公开辱华，又一个偶像团凉凉了！粉丝：请滚出中国！

昨天，“防弹少年团” 这一词条出现在微博热搜。

英子不熟悉这个韩国男团，不过身边的95后小妹妹都很粉他们...所以这个大名也是很响亮了。

不过，这次，这个韩国男团恐要凉凉啦~

近日有网友扒出防弹少年团在8月份的一段获奖感言中，他们表示：“我们非常荣幸能够获得Van Fleer Award，我们不会忘记曾经韩美惨痛的历史和光荣牺牲的人们。在世界变得越来越紧密联系的情况下，为了实现幸福人们必须更加团结才行。防弹少年团也会时刻铭记这个贵重的奖项包含的意义，尽力做好我们的工作。”

这个就是发言的队长↑

防弹少年团与曾参加过朝鲜战争的美国老兵、大韩商工会议所(KCCI)一起获得了今年Van Fleet Award的荣誉奖项。

有视频有真相

看到这里你是不是有点晕？朝鲜战争不是咱们中国人抗美援朝共同对抗美国吗？怎么从这些男团的嘴里出来的像是美国帮他们似的？

为什么这么说呢？先来看看这个 Van Fleet Award（詹姆斯·范弗利特奖），防弹少年团所获得的这个奖，其实是纪念战争中死掉的美国人和为美国做出过杰出贡献的人。而防弹少年团却说，表示这场战争，促进了美韩关系的进一步发展，他们会永远铭记，牺牲的军人们，让韩美关系更紧密...

当年的抗美援朝，中国牺牲了36w志愿者士兵。这36w中国志愿兵，刚刚度过了万难迎来新中国的成立，却死在了异国他乡再也没能回来！看到这里，不知道你们是不是也跟英子一样气的肝疼？！

一边在中国捞金赚着中国人的钱，一边又公开发表言论站队。很多防弹少年团的忠粉都纷纷表示脱粉，要求他们滚出中国！

一天之后，防弹少年团在中国的广告代言也都惨遭下架和封杀。这个男团在中国恐怕要跟当年的三星一样，翻车凉凉了。

"封杀" 英语怎么说？

① Ban

Ban 作为动词，意思是: 禁止；封杀

To ban somebody from doing something.

- He was banned from the meeting.

- 他被取消了出席会议的资格。

同样的词还有 strangle，意思是：扼杀；抑制

② Force out

把…赶走；封杀

最初指在体育垒球运动中的 “封杀出局”，现在这个词一般指 “封杀”。

- Chinese video blogger “Your Highness Qiao Biluo” has been forced out by this industry.

- 中国直播网红 “乔碧萝殿下” 被行业封杀。

③ Shut out

意思是：把…排除在外；使…不能进入 。

现在多指 “封杀”。

- He was shut out of the school for failing to pay his tuition for 2 Years.

- 因为两年没有交学费，他被学校除名了。

Shut out = throw out

“凉凉” 英语怎么说？

① to be a dead duck 

dead duck 本意是 “死鸭子” 实际表示 “注定失败；没有希望了”。

The project is a dead duck since there is no money。

这个项目注定失败因为没有钱。

② be curtains 

curtains 除了 “窗帘” 的意思，还可以指 “舞台上的幕布”，有“落下大幕”的意思，表示一件事情 “没戏了；扑街了”。

It'll be curtains for him if he doesn't do what I tell him!

要是他不按我说的做，他就完了！

③ be doomed

doom /duːm/  使注定失败；死亡

My dream boat was married， I am doomed.

我的梦中情人结婚了，我凉凉（没戏）。

 今日作业 

“翻车” 英语怎么说？

上期推荐

扫一扫 这是一个「佳英语」二维码哦~~

↙点击 阅读原文 ，免费听外刊精读课！