盘点向丨Sigurd Lewerentz (几乎) 所有的书
正值Sigurd Lewerentz新书出版之际，回顾一下历史上有关Lewerentz的出版物，其中的一些、以及相关图书在群岛BOOKS有售。文稿在《Sigurd Lewerentz: Architect of Death and Life》主编之一Kieran Long的文章“The hardest of hard cases”基础上摘录、编译而成，内容由Park Books授权使用；并补充了原文没有的内容，尽可能覆盖目前已出版的所有英文著作，给读者提供参考。
除了附加购买信息的图书（点击封面进入）之外，文中盘点的大部分图书目前市场上已很难买到。作为“既小众又热门”的建筑师，出版物总是供不应求，请珍惜2021年的新书《Sigurd Lewerentz: Architect of Death and Life》。
不夸张地说，Sigurd Lewerentz是对当代建筑影响最大的瑞典建筑师。而Lewerentz在今日拥有的大量粉丝也都是实践建筑师。在他还活着的时候，建筑师同行钦佩他，帮助他获得了最重要的委托；也是实践建筑师，写下关于他的作品，让他在过世后一直留存在人们的记忆中，并获得了无与伦比的国际声誉。
第一本重要著作出版于1985年（建筑师诞辰100周年），作者Janne Ahlin是年轻一代的瑞典建筑师，在Lewerentz最后居住的Lund执业，他从Bernt Nyberg的手中接过这项任务，为Lewerentz写一本传记。Bernt Nyberg也是一位优秀的建筑师，Lewerentz晚年的合作伙伴，1978年英年早逝。［Nyberg作品集近年由A＋U杂志出版。群岛BOOKS有售］
Bernt Nyberg, A+U 564, 2017
Ahlin的访谈了许多与Lewerentz工作和合作过的当事人，挖掘出大量一手资料、故事和轶闻，加上文笔优秀，善于渲染氛围和情绪，这是一本非常好看的建筑师传记。1987年英文版由MIT出版，2014年Park Books复刻了这个版本［群岛BOOKS有售］。
Janne Ahlin, Sigurd Lewerentz Architect, MIT Press, 1987
▤
在Ahlin的书出版之后，人们对Lewerentz产生了极大的兴趣，不同方向的文本纷至沓来。英国建筑师兼教授Colin St John Wilson承担了将 Lewerentz引入英语建筑界的重任。他访问瑞典参观了这些建筑，并在 《Sigurd Lewerentz: The Dilemma of Classicism》中写了一篇优雅的文章，该文章于1989年伴随AA的展览出版。该展览是AA的三个系列展览之一，在现代主义建筑衰落、古典传统经常被简化为后现代模仿的时刻探索现代主义与古典主义之间的关系，另外两场关于Pikionis和Asplund，也分别出版了展册。
Sigurd Lewerentz 1885-1975: The Dilemma of Classicism, 1989
这本书的护封有一种类似砂纸的质感，用黑色和银色印着圣彼得教堂的砖墙。这本书对于塑造 Lewerentz在瑞典以外的形象至关重要。它以Alison Smithson的序言开头，将Lewerentz和Pikionis认定为第一代“沉默的建筑师”之一，“远离争议、非政治、也不依靠包装……” 由瑞典学者最先提出的“手工艺”讨论（Lewerentz作为手艺人而不是思考者的定位）得到了延续，同时第一次尝试将Lewerentz的建筑与现象学联系起来，重点关注建筑的感官和空间效果以及它们如何创造象征性的秩序。[The Smithsons受Lewerentz影响并向其致敬的经典作品Hexenhaus专著已出版，群岛BOOKS有售]
Hexenhaus: A House for a Man and a Cat, Walther Koenig, 2021
The Smithsons 和 Colin St John Wilson 之后的一代英国建筑师，同样肩负了书写Lewerentz的任务。1997年，荷兰的建筑杂志OASE在第45/46期合刊（第一期英文版）“Essential Architecture”中刊登了三篇关于Lewerentz的重要文章。
一篇是Colin St John Wilson的综述，第二篇是Adam Caruso的“A material baisis for form”，后来也収录在专辑《Two Churches》中。Peter Salter在第三篇文章（采访）中使用了“tolerance”的概念，精确与容差是从设计理论和建造技术层面解释Lewerentz的关键词。［回复关键词“lwrz”获取三篇文章的下载链接，Peter Salter受到Lewerentz影响的经典作品Walmer Yard专辑群岛BOOKS有售］
