美国的瑞士风情小镇：从移民安置点到旅游景点丨Swissness Applied丨新书上架
美国威斯康辛州的新格拉鲁斯（New Glarus），由瑞士移民于1845年建立。20世纪60年代之后，城镇面貌开始发生变化，以可识别的、简单的 "瑞士"风格建筑，成为一座美国的“瑞士小镇”。“Swissness Applied”就是对新格拉鲁斯的跨文化研究，也是对建筑和城市规划领域，意象和文化挪用的研究。
2022年由瑞士出版社 Park Books 出版的《Swissness Applied: Learning from New Glarus》是这项研究的汇总和整理，书中通过大量照片和图纸，记录下了小镇中的多栋瑞士木屋。还以折纸的形式，让读者能够自己动手制作木屋模型。点击内页图片放大，点击封面进入购买链接。更多书籍请移步群岛BOOKS微店。
在美国的飞地中，有些依旧保持着欧洲城市的特征。这些城镇包括密歇根州的弗兰肯穆斯（以德国为原型）、加利福尼亚州的索尔万（以丹麦为原型）、威斯康星州的新格拉鲁斯（以瑞士为原型）等等。它们参照“进口”的传统建筑风格，对城市进行精心策划，以极易识别的设计主题，成为美国土地上的“德式”、“荷兰式”、“瑞士风格“或“瑞典风格”小镇。
新格拉鲁斯由瑞士移民于1845年建立。19世纪40年代初，经过了连续几年的农作物歉收和粮食短缺，瑞士格拉鲁斯州的大部分地区深陷贫困，许多工人也找不到工作，州政府认为移民美国是一个解决办法。当局在1844年成立了格拉鲁斯移民协会，提供贷款帮助居民在新世界购买土地。虽然前往美国的费用都由移民者自己支付，但每个男子都能拥有20英亩（81,000平方米）的土地，且租金低廉。鉴于瑞士令人绝望的经济状况，193名志愿者决定离开他们的祖国，在美国重新开始。
20世纪初期，新格拉鲁斯的景象
起初，新格拉鲁斯不过是一个奶牛养殖和奶酪生产村。在20世纪60、70年代，经历了严重的经济衰退之后，新格拉鲁斯发现了一种新的生存方式：拥抱文化遗产，打造瑞士形象，特别是在传统建筑细节上，以吸引游客。1950年，当地的商人，其中一些是瑞士人，开始对他们的商业建筑外墙进行 "瑞士化 "处理，使其看起来更像瑞士。
美国“小瑞士” © Brian Griffin
自1999年以来，该市还通过编写建筑法规来规范新建筑的设计和建设，以保护该镇的 "瑞士 "美学。这些建筑指南描述了瑞士传统木屋的典型元素，唤起了人们对瑞士传统建筑的联想。法规参考了七本图画书中的插图，以及一些照片和明信片。这些图片描绘了瑞士各州的各种传统木屋，但总的来说，这些图片将许多非常独特的 "瑞士性 "简化为一种可识别的、简单的 "瑞士 "风格。
规范生效之前（顶部）和之后（底部）的新格拉鲁斯立面研究
by Courtesy Architecture Office
"Swissness Applied "由Nicole McIntosh 和 Jonathan Louie 共同策划，研究新格拉鲁斯的建筑中瑞士形象的转移和保存。他们的研究隶属于一个更大的研究项目，该项目关注美国的欧洲移民城镇的转型。Nicole 和Jonathan还是architecture office的创始人，他们对新格拉鲁斯的研究和设计工作，以巡回展览和出版物的形式呈现。其出版物《Swissness Applied: Learning from New Glarus 》还荣获了第14届 "DAM建筑图书奖 "。
“Swissness Applied”在密尔沃基的展览 © Brian Griffin
格拉鲁斯美术馆的装置作品 © Angelika Annen
书名 副书名 作者 出版时间 装帧 开本 页数 图片 语言 | Swissness Applied Learning from New Glarus Nicole Mclntosh Jonathan Louie Park Books, 2021年出版 平装, 23 x 30 cm 272页, 156张彩图, 147张黑白图片 英语 |
以新格拉鲁斯为例，《瑞士性的应用》研究了美国的欧洲移民城镇的转变，代表了全球化背景下，当前的社会转型对建筑的城市设计的挑战。作者对镇里的建筑进行了广泛的实地考察，根据当地的建筑法规做出了设计预测，并通过不同的表现方式对设计结果进行评估。本书还包含Courntey Coffman、Kurt Forster、Whitney Moon、Philip Ursprung和Jesús Vassallo等专家的文章，讨论文化意象和移民历史在建筑中的作用，以及作为文化概念的瑞士性。
内页预览
每周书架 2022年11月7日－13日
ETH 出品的建筑设计作为研究方法文集、柏林新国家美术馆改造全程影像记录、瑞士民居在美国（一本可以做成模型的书）、A+U 和 AA Files 新刊、Francis Alys 的世界各地儿童游戏、墨西哥与意大利的旅行摄影、Venturi 的罗马以及 Scott Brown 的理论与作品。
群岛BOOKS淘宝店和微店小程序均已上线，在淘宝APP搜索店铺 “群岛BOOKS”进入店铺；长按以下二维码，选择右上角 ·･· 菜单，将 “群岛BOOKS” 添加到我的微信小程序：