中法联合制作《镜花缘》首演直击 | 十二花仙终绽放
大家好，欢迎来到QFun世界。
今晚（1月14日），由QFuntheater儿童实验剧团与中法纵横联合制作的青少年偶戏《镜花缘》历时两年、走过四季，作为2022年“相约北京”奥林匹克文化节代表剧目之一，在北京中间剧场完成了世界首演。
《镜花缘》首演剧照 摄影：李玲
《镜花缘》由著名演员陶虹担任监制；QFuntheater儿童实验剧团创始人王楠担任制作人；中法纵横创始人王婧任编剧及戏剧构作，法国艺术家雅德·格蕾（Jade Collet）任导演，三拓旗剧团艺术总监赵淼任中方导演。融合偶、面具、多媒体、声音等多元艺术形式，在QFunTheater一以贯之的定位框架下，对清代文人李汝珍写就的长篇同名小说进行当代重写。在这个奇幻故事中，孩子们是舞台上的绝对主角，中法两国艺术家众星捧月，为孩子们搭建起一方舞台，帮助他们完成了富有想象力的自由表达。
新添角色“百花仙子”被贬人间，变成故事的主人公唐小山，追随商人舅舅林之洋，踏上了未知的海上之旅，“伴着波涛，看到了地平线之外的世界”。在面具与偶建构的充满诗意和想象的世界中，QFunTheater的小演员们以唐小山的视角引领观众邂逅一个又一个奇异的国家：黑齿国、小人国、双面国、豕喙国……一切都以意想不到的方式发生，如同走进一幅鲜活的斑斓图景，又宛如游走在现实与梦境的边界。
林之洋与唐小山 摄影：李玲
由法国艺术家纪尧米特（Guillaumit）等设计的面具是重要的视觉元素之一，给首演观众留下了深刻印象。它们以当代性的色彩构成为基础，融合中西方自然与文化特点，怪诞俏皮，衍生出极为丰富的解读空间；
面具 摄影：李玲
舞台上的“百花仙子”是一个巨型偶，由孩子们操偶完成表演。前菲利普·让缇剧团成员塞巴斯蒂安·皮驰（Sébastien Puech）、 苏菲·考菲特（Sophie Coeffic）的设计独树一帜，浪漫视觉元素之下，舞台生动而具有童趣；
“百花仙子” 摄影：李玲
多媒体部分特邀法国优秀影像设计师爱丽丝·波拉（Elise Boual）担纲。我们看到，不规则幕布悬于舞台上方，层层叠叠，如山峦，如波涛。幕布上的多媒体影像引入中国水墨画风格，画风又带有欧洲童话插画般的乖戾色彩，中西文化碰撞出唐小山与林之洋光怪陆离的旅程；
幕布上的多媒体影像 摄影：李玲
声音方面，法国作曲家于埃尔·巴特雷米（Uriel Barthélémi）为该剧量身打造的一系列原创音乐在渲染人物情绪、讲好奇幻故事之余，也带给人强烈的生命感受；服装设计及制作上，中国“80后”新锐服装设计师李昆的创造性书写带给观众耳目一新的视觉体验，在后台，小演员们需要有条不紊地不断变换造型，这才有了复杂多变的“镜花缘之旅”。
丰富多变的服装 摄影：李玲
值得一提的是，在《镜花缘》的演出中，孩子们首次挑战使用高跷进行表演。为此，QFunTheater儿童实验剧团特邀具有丰富高跷表演经验的乌龙剧团教授孩子们专业安全的使用方法，并为他们定制了专属高跷。如今，小演员们已经能够熟练地掌握高跷技巧，自如地前进、后退，并自己完成穿戴。
熟练使用高跷表演的小演员们 摄影：李玲
