（）真人书店第二期 | 第二集 花开伴书香

图：滋滋滋

花开伴书香

——谈瀛洲教授采访录

人物介绍

谈峥，笔名谈瀛洲，复旦大学英语语言文学系教授，博士生导师，研究方向为英国唯美主义和莎士比亚，著有专著《莎评简史》，以笔名谈瀛洲著作论文集《诗意的微醺》、《那充满魅惑力的舞蹈》，历史剧《梁武帝》、《王莽》、《秦始皇》，还有短篇小说多篇。上海译文出版社出版的《译文》杂志总策划（2002年2月起），传记文学研究会理事（1997年起），上海作家协会会员。

一个早春午后，我们按约定来到五角场新华书店，采访《人间花事》作者谈瀛洲教授。

 据说，谈教授是复旦大学的一道风景，一方面他对英美文学有很深的研究，另一方面他仿佛一位出世的护花使者，养花赏花达到了很高的境界。后者可能更有助于他在青年学生的心目中建立起偶像地位。

 那天下午，对话就在文学与花事中交替进行，这倒很契合谈教授钟爱的“唯美主义”

少年心事

对文学和植物的喜爱，或缘于天性，或缘于家庭氛围，或两者兼而有之。

小时候，他跟随做医生的父母生活在贵州，那是一个自然生态完好植被相当丰富的地方，那些鲜花的种子早早地落在了他心灵的土地上，后来跟随他回到了上海大都市，等待发芽开花的机缘。

谈瀛洲童年和父母、二姐在贵州，背景是父母工作的3417医院

少年时代正处于文革晚期，那段岁月，人们能读到的书相当有限。但热爱文学的谈瀛洲手不释卷，几乎读遍了所有能借到的中国古代小说，什么《封神演义》《聊斋志异》《西游记》《水浒传》等等，等等。后来姐姐被分配到书店工作，从姐姐上班的地方，少年谈瀛洲接触到了外国小说的中译本，巴尔扎克、契诃夫、莫泊桑等名家又引他走进了西方文学的大花园。

孩提时代，读书似只为消遣，但由此培植的文学素养，在他日后英美文学的教学和研究中发挥的作用，不妨以“童子功”三字加以概括。进入中学，恰逢那所上海名校启动教改，而且先是从语文和英语的教材教法着手，谈瀛洲如鱼得水。举个小例子。学校自编的语文教材，百分之七十左右的课文是文言文，这对小学时期是在文革晚期度过的同学来说，是不小的挑战。有一次，谈瀛洲因病缺课，语文老师正在教《聊斋志异》中的那篇《狼》。工作很认真的那位语文老师，给回到学校的谈瀛洲单独补课，却惊讶地发现，不待讲解，这位学生已掌握了课文的全部内容。虽然内心满是欢喜，但为维护师道尊严，语文老师依然表情严肃，轻声说那你就回宿舍休息吧（此处应该有笑声）。

大学时代，恰赶上国门对外开放，外语人才成了就业市场上的“香饽饽”，很多同学毕业后进了外贸行业，既学以致用，也领取一份在当时颇令人羡慕的薪水。不过，谈瀛洲只听从内心的召唤，继续徜徉在英美文学的宫殿里，业余时间莳花弄草，自得其乐。在别人看来，他选择了一条“板凳需坐十年冷”的寂静小道，但谈瀛洲却“回也不改其乐”，笑曰：“我从没觉得我在坚守什么，我就是按照自己的兴趣做了选择。”

语言文字，其深处是思想，是文化底蕴，是人生观照。翻开谈瀛洲的散文集《人间花事》，读者不免会赞叹：一位英美文学教授，其古文底子不在中文系教授之下！谈教授谈吐文雅，文字清新，腹笥丰瞻，故其文章读来饶有意味。更兼他以花写人，字里行间似飘散着一股淡雅的芬芳。

倘若仔细端详，人生道路总会有一些偶然中的必然。因父母都是医生，再加从小对动植物很感兴趣，高考前谈瀛洲曾想过选择生物或医学专业。哪知体检时，发现眼睛天生色弱，于是他就选择了自己另一兴趣所在：英美文学。高考是在1984年，谈瀛洲以上海外语类状元的优异成绩考入复旦大学外文系。当时班里还有一位上海文史类状元，考入了复旦中文系，同年级理科班有一位理工类状元，考入了复旦物理系。一校三状元的记录，在母校至今为人津津乐道。