Peter Salter: Walmer Yard, Circa Press, 2019
同年还有另外两种的图书出版，一本是《Sigurd Lewerentz Two Churches》，由Adam Caruso编著，是建筑师晚期两座倍受赞誉的教堂Markuskyrkan和St Petri Kyrka的第一本英文专著，着重基础信息与图像再现，使用重绘图纸，与出色的建筑摄影配合呈现。第一次翻译了最早一批Lewerentz研究者、已故的斯德歌尔摩皇家技术学院教授Sven Ivar Lind在1963年发表的旧文。
Adam Caruso, Sigurd Lewerentz Two Churches, Arkitektur Förlag AB, 1997
《Two Churches》的表达方式非常克制，也许是素材有限，也许是Caruso有意为之，没有讨论任何具体问题。尽管图纸和照片都体现了确凿的建筑，但传递的似乎是一种氛围。Lewerentz最为建筑师称道的项目，墓地、教堂，都是具有宗教仪式的纪念性建筑，而书作为接近这些作品的途径，也表现出低调和谦卑的态度。
另一本是Byggförlaget推出的两卷本《Architect Sigurd Lewerentz, Volume I: Photography of the work; Volume II: Drawings》，第一卷包含Wilfried Wang的长文和建筑摄影集，第二卷是图纸集，或许是迄今为止最好的Lewerentz作品集。Wang同样从建筑师的视角看待作品，通过构图细节和施工方法解读Lewerentz的意图。
在传记部分，他使用Ahlin的书作为资料来源。在Wang看来，Lewerentz 能够在各种设计尺度上工作，他对细节的关注，创造了与建筑日常接触的愉悦体验。Lewerentz参与项目的广度加起来构成了“满足和代表社会/文化功能的伦理”，并且通过后期的作品，超越了历史参考或“类型”，创造出抽象但有意义的建筑，作用于感官。
《Architect Sigurd Lewerentz》除了制作精良，在编排上也别具匠心，建筑摄影兼顾总体和细节，大量图纸的后期处理和组合，说明设计基本情况的同时，提供具有深度的内容。
▤
由于缺乏Lewerentz对自己作品的说明，实践建筑师经常自由地发表个人化的解读。和建筑师的兴趣相比，建筑史学者、甚至北欧建筑史的研究者对Lewerentz的关注却一直非常有限。
原因是瑞典建筑史研究的主流是建筑生产的政治和社会条件，而Lewerentz不是一位典型的建筑师，他的实践在不同时期体现出截然不同的方向，很难按照风格－时代的套路去理解。另外，没有任何宣言或陈述材料可用，也限制了学者的发挥。但有两本书是特例，一本是Caroline Constant的《The Woodland Cemetery Towards a Spiritual Landscape》，另一本也是关于Woodland Cemetery：《Tallum. Gunnar Asplund's & Sigurd Lewerentz's Woodland Cemetery in Stockholm》。利用档案资料，尽可能还原建筑师思考的背景与真实意图，是这些研究著作的最大贡献。
Caroline Constant, The Woodland Cemetery
Towards a Spiritual Landscape, Byggförlaget, 1994
Bengt Johannson, Tallum:
Gunnar Asplund's & Sigurd Lewerentz's
Woodland Cemetery in Stockholm, Byggförlaget, 1996
毫无疑问，Constant的书是关于Lewerentz工作过程最全面的研究著作。她利用瑞典建筑博物馆（现为 ArkDes）的藏品和墓地管理部门自己的档案，可靠地重建了这座建筑群设计的年表。建筑师的工作方式——尝试大量平行方案，以及在现场临时作出修改决议等等，都是这部著作的发现。《Tallum》收录了没有编入两卷本的Woodland Cemetery的照片，内容聚焦在Asplund和Lewerentz在项目背景之下的故事。
