购买手机时的 "choose your finish" 是什么鬼？看过豁然开朗！（音频版）

公众号后台回复“生活大爆炸”领取全季资源

  点开音频，边听边学  

- 主播/主编  英子姐姐  

- 末尾bgm isomnia by David Graig

#今日话题#

choose your finish

最近，英子在苹果官网上打算买一部手机。看到有一栏显示 choose your finish，顿时觉得有点懵。这不是 choose your colour 吗？为什么要说 finish?

难不成苹果都知道我穷，让我尽早结束这场交易....

直觉告诉我，苹果应该不至于如此逗比，肯定另有 “隐情”！

我老老实实地打开牛津词典，搜索了finish。对了，一定要搜索作为名词的 finish，因为choose your finish 中的 finish 跟在 your 后面，不可能是动词，只可能是名词。

词典很快地告诉了我答案：

根据定义，finish指“某个物体表面最后一层漆” “漆面，抛光”，我们再结合词典中的例子学习：

1.    to apply extra coats of finish

额外再上一层漆

2.    a gloss/matt finish

亮光漆面 / 哑光漆面

3.    furniture available in a range of finishes

有不同漆面的家具

choose your finish 什么意思？

再回到苹果手机官网上的提示，choose your finish的意思就是：选择你的“漆面”。

给一些金属、木质抛光的过程，也叫做finish，而我们常见的iPhone XR共有6种finish可以选择，分别是white，black，blue，yellow，coral，red，

而 iPhone X给出了两种漆面颜色，一种是Silver（银色），另一种是Space Gray（深空灰）。

钢琴上的 hard finish 是什么意思？

我想很多同学的第一反应可能是“很难完成”。但是语法知识告诉我，“很难完成”应该写成It’s hard to finish，或者hard to finish，中间的不定式标志to是不能省略的。而且钢琴上印上“很难完成”会显得很奇怪。

结合之前的分析和研究, hard finish，很明显，这里hard是形容词，表示“硬的”；finish指“钢琴最后一层亮漆”，故 hard finish 应该想表达“钢琴最后一遍漆的质地很硬”，换句话说叫“硬质漆面”。

今日互动

“拉丝工艺”用英语来表示，也会用到finish这个单词。

你知道怎么说吗？

留言告诉我们，你会收到我的回复哦~

※  英子姐姐送你一个每日讲解发音的小程序 ※

点击小程序进入免费学习和打卡吧！

Life was a box of chocolates, you never know what you're gonna get.

生活就像一盒巧克力，你永远不知道下一块会是什么味道。

《阿甘正传》选句

▼  内含发音讲解和打卡  ▼ 

Give me the tea！真的不是 "把茶给我"！而是这个意思....(音频+打卡)

职场口语30课（2）  拼团超值

课程永久收藏  快快屯起来吧~

扫码关注，后台回复  "美剧"

送你《老友记》《小谢尔顿》《辛普森一家》等经典美剧

英子推荐"60天搞定英语语法"，点击 阅读原文， 试听+报名。