文学生涯

谈瀛洲复旦外文系本科毕业后，在上海外国语大学当了两年助教，随后回复旦外文系攻读硕士研究生并担任助教，三年后29岁的他被破格提拔为副教授。高考外语类状元，留校被破格提拔为副教授，对这些光鲜的成绩，他很少谈起，即使有人谈起，他也不以为意，一派君子的谦和之风。

读博的时候，谈瀛洲师从的是《英汉大词典》主编、杰出教授陆谷孙先生。他回忆说，陆先生虽在复旦外文系教学多年，但直到1995年才开始招收词典编纂学和莎士比亚研究的博士研究生，“因觉得编词典的工作非兴趣所在，我当时选的是莎士比亚研究专业，成为陆谷孙先生的第一个博士研究生。”

而立之年与陆谷孙先生在郑州

尽管没有跟随陆先生编纂词典，但陆先生在英语词汇方面的博学和敏锐，给谈瀛洲留下深刻影响。他记得，每次去见导师，陆先生都会兴奋地讲到某个英文词汇的最新表达，对巧妙的用法赞叹不已。陆先生素来以严谨著称，对学生不经意间犯的语言错误的批评可谓相当严苛，甚至在作业本上画小眼睛，以此警示学生须用语规范。一位资深专家，对自己投身的事业心生敬畏，由此可见。

在复旦外文系官网的介绍中，谈瀛洲教授的研究方向是英国唯美主义和莎士比亚，但实际情况，按照谈教授自己的话来说，凡感兴趣的，他都研究。他反对贴标签，反对给研究领域划界。因此他视野宽广，不受拘泥，除了钻研唯美主义和莎士比亚，还翻译了《培根论说文全集》、《他改变了中国：江泽民传》，以及法国哲学家利奥塔的重要论著《后现代性与公正游戏》。

作为一位唯美主义者，谈教授最欣赏爱尔兰作家王尔德，尤其喜欢《认真的重要性》。他不仅欣赏王尔德优美的语言，更赞叹那种审美观念，纯粹到如水晶般的透明。王尔德说，美是唯一不受时间侵蚀之物 (Beauty is the only thing that time cannot harm)，文学是留存美的一种方式。发现美、记录美，也是谈教授一辈子的功课。

谈瀛洲教授讲座时风采

文学的魅力，跨越时空，勾连起相似的灵魂，那看似静态的文字，因此跳动起来，让人心生涟漪。谈教授说，找一位与你气质相符的作家，读他/她所有的作品，包括有关他/她的传记、评论，这既是文学研究，也是人生感悟。

谈瀛洲觉得，研究文学的人也应该进行文学创作。受莎士比亚同时期的剧作家马洛启发，他迄今已创作了《秦始皇》、《王莽》和《梁武帝》等历史剧。他撰写的长篇小说《灵魂的两架马车》，很多素材来源于亲历的生活，对当代大学知识分子的内心世界有相当精妙的刻画，也融入了作者的人生体悟与哲学思考。对于谈教授的散文集《人间花事》，郜元宝教授的点评言简意赅，那就引用于此吧：“博学通识，幽情逸趣，皆有所寄于此浮嚣时代。”

谈教授译著《夜莺与玫瑰》

谈教授译著《培根随笔全集》

谈教授著长篇小说《灵魂的两架马车》

谈教授赠送给我们的近著《人间花事》，适合闲暇时随意翻阅，每一页翻开都会散发出淡雅的芬芳（此处应该有掌声）。

釆访小分队与谈瀛洲教授（左三）合影

下一集，我们讲深入介绍谈教授的著作《人间花事》，以及莳花背后的人生哲理。

采访 | 尹荣、陆顺婕

文字 | 尹荣、陆顺婕

编辑 | 陆顺婕

主编 | 艾可

相关阅读

↓↓↓ 特别鸣谢 以下公益合作方 ↓↓↓ 

睿郡资产