浙江大学一夜之间被骂上热搜，网友：该骂！我看不冤！

视频更有趣

扫码快快关注侃英语唯一视频号

昨夜，百年名校浙江大学被全网愤怒的网友给喷上了热搜!

原因是浙大在校学生努尔特·巴尔特因强奸罪，被西湖区法院判有期徒刑一年六个月并宣告缓刑后，学校仅给予“留校察看处分”。

啥？？强奸？？？居然不开除学籍？？？？

不是考试作弊、打架酗酒等等都有可能被开除学籍吗？这年头犯了强jian罪还只是留校察看的吗？？？

也因为这个这个处分，#浙江大学#这简单的四个字从昨晚热搜挂到了现在，一直处于沸的状态。

而浙江大学给出的理由是...

不过后来事实证明，努**并非初犯，还是一个前科累累的强奸犯。

关键词就是 “少数民族”，所以给了一个 “留校察看” 的处分。

少数民族：Minority

留校察看：detention

detention 多指放学后留校察看，往往是学生犯了什么错误，老师用 detention 给与其一种惩罚。

- We've been in detention for an hour and a half now.

- 我已经被留校察看了一个半小时了。

就因为是 “少数民族”而让法律有失公正，这不免让广大网友愤愤不平。浙大这次的确做得有点过分了。

“你太过分了” 英语怎么说？

①

You have gone too far.

你做的太过分了。

① I think you guys have gone too far. You have to apologize to her.

我觉得你们太过分了，必须向她道歉。

② You made me wait for one whole day！Don't go to far!你让我干等了一天，你不要太过分了！

②

You have really crossed the line .

这次你真的过分了。

cross the line 

↓↓↓

跨过线;越界；触犯禁忌

意译“过分了” 

I don't mind a joke，but you really crossed the line this time.我不介意开玩笑，但是这次你也太过分了。

③

a bit thick

不合情理、让人吃不消、受不了 

"thick"本身有“荒唐、不合理“的意思

It's a bit thick not letting us know what the plans are. 

不让我们知道计划未免太过分了。

法律面前人人平等

→ Everyone is equal before the law.

→ Justice is blind.

据说，今早浙江大学已经召开紧急会议重新商讨此事，期待会有一个更公正的裁决。

告诉大家一个好消息，

公众号「侃英语」旗下的精品趣味英语视频号

「OK英文」正式跟大家见面了。

🥥 来扫码认识一下吧 🍍

扫码即可关注