Carlotta Torricelli的《Classicismo di frontiera》是设计理论著作，研究对象是Woodland Cemetery的Resurrection Chapel，由作者在威尼斯建筑学院博士论文发展而成。作者梳理ArkDes的图档，制作出大量分析图和模型，第一次直观地呈现这个经典项目曲折的设计过程。
Carlotta Torricelli, Classicismo di frontiera:
Sigurd Lewerentz e la Cappella della Resurrezione
Il Poligrafo, 2014
建筑理论方面Lewerentz也没有缺席，David Leatherbarrow和Mohsen Mostafavi在2005出版的《Surface Architecture》利用围绕 Lewerentz与其工匠关系的神话，将他融入到关于建筑师如何在设计过程中为自己创造人工规则或边界的叙述中。而Mhairi McVicar 2019年出版的论文《Precision in Architecture》用了Lewerentz的制图和现场工作方法的实例，讨论在专业背景之下设计意图借助不同媒体的传递和转化。
David Leatherbarrow, Mohsen Mostafavi,
Surface Architecture, MIT Press, 2005
Mhairi McVicar, Precision in Architecture:
Certainty, Ambiguity and Deviation, Routledge, 2019
▥
在规模虽小但有影响力的杂志 9H（Wilfried Wang为主编之一）上，Luis Mansilla（西班牙建筑事务所 Mansilla + Tuñon Arquitectos）写了一篇关于 Lewerentz 在意大利旅行中的摄影作品的文章，将兴趣点从作品本身拓展到建筑师的参照与影响。［回复关键词“lwrz”获取这篇文章（西语）的下载链接］
9H No.9 On Continuity, Princeton Architectural Press, 1995
南欧对 Lewerentz 的浓厚兴趣也反映在其他一些博士论文和学术论文中。最全面和最广泛的出版物是2002年由意大利Electa出版的专著《Sigurd Lewerentz: 1885-1975》，也有英文版，但在图片尺寸和编排上略逊色。它包含几篇新的文章和大量来自 ArkDes 档案的图纸复制品。
Sigurd Lewerentz: 1885-1975, Electa, 2002
Lewerentz的意大利之旅在许多著作中都有提及，而第一次将1922年Lewerentz在罗马、庞贝等地拍摄的照片完整收录是今年出版的《A Trip to Italy》［群岛BOOKS已上架、现补货中］。这是一本纯档案向的书，除了照片本身，并没有提供拍摄对象、地点的任何信息，以及建筑师的观察记录与设计作品的关联，资料和纪念价值超过可读性。
▥
从1990年代至今，关于Lewerentz最多产的作家可能是柏林建筑师 Wilfried Wang，除了为两卷本撰写的长文，以及长期在英语建筑世界推广欧陆建筑师的各种活动，他还编著了以下两种书：
第一种是O‘Neil Ford Monograph系列的St. Petri，这个系列还有Siza、Krokos、Testa、Scharoun等人优秀但资料稀少的建成作品。而再一次出版St. Petri教堂的专著则是对《Two Churches》缺少原始图纸的补充。尽管基于教学活动，但Wang还是尽可能让资料性最大化，提供了没有发表过的建筑师草图，并且综合图档和测绘得出一套有尺寸的图纸。
在St Petri不断被关注的同时，Markuskyrkan出版的资料并不多。在保护性加固和修复完成之后，教堂重新开放。今年下半年同样由Park Books出版的《SIGURD LEWERENTZ, PURE AESTHETICS St. Mark’s Church》有望填补这一空白。
第二种是两期a+u的两期《Drawing Collection》，之后也出版了合订本，收录了Malmö Eastern Cemetery，Social Security Institute，Villa Edstrand，St. Petri Church这四个项目目前发表过的最完整的图纸。目的依然是对设计过程的理解，让图纸自己说话。但项目的选择透露出更宏观的理想，通过建筑师四个不同时期和类型的作品，呈现建筑师思考与实践的发展与转向。
Sigurd Lewerentz Drawing Collection I & II, A+U 544 545, 2017
