HSK6级阅读丨月亮 月亮
FLTRP CLT Classroom
外研社国际中文微课堂
HSK
6级
月亮 月亮
Moon Moon
音
点击播放朗读版音频
“床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。”这首用月亮寄托对家乡思念的古诗，在中国可以说是无人不知。类似的以月亮为主题的文学作品还有很多。
在中国漫长的历史中，人们对月亮的了解和研究远超过了太阳。中国古代的历法——“农历”，就是根据月亮的变化制定的。由于月亮在古代又叫“太阴”，所以这种历法又叫阴历。
在中国传统文化中，美丽的月亮代表了爱情、友情和亲情。几千年来，有无数关于月亮的诗歌、故事，其中最有名的就是“嫦娥奔月”。
传说嫦娥是古代一位神射手后羿的妻子，长得非常美丽。天上的神仙给了后羿一种可以飞上天的仙药。一天，后羿外出时，有敌人闯进家里，嫦娥别无选择，只好一口吞下了仙药，飞到了没有人的月亮上，只有一只小白兔和她作伴。因此，中国人把嫦娥看作是月亮上的仙女。
后羿和人们都很想念嫦娥，于是就在每年农历的八月十五这个一年中月亮最圆、最美的时候，在月下摆上各种瓜果，望着月亮表达对嫦娥的思念。这就是关于“中秋节”起源的一种说法。
关于“嫦娥奔月”，还有不同的故事。有一种说法就是后羿成为英雄后，脾气变得暴躁，和嫦娥越来越没有共同语言。由于两人感情不和，婚姻不幸福，嫦娥才偷吃仙药，离开了后羿。但是，因为月亮是那么美好，人们不希望这个关于月亮的故事是个彻底的悲剧，因此，这种说法很少有人提起。
无论如何，嫦娥的故事都只是人们的幻想。真实的月亮是没有水、没有大气的不毛之地。白天的温度最高可达 127℃，夜晚可降到 -183℃，昼夜温差巨大。因为月球的自转周期和它的公转周期完全一样，所以它始终用同一面向着地球。对于人类来说，那个永远也看不到的月球背面，一直是一个神秘的未知世界，吸引着我们不断地探索。甚至还有人大胆地推测，月亮是外星人制造出来研究地球的工具，所以人类只能看到月球的一面！
1969 年 7 月 20 日，美国的“阿波罗11号”飞船经过38万公里的飞行，带着两位宇航员登上了月球。正如第一个踏上月球的宇航员所说，这是一个人的一小步，却是人类的一大步。从此，随着科学的发展，世界各国对月球的探索日益增多。2007年10月24日，中国的首颗探月卫星发射升空，它的名字就是“嫦娥一号”。
生词
历法 | lìfǎ | n | calendar |
嫦娥 | Chánɡ'é | n | Chang E (Goddess of the Moon in Chinese mythology) |
后羿 | Hòuyì | n | Hou Yi (a hero in Chinese mythology) |
神仙 | shénxiān | n | celestial being, immortal |
吞 | tūn | v | swallow |
起源 | qǐyuán | n | origin |
暴躁 | bàozào | adj | irritable |
彻底 | chèdǐ | adj | thorough |
大气 | dàqì | n | atmosphere |
周期 | zhōuqī | n | cycle |
探索 | tànsuǒ | v | explore |
推测 | tuīcè | v | guess, conjecture |
宇航员 | yǔhánɡyuán | n | astronaut |
卫星 | wèixīnɡ | n | satellite |
发射 | fāshè | v | launch |
语言点
别无选择
have no other choice
一天，后羿外出时，有敌人闯进家里，嫦娥别无选择，只好一口吞下了仙药，飞到了没有人的月亮上。
“别无选择”，成语。意思是没有别的办法。
“别无选择” is an idiom. It means having no other choice, or no other way.
例句
①“80 后”的年轻人已经到了结婚的年龄，却又刚刚工作，没有积蓄。他们别无选择，只能向父母伸手要钱，或者从银行贷款。
②随着经济的发展，人口大量增加。想解决住房问题，除了让“独门独户”的四合院变成“大杂院”外别无选择。
正……
just (like)
正如第一个踏上月球的宇航员所说，这是一个人的一小步，却是人类的一大步。
“正……”，副词。用在动词“是”、“如”、“像”等之前，加强肯定语气。
“正……” is an adverb. It is used before verbs like “是”, “如”, “像”, to emphasize a tone of certainty.
例句
①正像生活中的绝大多数事情一样，学习也是付出越多， 收获越多。
②如果有外星人生活在月球背面，他们也看不到地球，正如人类看不到月球背面一样
练习
回答问题
Answer the questions.
