彻底扑街！《上海堡垒》导演演员双双致歉！到底什么烂片？（预告打卡）

△ 点开音频讲解 边听边看 △

耗时6年准备，花费3亿多投入的 的国产科幻战争电影 《上海堡垒》口碑和票房双双“滑铁卢”。

由滕华涛执导，流量小生鹿晗，影后舒淇主演的《上海堡垒》，于8月9日上映， 至今为止票房才刚刚破亿，上座率也只有4%。查看豆瓣评分也仅为可怜巴巴的3.3分。

上海堡垒预告片

▽

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?width=500&height=375&auto=0&vid=a0906veqtts

国产影片在万众期待中迎来了《流浪地球》（The Wandering Earth）和《哪吒》的辉煌，而这次同样是大众期待的影片，却遭遇了史无前例的冰冻。很多人都在吐槽剧情不走新，鹿晗的演技不过关。看来是否要选用流量明星，是接下来影片选角的一个难题。

英子认为，导演滕华涛是擅长拍的就是都市爱情片，而鹿晗也是青春偶像idol，跟科幻搭边，显然可能一个功力不够，一个牵强；而江南的原著，也更像一部披着科幻外衣的青春爱情小说。

所谓，群众的眼睛是雪亮的。

更有网友批判，《流浪地球》打开了中国科幻的一扇门，《上海堡垒》又给关上了。

昨天上午，《上海堡垒》的导演滕华涛发文道歉：

《上海堡垒》的原作者江南致歉称“辜负了你们的等待”。

主演舒淇和鹿晗也转发了导演的致歉信。

这次，《上海堡垒》是彻底失败了...

/

/

那么说到这里，科幻片《上海堡垒》的票房扑街， 跟“电影票房”相关的英语大家都知道吗？

票房 ≠ ticket house ❌

票房 = box office ✔️

/

"票房扑街"英语怎么说

1. A box office flop

Flop ：v (电影，产品等) 失败；n. 失败之作

- This show flopped on Broadway.

- 这部戏剧在百老汇演砸了。

2. A box office bomb

Bomb ：轰炸；惨败

A bomb = a completely failure

- The musical was a completely bomb on Broadway.

- 这个音乐剧在百老会彻底演砸了。

/

延伸一下：

Be the bomb = 很好；最佳

- Check out the new website. It’s the bomb !

- 看看这个新网站，简直是太棒了！

Go down a bomb = 十分成功

- Our performance went down a bomb.

- 我们的演出获得了巨大的成功。

"票房卖座"英语怎么说？

a box office hit 票房卖座

hit 指代”轰动的人或事“

-The Wandering Earth is a box office hit.

-《流浪地球》是一部票房卖座的大片。

今日作业

“科幻电影”英语怎么说？

欢迎大家留言告诉我。

▽