Wang书写和出版Lewerentz的方式的改变，也折射出建筑学界对Lewerentz的认识和需求的进化。Wang写道，“Lewerentz的工作的终极目的是将已知的类型抽象为无需中介就可以感知的现象：作为纯粹的情感”。Wang熟悉Lewerentz广泛的参考和先例，但他得出的结论是，晚期建筑物与这些历史先例没有直接关系。最后的最后，还是回到建筑师本身，回到他在纸上的、现实中的作品。
▥
随着建筑师许多项目的修复完成，也有纪实性的文集和图册出版。2017年Social Security Institute在易主和修复／内装完成之后，也出版了一本精美的图册《Lewerentz: A Masterpiece》［群岛BOOKS有售］，关注历史和修复，难能可贵的是提供了许多别处看不到的这幢建筑的细节照片，以证明Lewerentz设计的大量细部原汁原味地保存了下来。
Lewerentz: A Masterpiece, Bokförlaget Langenskiöld, 2017
2016 年，在St Petri教堂建成50周年之际，教会也推出了一本纪念文集，其中收录的大部分是已发表的文章，比较特殊的内容是根据录音整理翻译的Lewerentz晚年与Bernt Nyberg的对话，第一次能通过文字感受建筑师的语气和态度。这样的由非学术机构策划的出版物还有很多，就不一一列举。
▥
今年出版的新书《SIGURD LEWERENTZ: Architect of Death and Life》是一本给Lewerentz爱好者准备的进阶读物，第一次按照时间顺序、原貌展示建筑师图档。与其说是在展示一个个项目，不如说这本书想要展示的所有项目和建筑师经历的整体性与前后关联；传记的部分也一样，有大量事实而没有定论，等待着进一步理解和诠释。这是第一本由学者和档案工作者主导的书。
SIGURD LEWERENTZ: Architect of Death and Life
Park Books, 2021
众所周知，Lewerentz除了最著名的建筑作品，还称得上是景观设计师、家具和产品设计师、展陈设计师、平面设计师、建筑产品的实业家。本书收录的设计图纸、模型、剪贴本、产品图录和专利文件、在巴黎和罗马的旅行照片、工程现场记录，包括各种一直未被重视的资料……让读者最直观地领略建筑师生活与事业轨迹的曲折和丰富，仿佛参观建筑师个人的档案库。
书籍摄影、文字编辑：WZY
推荐阅读
书名 副书名 作者 摄影 书籍设计 出版时间 装帧 开本 页数 图片 语言 | SIGURD LEWERENTZ Architect of Death and Life Kieran Long, Johan Örn with Mikael Andersson Johan Dehlin Malmsten Hellberg Park Books, 2021 年 6 月出版 精装, 230 x 300 mm 712页, 492 张彩图, 264 张黑白图片 英语 |
Sigurd Lewerentz（1885-1975）是欧洲现代建筑领域最受人尊敬、同时也是最神秘的大师之一。他是瑞典最杰出的现代主义者，尽管建成的作品不算多，但国际影响力却在去世多年后依然不减。无数建筑爱好者们从全球各地前来参观他设计的建筑。他对景观设计最重要的贡献：斯德哥尔摩的林地公墓被收入联合国教科文组织的世界遗产名录。
这本内容翔实、装帧精美的权威专著基于瑞典国家建筑与设计中心深入研究——该馆保存了Sigurd Lewerentz的档案与他的个人图书馆——以及瑞典各地的原始资料和新公开的档案，包括大量从未披露过的建筑、家具和室内设计的图纸和模型照片，建筑师和建筑摄影师Johan Dehlin贡献了一套Lewerentz的代表作的全新摄影作品。本书还收录了由Lewerentz档案负责人，Johan Örn撰写的文章，以当代视角探讨了Lewerentz的生活与工作、他的遗产及后世影响。
本书由ArkDes主管Kieran Long与策展人Johan Örn主编，并由建筑历史学家和评论家Mikael Andersson合编，这本具有里程碑意义的书的出版是将Sigurd Lewerentz再次带到公众视野下的重要时刻。
2021年10月1日，30多年来Lewerentz作品的首次大型专题展览将在ArkDes开幕，展览与本书配套，由Kieran Long策展，Caruso St John设计。
详细介绍参考 Sigurd Lewerentz 最新全集丨Architect of Death and Life丨现已上架
群岛BOOKS微店小程序已上线，长按二维码，选择右上角 ·･· 菜单，添加到我的小程序：