男神抖森的这条中国广告，看完心脏扑通扑通哒！(发音+视频)
近日，英国著名演员“抖森” 为咱们中国某保健品牌拍了一条一分钟的短视频广告。
英子第一次看这个广告，被男神的情话撩的不要不要的，一口气刷了N遍...
虽然外媒评论，美国人真的不知道这个第一人称的广告到底在说什么? 那也丝毫不影响我们欣赏 “老公”啊啊啊 ...
Americans don't really understand what's going on this first-person commercial.
一起先来来看看视频，准备好收好你即将心花怒放的小心心没有？
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?width=500&height=375&auto=0&vid=g0855se3ome
女主角早上醒来，下楼后看见男友抖森在为自己准备营养早餐。这背影，这身材，无数少女的杀手啊！
原来抖森工作完立即回家，特地为女友制作了一盘蔬菜沙拉（salad）加心形煎蛋(a heart-shaped fried egg)。
接下来就是撒狗粮时间了，抖森爱意满满的看着女主吃早餐，满脸宠溺。时不时的还不忘夸夸女友，男友力MAX! 情商超高啊！
在出门前，女主还帮抖森整理衣领(adjusting his collar)。深情对视，眼睛都开出花来了。
出门时，抖森还深情回眸，心都要酥了有木有！顿时羡慕嫉妒恨啊啊啊...
英子听译台词：
Hey...morning! 早上好
I finish it early， so...I pop back to make you breakfast. 我今天提早结束了工作，所以我就赶回来给你做早餐。
Peper on top right? 老样子，胡椒粉撒面上。
...
You look great. 你看起来气色真不错。
I will be very busy in the next few weeks, but I will make it up too soon , I promise. 接下来的几周我会很忙，但是我会尽快补偿你，我发誓。
语言要点解析：
① pop back [pɔp bæk] 回火；赶回来
- I'll pop back and tell you the results.
- 我会赶回来告诉你结果的。
※ pop up 突然出现
- You solved one problem and another would immediately pop up.
- 你解决完一个问题，另一个问题又会马上冒出来。
② make it up 补偿；和好
- I'll make it up to you, I promise
- 我保证，我会补偿你的。
- I know he wanted to make it up to you.
- 我知道他想和你和好如初。
语音技巧：
Hey...morning! I finish it early， so...I pop back to make you breakfast.
Peper on top right?
...
You look great.
I will be very busy in the next few weeks, but I will make it up too soon , I promise.
红色表示 连读
蓝色表示 吞音/失爆
绿色表示 弱读
送你一个免费的口语学习的小程序和社群
练就地道口语发音
↓↓↓
添加微信，备注"入群"