即便早已“身经百战”，面对这次难得的中法合作，“小戏骨”们还是难免紧张，演出前，他们在后台相互打气，互道“加油”，每一名演员完成表演返回后台，等待他的总是来自同伴的由衷鼓励。制作人王楠表示：“他们是一个团结的集体，知道演出的严肃性，承担彼此的荣辱，这是我在剧场走了几十年才模糊明白的事情。他们这么早就以专业剧场精神要求自己，这是剧场之神的眷顾。”
首演谢幕 摄影：李玲
远在法国的创作团队始终心系现场，密切关注这次演出。编剧王婧说：“确实很难，大家都很难，不过在孩子们的热情面前，之前的波折都不算什么。《镜花缘》正式跟北京的观众们见面了，感谢大家的支持。孩子们，在法国的叔叔阿姨们想按照法国的演出传统对你们大声地说一句：Merde!!! 我们天涯若比邻。”
新作《镜花缘》成功首演，等待孩子们的，是未来通向更多舞台的旅程。成长的行囊里，发现世界的好奇心是最重要的一件行李。唯童真可以去往诗意，孩子的表达，就是未来的表达。
首演谢幕 摄影：李玲
QFunTheater儿童实验剧团由演员李浩天发起，由导演林兆华担任艺术总监，是一个以戏剧教育为载体，致力于与孩子一起在剧场思考、创作作品的专业戏剧团体。
创团以来，剧团孵化的中国原创剧目系列将中国表达作为第一原则，以当代视角重写中国古典文学故事，践行美育，映照与反思现今孩子们的生活。目前，剧团的创作剧目已走遍法国阿维尼翁OFF戏剧节、英国爱丁堡国际艺穗节、日本横滨TPAM艺术节、乌镇戏剧节嘉年华等国内外著名节展。此外，剧团邀请国际剧场大师、国内外青年剧场艺术家加入创作，更有跨界艺术家、策展人、制作人、戏剧构作、戏剧评论人等同仁，与孩子们合作，做出有质感的儿童剧场作品。
首演后，QFUN创始人李浩天回忆起从事戏剧教育的十余年历程，他表示：“是孩子们的善意和悲悯让我下定决心：我们要为他们创造一个环境，让他们在最有想象力、创造力的人生阶段能拥有一个自由的创作平台。”在李浩天看来，童年时期的剧场实践是孩子们一生的财富。“当他们回头看，孩提时在剧场获得的勇气将变成盔甲，让他们永远拥有善良而坚强的心灵，保护他们在人生偶有的黑暗时刻，披荆斩棘”。
《镜花缘》排练花絮
《镜花缘》首演媒体评论（部分）
我小时候在课本剧里演“老黄牛”，没有大舞台、大制作，只有那时的我对剧本的理解和表达，看到孩子们就想到了小时候的自己。《镜花缘》的艺术家们用孩子的眼睛带你周游列国，你一定能感到孩子们的童真，看到自己，因为你曾经也是那个孩子。
—— 史晨枫（北京青年报记者）
走入《镜花缘》的孩子，无论作为演员还是观众，都无比幸福。在奇奇幻幻的世界里，和可可爱爱的孩子们一起，登上茫茫大海中一个又一个未知的岛屿，见世界之陆离与人心之善恶，我也变回了曾经那个幸福的孩子。
—— 刘娟娟（《环球杂志》记者）
第一次看儿童戏剧，我发现孩子们的表演有一种特别真诚的力量，这种真诚会让你觉得他们的小失误也是可爱的，有趣的，尤其难得的是，孩子们表演的就是他们相信的人物，他们对《镜花缘》故事的理解，而不是强行扮演大人，去表现这个古典文本。整个剧的视觉效果也不错，尤其孩子们踩高跷出来的部分很令人惊奇，观剧体验很有意思。
——五月（三联中读资深编辑）
《镜花缘》首演剧照 摄影：李玲
演出信息
演出日期：
2022年1月15日 19:30（售罄）
演出地点：中间剧场
演出时长：55分钟
票价：100元/180元/280元
（会员享受折扣）
了解更多QFun原创戏剧营
添加QFun官方客服 Q老师