周末电台：英文版《演员》- 让爱体面...(留言领书)

点击关注佳英语，置顶公众号

   回复“经济学人”，送你2018年经济学人合集

主播© /英子姐姐

音乐© / 演员

娄晗演绎英文版《演员》

歌词：Every time you went away without a trace
每次你不留踪迹地走开
You know that"s making my heart break，is there something I can say? 你知道那让我心碎，我还能说什么？

划重点 1：went away 离开；走开

例句：Then each Little Man put one white flower on the box, and they went away.

接着，每一个小矮人在棺材上放了一朵白花，然后离开了。

划重点 2：trace n. 痕迹；总计  v. 追踪

例句：Police are trying to trace a young man who was seen near the accident 

警方正在试图寻找案发现场被目击出现在现场的一个年轻男子。

划重点3：make my heart break 让我心碎

另外，也可以用break my heart来表示同样的意思。

歌词：You are the only one that light up my life
你是唯一点亮我生命的人
Sunshine in the dark...
黑暗中的阳光

划重点：light up 点亮； 照亮；点燃（香烟等）

例句：The lamp lightens the room up. 这盏灯照亮了整个房间

light up 还有“露出吃惊的样子；面露喜色” 的意思，If you face or eyes light up, you suddenly look very surprised or happy. 

例句： Her face lit up with supprise.

歌词：You got me so caught up can"t get you out of my head
你使我如此着迷，无法将你从脑海忘记

划重点：Caught up 被迷住，入迷
例句：I was caught up in the mood of the evening. 
我沉醉在夜晚的情调中
He regretted having been caught up in the affair. 
他后悔当初卷入了这件事。
划重点：I can"t get you out of my head. 因为“get... out of”是“把...取出”“摆脱”“离开，逃离”的意思，所以直译这个句子是: 我无法把你取出我的大脑/我无法让你离开我的大脑。进而意译成我们能理解的意思就是：我无法忘记你。

▼   

歌词：Never thought that I could fall in love so deep in this way
从没想过我会爱得这么深
What can I say....
我能说什么

划重点：fall in love 陷入爱河； 爱上
例句：The prince fall in love with a fair young maiden.
王子爱上了一位美丽的年轻少女。
It is strange that he should fall in love with such a snobbish girl.
说来真怪，他居然与那位高傲（势力）的女孩子坠入情网。

Every time you went away without a trace
每次你不留踪迹地走开
You know that"s making my heart break, is there something I can say?
你知道那是在伤害我的心，我能说什么
Just look into my eyes babe.
看着我的眼 宝贝
Many times, you build a wall in your heartache.
很多次，你建了一座墙
Won"t you come back to my place
你会回到我的地方吗
Baby listen to my heart
宝贝聆听我的心声
I"ll be standing here waiting
我会在这里等候
I"ll be taking out my hands and trying to reach it for you
我会伸出我的双手，试着去靠近你
There is nothing I can"t do, to make you my girl 
我没办法让你成为我的女孩
Sometimes it"s hard to see your heart but I"ll be OK
有时候很难看到你的心，但是我会好好的
As long as you don"t walk away and promise that you"ll stay
只要你不走开，保证你会留下来
Don"t you know that I just wanna give you all that I had
你不知道我想要给你我的一切吗
You got me so caught up can"t get you out of my head
你使我如此着迷，无法将你从脑海忘记
Never thought that I could fall in love so deep in this way
从没想过我会爱得这么深
What can I say....
我还能说什么
You are the one who break my heart and my soul
你让我的心和灵魂破碎
You know that I will never ever let go
你知道我不会放手
Just let me be the one to give you my love
让我成为给你爱的人吧
No matter where you are...
无论你在哪里
Baby it"s time to open up with your heart
宝贝是什么打开你的心了
Baby you know I"ll always be there for you
You are the only one that light up my life
你是唯一点亮我生命的人
Sunshine in the dark...
黑暗中的阳光

薛之谦在《你还要我怎么样》中唱到：

有天晚上梦一场，你白发苍苍说带我去流浪，我还是没犹豫，就随你去天堂。

他在《绅士》里唱到：

我能送你回家吗？外面要下雨了；

他在《刚刚好》里唱到:

用力爱过的人不该计较。

抛开他的人设不说，他的歌，我是真的曾经听哭过...那么，你呢？你喜欢他吗？大家可以在文末留言告诉我哦~

留言点在第一位的小伙伴，照例将收获侃侃老师19年新书《侃侃而谈脑洞英语》一本。

往期推荐阅读

   ▼▼▼     

扫码关注 回复"资料"

🎁你会收到一份惊喜哦 🎁