祝贺！ 我院德语系龙宣羽同学在“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛国赛中荣获金奖！

12月7日，2023“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛（多语种组）国赛第二阶段在北京举行。经过省赛和国赛第一轮的层层选拔，来自全国93所院校的170余名多语种选手脱颖而出，来到北京展开国赛第二阶段的巅峰对决。外国语学院德语系龙宣羽同学力压群雄，荣获国赛德语组金奖。

PART/1

国赛第一轮

龙宣羽同学在国赛第一轮中以“Lass den Songhua Fluss lebendig fließen”（《共建生命松花江》）为主题，结合家乡实事与亲身经历，讲述了东北的母亲河——松花江在过去几十年中的环境治理与灾后重建，以青春之声回应习近平总书记“生态文明建设关乎人类未来”的殷殷嘱托。在即兴问答中，龙宣羽同学以冬奥志愿者的经历为基础，阐述她眼中的“和平与发展的中国式现代化”与当代青年以及世界和平发展的密切联系。国赛第一阶段结束后，龙宣羽及来自全国各大高校的其他14名德语组选手顺利晋级，展开了第二赛段的激烈角逐。

PART/2

 国赛第二轮

国赛第二阶段包括口译（视译和听译）与即兴演讲两部分，这不仅考察选手们的语言运用能力和即时信息处理能力，也要求过硬的外语综合运用、表达能力及对中国话语和叙事体系的全面掌握。晋级国赛第二阶段的14名德语组选手中，只有包括龙宣羽在内的两名本科生，其余全部为研究生。面临巨大的心理压力，龙宣羽同学迎难而上，接受挑战，顺利完成了“新时代青年”和“绿水青山就是金山银山”为主题的语段口译，以及“实现中国梦，推动世界和平发展”为总主题的即兴演讲。在演讲过程中，龙宣羽从躲在地铁站里上课的乌克兰孩童为切入点，生动阐述了和平对于当今世界发展的重要性，又以丝绸之路为例，讲述了中国作为负责任大国，在推进世界合作共赢之路上做出的重大贡献。随后在问答环节中，龙宣羽从我国以丝路为例的和平外交政策及举措，过渡到当今青年“小我”融入“大我”的国家情怀，回答了评委老师“中国梦之于世界和平发展”的问题，展现了其扎实的语言功底和深邃的个人思考。最终，龙宣羽同学脱颖而出，荣获国赛德语组金奖。

大赛备赛过程中，德语系延续优良传统，积极组织学生参赛，指导老师为参赛同学耐心负责地提供全过程指导。同学们通过本次大赛的舞台识自我，观世界，讲中国，用昂扬向上的青春力量担负时代使命，用奋发自信的青春之声讲述当代中国。为国家培养多语种国际化人才，我们一直在路上！

供稿、摄影：龙宣羽

排版：黄欣冉

审核：杨晖、张勇