38岁郎朗升级当爸！夫妻两人晒宝宝画作，这个寓意不简单

今天下午，钢琴家郎朗以及妻子吉娜爱丽丝Gina 先后晒出一张画作。

画的右边摆放着一架钢琴，左边则是一个叼着奶嘴正在爬行的小婴儿。

写道：“兴奋地等待家庭音乐会的小听众”，郎朗也向所有人告知了自己将要当爸爸的喜悦。

郎朗与吉娜相识于德国柏林，2019年6月2日在法国举行婚礼。妻子吉娜，不仅漂亮，也是一位在国际上有较高名气的钢琴家。不得不让人赞叹：门当户对、郎才女貌。

在法国举行完婚礼之后，夫妻俩便回到了国内开始生活，一起参加了综艺节目 《妻子的浪漫旅行》，全程都很腻歪，原来艺术家的爱情，也可以那么 “接地气”（down to earth）。

随后，两人一起参加综艺节目《幸福三重奏》，节目中大家再次认识了吉娜的可爱和贤惠。

在前不久，一家人上节目时，郎朗妈妈还曾旁敲侧击地对这对新婚夫妻催生，看来老人家也十分盼望两人传来好消息。如今他们有了自己的宝宝，真的是太幸福了！不知道小宝宝以后，会不会也是一个钢琴家呢☺️

今天，我们就来复习一下之前讲过的跟 “怀孕” 相关的英文表达。

“怀孕”的英语怎么说？

① I am having a baby

首先给大家澄清一个容易误解的用法，如果有人想要高兴地宣布自己怀孕的消息，不要直接说I have a baby ×，正确的表达应该是I’m having a baby. 

另外，“生孩子” 也不是 I have a baby ×，正确的说法应该是 give birth to a baby！✔️

② I am pregnant

一般正式场合喜欢用Pregnant表示怀孕的，所以想表示自己升级当妈妈可以直接说：I’m pregnant.

③ expecting

还有一个词，虽然不是怀孕的意思，延伸之后也常常用来表示怀孕：Expecting，意思是怀孕的。这样的说法比较委婉，但是老外都是秒懂的哦~

Prince Harry and Meghan Markle are expecting their first baby.

哈里王子和梅根·马克尔就要有他们的第一个孩子了。

如何用地道口语说“怀孕”

① Eating for two

 表示的是为了两个人吃，那就是怀孕啦！

I can’t drink the alcohol because I am eating for two right now.

我不能喝酒，因为我怀孕了。

②  I’m in trouble

虽然小宝宝很可爱，但有一些却是熊孩子，而且在照顾孩子的过程中要付出很多时间和精力，所以怀孕生孩子也仿佛是in trouble的状态。 

I'm telling a secret to you that I'm in trouble.

我告诉你一个秘密，我怀孕了。

③ in the family way

千万不要误解是在回家的路上，这是委婉地表示怀孕啦，因为在西方两人结婚只能叫couple，而宝宝的降生才意味着三人小家庭family的正式组建，所以用in the family way来形容也是非常形象的说法。

It gives him great pleasure that his wife is in the family way.

他的妻子怀孕使他十分高兴。

“早生贵子”千万别说 have a baby soon

其实“早生贵子”只是中国人传统观念的祝福语，老外的思想里，生孩子是非常私密的事情，千万不能挂在嘴边说。

如果你想在婚礼上祝福新人，可以说：

1. "Wishing you lots of love and happiness."

愿你幸福满满！

2. "Wishing you a long and happy marriage."

百年好合！

今日作业

“门当户对” 英语怎么说？（之前教过哦~）

上期推荐

扫一扫 这是一个「佳英语」二维码哦~~

↙点击 阅读原文 ，免费听外刊精读课！