杨紫、李现夏季撒糖！这波操作实在太太太甜了！(音频版)

公众号后台回复 花木兰  领取迪士尼《花木兰》1-2集双语

  点开音频，边听边学  

- 主播/主编  英子姐姐（喜马拉雅同步：Jia_English）

- 末尾bgm chocolate ice

这个暑假，好看的电视剧太多啦~

刚出了一部优质画风、口碑爆棚的《长安十二时辰》，

这边要扯开去一下, "长安"这个地名的英语表达：

长安 ≠ changan ❌

长安 = chang'an

大家记得，中间一定要加分隔符。

同理的，“西安”也不是Xian，而是Xi'an.

而“陕西”的官方译名就更不一样了，应该是Shaanxi；而“山西”直接说 Shanxi 就可以了哦~ 

这会英子又发现一部超甜言情剧《亲爱的、热爱的》。这剧在7月9日就开播了。最近被剧中男女主杨紫、李现的高甜互动海报给吸引去追剧。这一追就完全停不下来。

不仅无虐高甜撒糖，幽默风趣的剧情，也是让英子全程姨母笑。剧中男一李现帅到炸裂，虽然全程僵尸脸，还动不动皱眉头耍酷...不过这颜值也是无可挑剔了。

连男二都长成这样...简直就是杨洋二号~

▽

昨天看到韩商言（李现饰）和佟年（杨紫饰）相亲那段...真的我的表情就是这样的...

▽

这样的▽

为了不被大家骂“剧透”，虽然我自己也忍不住去网上查了后面的剧情，但是在这里就不多赘述了。看完了佳英语之后，小伙伴们就可以去追剧啦~

剧中李现和杨紫真的是互动满满，不仅明里暗里“秀恩爱”，而且各种“壁咚”“公主抱”。

今天，我们就一起来跟着热剧“高甜”学英语吧！

1"秀恩爱"别说 show love ！

xiu

秀

en

恩

ai

爱

秀恩爱的正确英文表达：PDA

什么鬼？

PDA=Public Display of Affection 公开的显露感情，公众场合表现亲昵。

① Display 既可作名词表示显示，显示器，形容词表示陈列用的，也可作动词显示，表露，炫耀。

② Affection n. 喜爱，感情

【例句】Wechat moments PDA can be very annoying sometimes. 有时候朋友圈秀恩爱挺烦人的。 



"壁咚" 英语怎么说？2

壁咚最早出现在日本偶像剧中，把对方逼到墙边，单手在墙上一靠发出“咚”一声。

壁咚的英文也来自日语：Kabe-Don.

Kabe 就是日语“墙壁”的音译。Don是“咚”的拟声词。

另外，如果要意译，我们也可以说 wall bam.

bam /bæm/ (表示突然的重击声或枪声)嘭，砰，乓;(表示突然)蓦地

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?width=500&height=375&auto=0&vid=h0031pq2nno

剧中有一个佟年要 "壁咚"作为生日礼物的桥段，看得老夫的少女心 "扑通扑通哒"。

3“公主抱" 不要说 princess hug！

虽然公主=princess，抱=hug. 但是 公主抱真的不是 princess hug.

还是不能直译，要不然老外压根不知道你在说什么哦~

公主抱=carry sb in one arm ✔️

- He is carrying his girlfriend in his arm. 

- 他公主抱他的女友。

今日互动

“ 你有没有被壁咚过？"

  欢迎大家留言炫耀or吐槽自己的浪漫/狗血经历 😏！

🎵文中有音频讲解 注意收听 🎵

往期精选文章，建议你来读一读

本期BGM

扫码回复 切尔

领取最热剧《切尔诺贝利》

“60天搞定语法”你其实可以免费学