设计助理：任枭铭
布景制作：北京翘楚景观工程发展有限公司
高跷指导：周夕孜
演职员：
程浩轩 、陈珈妮、陈沫冰、范小凡、费麟皓、关可鑫、和景凝、胡晨曦、洪知含、刘霓娜 、刘诺一 、刘云里、刘弦歌、刘佑怡、刘雁回、李褚泽明、李净如、李天睿、李怿夫、彭琳淋、邵祺雯、宋童妍、田子歆、武靖淳、王弘轩、王乙丁、王星懿、万航嘉、徐希好、夏霁然、杨歆伊、张朋宇、张安泽、张帅淇、曾慕梅、周兴晖 、周伊诺 、赵艺涵
QFunTheater儿童实验剧团
中法联合制作青少年偶戏《镜花缘》
-大麦购票二维码-
-中间剧场购票二维码-
了解更多QFun原创戏剧营
添加QFun官方客服 Q老师