2022牛津年度词汇发布候选词条，“摆烂”“元宇宙”上榜

2022年临近尾声，你会如何形容即将结束的这一年？11月21日，依照惯例，英国牛津大学出版社正式发布了本年度热词评选的三个候选词条，它们分别是：Goblin Mode（鬼怪模式，又名“摆烂模式”），#IStandWith（#我支持）以及Metaverse（元宇宙）。作为观察年度用语的“风向标”，牛津年度词汇的评选历来备受关注。即日起，组委会已面向全球公众征集投票意见，最终评选结果将于12月5日公布。这也是牛津年度词汇评选历史上首次将最终决定权交由公众。

编译丨申璐

据英国《卫报》等媒体消息，当地时间11月21日，2022牛津年度词汇入围词条正式公布，每个词条都被认为“以个性化的方式捕捉了过去一年的情绪与风气”。牛津大学出版社语言中心首次决定，最终结果由公众投票产生，“语言的真正仲裁者是来自世界各地的人们”。

今年的入围词条包括Goblin Mode（鬼怪模式，又名“摆烂模式”），#IStandWith（#我支持）以及Metaverse（元宇宙）。据牛津大学出版社统计数据显示，这一年中，入围的三个词条使用频率均急剧上升，并且直击“今年最主要的几个关注点”。

其中，“摆烂模式”（Goblin Mode）来源于英语中的俚语，形容的是一种“毫无愧疚感的自我放纵、懒惰、邋遢或贪婪”状态，且“通常以一种违背社会规范、或拒绝社会期待的姿态”呈现。这个词条早在2009年就曾出现在社交媒体推特上，当时的使用者用它描述自己“像鬼怪一样偷偷在房子里走来走去”，但并未普及。据谷歌数据显示，该词条于今年2月意外走红，据说美国演员朱莉娅·福克斯（Julia Fox）最先在社交媒体上引用了这个词条，但遭到当事人否认。后经证实，这其实是推特某网友的编造调侃。尽管是一起“乌龙”，但“摆烂模式”却在一众讨论中被推到台前。有网友称：“这个词精准地描述了我进入2022年后的癫狂状态。”

“摆烂模式”在2021年11月-2022年11月期间的热度趋势变化。（图源：Google Trends）

该词的走红暗合了社会情绪的微妙转变。新冠疫情暴发初期，“互联网美学”（Cottagecore）一度成为当年的高频词汇，人们曾在这一词条下分享封控居家时烘焙的点心与手作的刺绣，感慨社会时钟暂停后的“浪漫生活”想象。然而，随着新冠疫情进入第三年，这种情绪转为一种“堕落后的自我放逐”——无休止地刷着社交媒体信息；将一袋薯片机械地倒在嘴里；穿着睡衣出门，只是下楼去便利店买罐可乐……

“在家久了，人似乎不必再为那些来自社会的条条框框而困扰。”在一家科创企业工作的彼得·海耶斯（Peter Hayes）戏称，自己的确是在“摆烂”（Goblin）。居家期间，他时常穿着睡衣参加远程会议，很少再花心思打理外表，“也可能是觉得，我们都快完了，这些还有必要吗？”而在网友戴夫·麦克纳米（Dave McNamee）看来，这个词条的本质是一种自由开闭的状态。“摆烂模式不是一个永久的身份标识，而是一种心态。”

“摆烂模式”讽喻漫画。（图源：英国《卫报》）

另一个入围词条“#我支持”（#IStandWith）则正面回应了过往一年的社会撕裂。它是今年广泛出现于英语社交媒体中的标签词，用以标识网民在相关事件中的态度与立场，进而以此寻找各自的“同温层”。从公共层面的俄乌冲突，到私人领域的“德普诉前妻希尔德案”，社交媒体中的意见撕裂在过去的一年间从未间断。

与此同时，代表着未来想象的“元宇宙”（Metaverse）不出意外进入了今年的候选名单。1992年，该词最早出现在美国小说家尼尔·斯蒂芬森（Neal Stephenson）的科幻小说《雪崩》（Snow Crash）中，30年后的今天，当初存在于科幻想象中的“虚拟现实”悄然成为人们茶余饭后的闲谈话题。2021年末，扎克伯格宣布Facebook（“脸书”）更名为Meta（“元宇宙”），一度加速了这一词条的流行，而今年曝出的科技行业最大规模裁员也再度将“元宇宙”推上风口浪尖。尽管争议颇多，但该词条的确在过去的一年间成为舆论焦点，其使用量仅在2022年10月就相比去年同期翻了两番。

此外，与上述词汇一同参与评选，但最终未能入围候选名单的词条还有“白金禧年”（Platty Jubes），纪念英国女王伊丽莎白二世在位70周年；以及“精神离职”（Quiet Quitting），形容一种“身在工作岗位，但不再认同工作是生活重心，只做分内事”的工作心态。

《人生切割术》（2022）剧照。

值得注意的是，这也是该评选历史上首次将最终决定权交由公众。对此，牛津大学出版社语言中心主任卡斯帕·格拉斯沃（Casper Grathwohl）称，部分原因在于考虑到我们所生活的“后疫情时代”。“在过去的一年里，世界正在重新开放，本着这样的精神，我们向散落在世界各地的语言爱好者们开放了投票渠道。我们都共同参与了英语演变的历程。”

在该评选的投票主页上，人们会看到：“过去的这一年，尽管我们渐渐能够肉身团聚，但我们的世界却比以往任何时候更加撕裂。”格拉斯沃补充说，在经历了又一个艰难的一年后，语言爱好者们也许会乐意加入这样一场集体评选。

牛津年度热词从当年收入《牛津英语词典》的词汇中选出。在“词语”的定义上，组委会的标准相对宽松，从词缀到短语均可纳入考虑范围。2021年的牛津热词是与疫苗相关的“Vax”，该词还衍生出了“Vaxication”（打完疫苗可以出国度假）等合成词。

2013-2021年牛津年度热词（第一列）与柯林斯年度热词（第二列）一览。（资料来源：牛津大学出版社官网）

据悉，今年评选的投票通道现已向全球公众开放，投票截至12月2日，最终评选结果将于12月5日公布。

参考链接：

1. 投票网址：Vote for the Word of the Year 2022.

https://languages.oup.com/word-of-the-year/2022/#WOTY2022vote

2. Oxford word of the year to face its first public vote.

https://www.theguardian.com/books/2022/nov/21/oxford-word-of-the-year-to-face-its-first-public-vote

3. Public vote to decide Oxford word of the year for first time.

https://www.bbc.com/news/uk-63714604

4. Word of the year 2022: Metaverse, goblin mode or #IStandWith? For the first time ever, Oxford is letting you decide...

https://news.sky.com/story/word-of-the-year-2022-metaverse-goblin-mode-or-istandwith-for-the-first-time-ever-oxford-is-letting-you-decide-12753077

5. Slobbing out and giving up: why are so many people going ‘goblin mode’?

https://www.theguardian.com/technology/2022/mar/14/slobbing-out-and-giving-up-why-are-so-many-people-going-goblin-mode

本文系原创内容。作者（编译）：申璐；编辑：青青子；校对：赵琳。题图来自《马男波杰克》（第一季）剧照。欢迎转发至朋友圈。

点击“阅读原文”可进入购买页