日拱一卒 | 影视剧拍完为什么叫“杀青”？

Original 外研社国际汉语外研社国际汉语

收录于合集

第6次外研社国际汉语知识测验

绝密

★

启用前

考场规则

考生必须携带手机进入考场，答题过程中请随意交头接耳、左顾右盼，条件允许可与邻座尽情讨论；

答题完毕后请下滑至文末点击“赞”“在看”，并在评论区签退。

我们常用“杀青”来表示影视剧拍摄完成。那么“杀青”最初到底是什么意思呢？

点击空白处查看答案

解析：在纸普及之前，人们大量使用竹简作为书写记录的载体。新鲜的竹片潮湿易腐，所以在制简过程中需用火烘烤，使其干燥脱水，此时竹片脱去青色，易于书写，也可更好地吸收笔墨，不致晕染。后用来表示著作定稿或影视剧拍摄完成。

“杀青”一词见于《后汉书·吴祐传》（李贤注）“杀青者，以火炙简令汗，取其青易书，复不蠢，谓之杀青，亦谓汗简。”《后汉书》作者范晔生活的年代去汉不远，其注解者李贤则是博闻强识的唐代皇室，他们关于“杀青”的解释，应当是可信的。

值得指出的是充斥网络的关于“杀青”一词的解释，大多基于清人梁绍壬在《两般秋雨庵随笔》中的记载“古著书以竹，初稿书于汗青。汗青者竹皮浮滑如汗，以其易于改抹。既正，则杀青而书于竹素。杀，音赛，削也，言去青皮而书竹白，不可改易也。”这一记载对“杀青”的解释与前人的记述不符，且原文并未列出具体证据及推断过程，这一见解是否为“望文生义”，仍值得探讨。

参考文献：

纪国泰.何谓“杀青”——关于《辞源》、《辞海》一处引文的断句[J].成都师专学报,2001(01):67-68.DOI:10.19642/j.issn.1672-8505.2001.01.016.

今日互动

除了“杀青”之外，你还知道哪些与使用竹简有关的语言文字现象？欢迎在评论区写下你的思考，华丽签退~

推荐阅读

《古汉语常用字字典（双色版）》收字5500余个，基本涵盖了中学须掌握的古汉语常用字，且根据近期新的语言文字规范对字形做了相应调整；示例丰富、贴切，主要选自各版本中小学语文教材和常见的传统文化读物，学生易懂、易学；收录近800组近义词的辨析，帮助学生区分易混淆的近义词，准确掌握相近古汉语字词的用法；收录100余组提示，帮助学生区分易错的字音、字形和字义；附有”古汉语语法知识”和”通假字表”，内容丰富。

往期精选

“没完全”又双叒来了，看看古人怎么说？

日拱一卒 | 古人的枕头真的都是硬的吗？

日拱一卒 | “不良人”究竟是什么人？

追剧神探 | 《清平乐》中的服饰还原，你打几分？

追剧神探 | 《开端》角色的名字，满满的中式浪漫

北京冬奥会上的中国传统文化

编辑 | 马颖乔

美术编辑 | 杨立梦（实习）

原创稿件，转载请注明来自微信订阅号：外研社国际汉语

欢迎分享与转发

关注我们