“南京视角”：明孝陵茶室，边缘空间

2019年夏天，LABIRD国际设计工作坊邀请Jun Igarashi （五十岚淳，日本建筑师）、Pezo & Von Ellrichishausen（智利建筑师）和 Pascal Flammer（瑞士建筑师）三位国际建筑设计师，带领学员在20天研究与尝试中，形成三组作品，从建筑，艺术，社会，心理等方面，对南京城市的不同视角进行“冒险与实验”。三组学生作品以装置，设计转译与绘画以及城市空间个性化表达的方式展现出来，记录南京这座历史名城的名胜古迹和街头小铺，从多元的角度来探讨历史与当今社会的关系。并于8月14日邀请范蓓蕾、华黎、鲁安东、水雁飞、张轲等国内知名建筑师评图，次日举办论坛分享会。

Jun Igarashi（五十岚淳）

“边缘空间” | 明孝陵茶室

五十岚淳老师指导，李乐、Megan助教，十名学员完成设计与搭建。项目地点位于南京明孝陵风景区中的一个休息中心附近，位于明孝陵的南侧，用于茶室休闲。茶室设计运用“缘側”空间的设计思维去培养场地的暧昧性，人们可以更好地在明孝陵景区内感受一个温顺及柔软的茶室空间，这样的体验仿佛成为景区内的柔软片刻，在树叶阴翳中给人们带来静谧的氛围。工作坊将以实体搭建的形式展开，最终的成果也会服务于人们现实生活。此次课程希望在场所中找到“容身之处”，并在那里建造“愉悦的空间”。所谓“愉悦的空间”，即像“Buffer Zone”（缓冲区）一样，是容纳人的活动和感受，建立与人的体验关系的包容之所。搭建选择使用木材与布料，更加温润和亲人的材料，以及较为轻盈的结构，去体验空间和人的联系。

成果展示

设计过程

工作坊活动大致分成四部分：前期准备、设计讨论、深化概念、空间构造。

学员进行基地勘察，对场地进行初步测绘，了解关于“Buffer Zone”的研习，在2x2m的框定范围里开始选定地点。在初步框架下，学员分成2组进行概念设计，每组提供不少于2个的方案，学员通过绘制草图与草模制作来进行方案概念讲解。为清楚表达每位学员想法，一人一方案制作1：20同时考虑到一定结构要求，较为精细的模型以及图纸说明。

最后从中提取概念元素，重新框定5.4x5.4m的框架进行深化设计。在组内完成“状态”和“固定点”的深化设计，并考虑真实的建造环境。在构造过程中，同时完善设计，最后以实体搭建、图纸与多媒体的形式完成表达。向景区的工作人员及普通游客展示。

建筑师介绍

五十岚淳（Jun Igarashi），出生于北海道，毕业于北海道中央工学院专门学校，1997年成立了自己的设计事务所。曾荣获日本建筑学会北海道建筑奖，日本吉冈奖，第21回JIA新人奖，日本建筑学会北海道建筑奖，JIA东北住宅奖优秀等。

本次工作坊，三十一名来自全国各地的学员，通过实体搭建装置，设计转译与绘画以及城市个性化空间设计三种方式，深度解读南京这座城市，理解文化，感受空间，创造个性与公共。本次LABIRD国际设计工作坊不仅塑造了文化、日常与个性化空间的广阔可能性，更是为今后基于南京城市的文化解读与创造提供了大量的资料与范本。

编辑：韩爽，莫因同