01
在中国的传统文化中，月亮代表什么？
（点击空白处查看答案）
爱情、友情和亲情。
02
你觉得“嫦娥奔月”的故事是不是一个悲剧？为什么？
根据自己的观点回答
03
为什么说真实的月球是一个“不毛之地”？
（点击空白处查看答案）
月亮上没有水也没有大气，白天的温度最高可达 127℃， 夜晚可降到 -183℃，昼夜温差巨大。
选择正确答案
Choose the correct answer.
01
“床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。”这首诗的主题是（ ）
A、爱情
B、亲情
C、气候
D、嫦娥
（点击选项查看答案）
02
根据短文，人们最希望了解的是
月球的（ ）
A、自转周期
B、大气
C、昼夜温差
D、背面
（点击选项查看答案）
03
关于中秋节和嫦娥奔月的故事，下面说法正确的是（ ）
A、都只有一种起源
B、都是真实的
C、中秋节还可能有别的起源
D、表达了人们对英雄的思念
（点击选项查看答案）
根据短文解释以下名词
Explain the words or phrases.
（点击空白处查看答案） | |
农历 | 根据月亮的变化制定的中国古代的历法 |
嫦娥和后羿 | 中国神话中的人物。嫦娥是月神，后羿是一位擅长射箭的英雄，也是嫦娥的丈夫。 |
中秋节 | 中国传统节日，在每年农历的八月十五日，是中国人团圆的日子。 |
阿波罗11号 | 一艘美国飞船 |
嫦娥一号 | 中国首颗探月卫星 |
小知识
Cultural Tips
农历和月相
The Lunar Calendar and
the Phases of the Moon
农历是中国古代先民根据月亮的变化制定出的历法。农历的每月初一，见不到月亮，接下来开始能看到细细的、弯弯的月亮。到农历初八左右，可以看到月亮的西半面。等到了农历十五，即每个月的中间，月亮的整个光亮面都对着地球，人们就看到了圆圆的“满月”。“满月”之后，月亮又每天逐渐“消瘦”下去，到了一个月的月底，又变得最小了。
The lunar calendar is a calendar system developed by the people of ancient China based on the changes of the moon. On the first day of every lunar month, you cannot see the moon, and then day by day it becomes more apparent, the crescent moon. On the 8th of every lunar month, the western side of the moon is visible. On the 15th of the lunar month, in the middle of the month, there is a full moon looking down on the earth, and people can see the round “满月,” (full moon). After the full moon, the moon gets gradually smaller every day, until the end of the month, when it is the smallest.
本文选编自《中文天天读5A：月亮 月亮》
（外语教学与研究出版社，2010年）
今日互动
在你们国家，月亮象征着什么？你还知道那些关于月亮的传说？欢迎在留言区分享~
资源推荐
“中文天天读”系列分级读物
是专为中文学习者编写的一套有声分级读物，包括英、日、韩三个语种注释的版本。全系列按照语言难度分为五级，每级包含A、B两个分册，每册配有录音，学习者可通过听读结合的方式欣赏地道中文。图书话题涉及中国人的日常生活、价值观念、传统和现代的碰撞与交融，真实展现了当代中国社会的风貌，既可以作为课外读物，又可以作为阅读教材。
此外，系列读物配套课程Reading China（点击了解详情）已在Aha Chinese上架，教师可将图书与课程搭配使用，根据学生情况，灵活地将课程运用在预习、课堂练习、课后作业、复习等环节中。
左右滑动查看样张
《中国人的生活故事（第二辑）》
是专为中文学习者选编的系列读物。本系列读物以腾讯网《中国人的一天》栏目为选题素材，通过呈现各行各业的普通中国人在一天中的工作、生活，向海内外的汉语学习者打开一扇了解当代中国社会之窗。图书以图带文，通过扫描二维码可以获得丰富多样的视听说资源，读者通过阅读本系列丛书，既可以通过图片、视频等直观感性地了解中国的地理、民俗、经济、社会、文化等，亦可在字里行间学习到全新、鲜活、实用的汉语语言知识。
左右滑动查看样张
《这就是中国：中国日常文化》
以中国古代文化为切入点，结合当代中国人日常生活各方面的数据统计，从中国概况、家庭、服饰、饮食、居住、交通、通信、收入、教育、就业、历法与节日、人际交往、文化与休闲、卫生与健康、信仰与价值观、民间习俗、民间禁忌、传统象征物等24个方面，为读者展示了当代中国一幅幅真实的日常生活画卷。全书插图丰富，文字简洁，信息准确，已出版十个语种的中外对照版，包括英文、法文、德文、日文、韩文、俄文、西班牙文、葡萄牙文、阿拉伯文和泰文。
扫码查看样张
扫码获取电子书
往期精选
1 | |
2 | |
3 | |
4 | |
5 | |
6 | |
7 | |
8 | |
9 |
编辑 | 李彩霞 李文雅
美术编辑丨黄思敏（实习）
原创稿件，转载请注明来自微信订阅号：外研社国际汉语
欢迎分享与转发
关注我们
微信公众号
教学资源网
教师发展课程
点击“阅读原文”查看更多中文分级读物