Vox纪录片敲警钟：SARS期间究竟发生了什么？H1N1为何致死1亿人?
全球传染病、罪魁祸首、疗法
用英语怎么说？
《详解下一次的流行病》，
是美国新闻媒体Vox
和Netflix合作推出的纪录片，
从病毒如何源起和发展，
到历史上几次毁灭性的全球流行病，
再到蔓延全球的SARS，
提醒政府、科学家和普通人
重视潜在的全球流行病，
因为它是比战争更可怕的杀戮。
全球性流行病一旦爆发，
可在6个月内杀死3300万人。
而野外存在160万种病毒，
只有3000种为人类所熟知，
其中任何一种都有可能引爆
下一次的全球性流行病。
也许自然界才是终极生物恐怖分子。
疫情的最大风险，
是人类的毫无防备，束手无策。
1918年全球致死近一亿人的
甲型H1N1流感病毒为何如此致命？
SARS期间究竟发生了什么，
让这个病毒蔓延全球？
不能以史为鉴的人，
注定要重蹈覆辙。
也许这个纪录片
会给疫情当下的我们一些启发。
视频来源：VOX
Pandemic 全球流行病
Therapeutics 疗法
Immune from 免疫
Ground zero 起始点
Culprit 罪魁祸首
Invisible to the naked eye
肉眼不可见
Microbe 微生物
Replicate 复制
Hijack 劫持
Living cell 活细胞
Overwhelm 击败
Swine flu 猪流感
Bird flu 禽流感
Zoonotic virus 人畜共患病毒
Mutate 变异
Black death 黑死病
Antibiotics 抗生素
Antiretroviral drugs 抗逆转录病毒药物
Contain disease 遏制疾病
Contract infectious disease 感染传染病
Stack 堆叠
Protein molecules 蛋白质分子
Genetic material 遗传物质
Antibody 抗体
独到英语
精彩回顾
流行病怎么译？pandemic和epidemic有什么区别？《外交政策》尖锐提出冠状病毒3大问题：检测比治疗更艰难!