查看原文
其他

小学文言文:师旷撞晋平公 ~《韩非子 · 难一》


师旷撞晋平公

先秦:韩非

晋平公与群臣饮,饮酣,乃喟然叹曰:“莫乐为人君!惟其言而莫之违。”师旷侍坐于前,援琴撞之。公被衽而避,琴坏于壁。公曰:“太师谁撞?”师旷曰:“今者有小人言于侧者,故撞之。”公曰:“寡人也。”师旷曰:“哑!是非君人者之言也。”左右请除之。公曰:“释之,以为寡人戒。”

 赏  析 

师旷撞晋平公

先秦:韩非

晋平公与群臣饮,饮酣【✦酣:酒喝得正高兴的时候。,乃喟然叹曰【✦喟然:叹息的样子。

晋平公和臣子们在一起喝酒。酒喝的正高兴时,他就得意地说:


“莫乐为人君【✦莫乐为人君:没有什么比做国君更快乐的了。!惟其言而莫之违【✦莫之违:没有谁敢违背他。。”

“没有谁比做国君更快乐的了!只有他的话没有谁敢违背!”

师旷侍坐于前【✦师旷:名旷,字子野,是春秋后期晋国宫廷中的盲人乐师。,援琴撞之【✦援:执持,拿。。公被衽而避【✦被:通“披”,披着。✦衽:衣襟、长袍。,琴坏于壁。

师旷正在旁边陪坐,听了这话,便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起衣襟躲让。琴在墙壁上撞坏了。

公曰:“太师谁撞?【✦太师:师旷。✦谁撞:撞谁。”师旷曰:“今者有小人言于侧者【✦言于侧:于侧言。,故撞之。【✦故:所以。

晋平公说:“乐师,您撞谁呀?”师旷故意答道:“刚才有个小人在胡说八道,因此我气得要撞他。”

公曰:“寡人也。”师旷曰:“哑【✦哑:表示不以为然的惊叹声(含鄙视之意)。!是非君人者之言也。【✦是非君人者:这不是国君。

晋平公说:“说话的是我呀。”师旷说:“哎!这不是为人君主的人应说的话啊!”

左右请除之【✦除:清除,去掉。除之:除掉他。。公曰:“释之【✦释:放。,以为寡人戒。”

左右臣子认为师旷犯上,都要求惩办他。晋平公说:“放了他吧,我要把这件事(或“师旷讲的话”)当作一个警告。”


译文

晋平公和臣子们在一起喝酒。酒喝的正高兴时,他就得意地说:“没有谁比做国君更快乐的了!只有他的话没有谁敢违背!”师旷正在旁边陪坐,听了这话,便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起衣襟躲让。琴在墙壁上撞坏了。晋平公说:“乐师,您撞谁呀?”师旷故意答道:“刚才有个小人在胡说八道,因此我气得要撞他。”晋平公说:“说话的是我呀。”师旷说:“哎!这不是为人君主的人应说的话啊!”左右臣子认为师旷犯上,都要求惩办他。晋平公说:“放了他吧,我要把这件事(或“师旷讲的话”)当作一个警告。”

阅读理解

该文选自《韩非子·难一》。讲述了晋平公在饮宴的时候得意忘形,因此师旷拿琴撞他以作劝谏。

师旷先借撞“小人”引起晋平公的重视,再直言以出,让晋平公认识到自己的错误,达到劝谏的目的。


中国有声小说精选合集

 外国有声小说精选合集

 国学经典名著有声书合集

 历届茅盾文学奖获奖作品合集

 红楼梦 水浒传 西游记 三国 金瓶梅

 百家讲坛音频最全大合集

《唐诗三百首》朗诵+解析

《宋词三百首》朗诵+解析

《幼儿英语学习资料集》

 经典英文名著原音视频

 500部中英文纪录片合集


哲理文摘网

 ▲长按识别二维码关注  

“阅读原文”收看更多精彩内容  

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存