图源：Daily Mail
Daily Mail报道称，近日一名中国清洁员被拍摄视频：喝自己刷过的马桶水来证明她对工作的热爱态度，此举在中国引发了热议。
Daily Mail公布的一段32秒的视频中显示，一位身穿西装的女子用一个小塑料杯，从厕所中舀出了水，然后当着几位领导的面喝了下去。
视频中的女士解释说，这是她鼓励自己更努力工作的一种方式。Daily Mail称，周围看似是她上级的人，对女士说的话报以掌声。
Daily Mail表示，这段视频是在中国山东省的一家化肥公司拍摄的。新浪微博（相当于国外的Twitter）上，已有批评人士称该公司在COVID-19大流行期间推广此类行为是不合适的。
另有人写道：“让老板们也加入吧。”另外还有人表示，“这位清洁工大姐也太难了。”
Daily Mail补充称，虽然目前在中国直接饮用自来水是不安全的，但该公司坚称，其厕所里的水适合饮用。另外，该公司还表示，这位工作人员出于自己的意愿这样做。
最后，Daily Mail援引中国《红星新闻》的采访表示，这位清洁工女士姓罗，当前是在山东众成饲料科技有限公司工作。视频由该公司的一名客户上传到网上，那名客户认为罗女士的行为“古怪”。
图源：Daily Mail
这家公司的发言人后来向媒体表示，罗女士克服了最初的“心理障碍”后，已喝了将近两年的厕所水。该发言人称，罗女士此举是为了鼓励自己。
结尾处，Daily Mail又意味深长地加了一句话：该公司敦促所有员工向罗女士学习（The company urged all staff to learn from Ms Luo）。该公司已表示，“她是我们的榜样。（这样做）表明她把工作做到了极致。”
一位阅读新闻的Daily Mail网友立即留言称，“病毒就是这样开始的”，这句话受到116人支持，仅3人反对，令人哭笑不得。
然而，北北在查阅了《红星新闻》的原文报道后，发现Daily Mail大有“移花接木”、“断章取义”的味道。
首先，Daily Mail在引述原文时就没有做到准确、客观的立场。Daily Mail称上传视频的客户认为罗女士的行为“古怪”，并在这二字上着重双引号，引发读者的回味空间。
但《红星新闻》报道仅显示，接受记者采访的公司员工称，“和我们公司有业务往来的人来参观公司，可能因为对她这个事比较好奇，发到网上。”该工作人员表示，视频中的保洁员为公司“标杆员工”罗某，喝厕所水并非公司要求，“她是我们的一个榜样，这是她工作做到极致了。”
原文并无指责意味，只是就事论事地陈述事实，也未曾强调好奇二字有何引申概念，不知Daily Mail那一对双引号想强调什么？
图源：《红星新闻》
引号现象只是其一，Daily Mail的结尾处落脚似乎更显高明。
查看《红星新闻》原报道，接受采访的员工末尾仅回应网友质疑道：“每个人观点不一样，这很正常。我们也是经历了从不理解到理解再到震撼的过程。可能在人的观念里，便池就是盛大小便的，如果是一个盛水容器的话，可能就比较容易让人接受。”同时，她婉拒了红星新闻采访罗某的要求，“以前也有客户上传（到网上），很多网友质疑，她都看到过，她都是这样经历过来的。”
可见罗女士在这家公司只是一种个例现象，公司并未要求所有员工都这样做，但也的确钦佩罗女士的敬业精神，但Daily Mail何出“该公司敦促所有员工向罗女士学习（The company urged all staff to learn from Ms Luo）”之言？
难道Daily Mail还是习惯于将“华人刻板印象”=“新闻点击流量”这条理论一以贯之？看似客观叙述的新闻报道，却总习惯性地在细节处添加一点鸡精？
图源：《红星新闻》
问题的关键还在于，Daily Mail报道这样一篇新闻的意义何在？反观《红星新闻》的采访，我们可以清楚地了解到采访者对于这起事件的态度，记者在结束对公司员工的采访后，还专门询问了业界律师对于这起事件的看法，并引述其观点作为结尾。
受访律师表示，如果这起事件出于员工自愿，那各方人士都无法对此问责；如若这起事件属于公司规定，那么员工绝对可以申请各项赔偿。但律师最后表示，总体而言，该行为仍有违公序良俗，不应提倡。
这才该是一篇正常报道的结尾，我们称此为“言之有物”？Daily Mail全文内容除东拼西凑事件经过，徒增爆点话题外，还有什么新闻意义存在吗？更遑论拼凑这篇报道前，会去主动采访罗女士，以求得事件真相了。总之，若这种文章便是一家名扬海外的老牌媒体的惯常水准，那真可谓贻笑大方了。
野田圣子
今天除想针对Daily Mail的自嗨型报道说两句外，北北还想起了多年前一位日本大臣野田圣子的故事。野田圣子1960年生人，83年毕业于上智大学外国语系比较文化专业。她是日本女性政治家，自由民主党党员，1997年至今连续当选8届众议院议员。
这位著名政治人物背后，有着一个令人传道的故事。即当年大学毕业时，野田圣子第一份工作是到东京帝国酒店当实习生，并被分配到洗厕所的工作。第一天她几乎吐出来，不到两周就厌倦了工作。
直到某一日，一位与野田圣子共同工作的老清洁工，在刷完马桶后竟盛了满满一杯冲厕水，当着她面一饮而尽。以此向野田圣子证明，经她清洁过的马桶，干净得连里面的水都可饮用。
前辈这一出人意料的举动，使野田圣子惊讶不已。她发现自己的工作态度出了问题，根本没负起任何责任，她对自己说：“就算这一辈子都在洗厕所，也要当个最出色的洗厕人。”训练结束那一天，野田圣子在抹完马桶后，当着考官的面毅然盛了满满的一大杯冲厕水喝了下去。后来，海内外媒体广泛认为，凭借这种做事一丝不苟的精神，野田圣子得以在日本政途闯荡至今。
外国媒体报道的有关野田圣子的故事
即使是英文报道，也并未对野田圣子的举动做出批判，甚至认为她正是凭借着这种精神才得以在今后取得重要的政治成就。不少外国网友甚至表示，再也不抱怨自己的工作有没有意义了……
说到这里，北北想强调，日本饮用水标准与中国截然不同，清洁工罗女士对工作的责任感极强，但此举在中国并不值得提倡。对于这起事件，中国网友包括官方媒体都有着很明确清晰的态度，为何海外媒体在报道时就不能保持同样平和的标准了呢？
无论如何，维护形象这件事，中国人在海外的确有很长的路要走，不仅要努力提高自身气质，也要督促海内外媒体客观写实，不做夸张或带节奏的报道。且不任由Daily Mail这类媒体，继续传播推波助澜的新闻报道，制造刻华人刻板印象。
本文仅代表作者观点，不代表本平台立场
注: 由于微信公众号出现新排序机制，您可能阅读不到我们的推送。如担心无法收到最新的北美故事或深度报道，可至北美报告首页，点击右上角将本公众号加星标
作者：言之
责任编辑：马家辉
出品：北美报告
微信ID：Canadanews