宋慧乔出轨朴宝剑，还怀孕了？韩媒脑洞太大了！(音频版)

公众号后台回复 切尔  领取《切尔诺贝利》

本文由佳英语编辑

转载请联系

  点开音频，边听边学  

- 主播/主编  英子姐姐（喜马拉雅同步：Jia_English）

- 末尾bgm paparazzi

当当当当....隆重宣布...八卦英又上线啦！

“双宋CP离婚”轰动全网。然而与国内网友心疼宋慧乔不同的是，韩国网友评论一边倒地表示，宋仲基被坑苦了。

韩国网友们目前在韩网上疯传，宋慧乔出轨了朴宝剑，而且更狗血的是，说是怀孕了，宋仲基不得已才提出离婚！

而宋仲基和朴宝剑私交甚好亲如兄弟。

大家都知道，去年宋慧乔和朴宝剑的热剧《男朋友》收到了很大的轰动。而两人的绯闻也就一直都没有停过。

韩媒爆料：有网友称自己在警察局，听见了宋慧乔怀孕的消息！

重点是，宋慧乔怀孕了，但宋仲基发现不是自己的，故而确定宋慧乔出轨，所以才坚决要离婚。

不过，昨天朴宝剑通过经纪公司表示，将动用法律手段强力应对，他与宋仲基，宋慧乔离婚有关的谣言。

不管是谣言也好，真事也把。咱们吃瓜群众看过就好啦~八卦英立马变身踏实勤奋的英语老师，来教教大家英语里面的那些 "谣言" 的地道表达!

01 

Word on the street is

坊间传言

表示坊间传言可以用这样一个表达：Word on the street is...表示大家都在说，消息已经传开了。

A:The word on the street is that you"re pregnant.

A: 听说你怀孕了。

B: What? That is simply not true!

B: 什么？那是假的！

02 

I heard it through the grapevine

道听途说

另外一种谣言是道听途说，用英文表达为I heard it through the grapevine.

grapevine是葡萄藤的意思。通过葡萄藤听来的，比喻小道消息。

I heard it through the grapevine that you are getting married. 

我听小道消息说你要结婚了。

03

A little bird told me

有人私下跟我说

还有一种传言是有人私下告诉我的，叫做A little bird told me。通常用在对方也知道或者能猜到是谁说的，但大家都故意不说，用a little bird来指代。

A: How did you find out it was my birthday? 

A: 你是怎么知道我生日的？

B: A little bird told me.

B: 有人告诉我的。

复习下今天的知识点：

① 第一，坊间传言可以说Word on the street is...; 通常指消息都传开了，坊间人人皆知。

② 第二，道听途说可以说 I heard it through the grapevine; 通常指消息来源渠道很小，知道的人不多。

③ 第三，大家心照不宣地不挑名消息来源，可以说 A little bird told me. 通常指双方都知道是谁说的。

今日互动

翻译：消息灵通人士告诉我他要被炒鱿鱼了。

  欢迎大家留言翻译打卡哦！

※  英子姐姐送你一个每日讲解发音的小程序 ※

 点击小程序进入免费学习和打卡吧！

今天打卡的内容在第二条推送，请大家前往收听打卡

文章开头有音频讲解，大家记得点击收听

往期精选文章，建议你来读一读

本期 BGM

扫码回复 切尔

领取最热剧《切尔诺贝利》