David Chipperfield 新作‘柏林博物馆岛美术馆’对外开放
大卫•齐普菲尔德（David Chipperfield）设计的James-Simon画廊在柏林博物馆岛开业。 该项目位于Kupfergraben运河和柏林新博物馆之间，在可容纳大量游客的同时提供博物馆所需的额外设施。 建筑在石基上建造了标志性的柱廊，表达博物馆的高贵典雅之感。
1999 年，柏林市政府畅想了构建一个博物馆岛的总规划，而James-Simon画廊与“考古长廊”一起构成了这个规划的主体与基础。整座建筑坐落在一个狭长的小岛上，曾与直到1938年被拆除、由卡尔·弗里德里希·辛克尔设计建成的“Neuer Packhof”行政大楼为伴。在地面上，画廊与佩加蒙博物馆连为一轴。而在地下，画廊通过地下室的考古长廊与柏林新博物馆、阿尔特斯博物馆和博德博物馆建立了连接。
沿着画廊的细长柱子，建筑用现代的语言延续了Stüler的柏林新博物馆柱廊，并在柏林新博物馆和James-Simon画廊之间形成了一个新的小柱廊庭院。正如团队所说，“三级宽的台阶设置在狭长的基座和柱廊之间，仿佛在欢迎游客。到上层，游客进入门厅，从那里可以直接通往主楼里佩尔加蒙博物馆的展览厅。门厅一个有询问处和售票柜台，边上还有一个带有大露台的自助餐厅，露台沿着Kupfergraben运河，沿着整个建筑物延伸。”画廊内还包括博物馆商店，大存包处，临时展览空间和礼堂。
正如大卫•齐普菲尔德建筑事务所描述的那样，James-Simon画廊的建筑语言采用博物馆岛的现有元素，主要来自周边建筑，如地形、柱廊和室外楼梯，参考Schinkel，Stüler和其他参与设计博物馆岛的建筑师风格。建筑将重建石材与天然石材混合，石灰石与砂岩打造的外立面与博物馆岛周边环境融为一体。而室内空间则选用了光滑的现浇混凝土。建筑以该市最重要的捐赠者詹姆斯·西蒙（James Simon）的名字命名，他在二十世纪初将艺术收藏品和挖掘成果留给了柏林国家博物馆。
© Simon Menges
© Ute Zscharnt
编辑：韩爽、莫因同；译者：李镜宇