二《泉》硬约！揭开杜尚的真面目后，看曹雨！(上)

“闲弹时光”专辑 No.7

二《泉》硬约！揭开杜尚的真面目后，看曹雨！(上)

（请点击上方喜马拉雅小程序卡进入专辑收听）

杜尚到底是小鸡贼，还是真大师，好像说啥的都有……我们这次请来《杜尚》的译者兰梅，给大家讲讲她眼里的这个牛人。另外，麦勒画廊正在展出艺术家曹雨的个展《路过人间》，本期同时邀请曹雨和画廊少东家瑞士人小麦（ René Meile），以及青年艺术评论家张馨心一起，谈谈曹雨的作品和展览。

---

主持：周哥大彤 & 小八陈曦

嘉宾：兰梅，曹雨，小麦（ René Meile），张馨心

---

兰梅

北京人，毕业于外交学院外交英语专业，后就读澳大利亚Charles Sturt大学获经济学学位，国家图书馆颁发的第十四届“文津图书奖”获得者。长期从事文学翻译工作，主要译著有《科学怪杰:保罗·狄拉克传》（重庆大学出版社）、《万里黄沙万里情：塞尔吉奥·莱昂内传》（重庆大学出版社）、《电影时代：宝利娜·凯尔电影评论文集》（北京日报出版社）、《美丽之问：宇宙万物的大设计》、《薛定谔传》（湖南科技出版社）和《杜尚》（武汉大学出版社）。

曹雨

1988年生于辽宁，毕业于中央美术学院雕塑系，获本科及硕士学位。这位88年生出的辽宁姑娘，在央美毕业展上一战成名，自此名利与争议蜂拥而至。其创作横跨影像、装置、表演、摄影、雕塑及绘画等诸多媒介，凭借其独特的跨学科实践和尖锐而大胆的艺术语言，成为中国当代艺术领域青年艺术家中的重要代表。曹雨用自己的身体推翻边界,清晰而有力地为她自身以及新一代艺术家大胆发声。她的作品挑战了社会规范，用既是本色的、又带有表演性质的行为向当下中国社会的价值与身份问题发问，对当下的相关性别问题作出了新的阐释。2018年，她是AAC艺术中国· 年度青年艺术家大奖得主,并入选中国艺术权力榜(2018)、CCAA艺术家奖提名、入围法国Opline Prize艺术奖(2019), 获得艺术8·中国青年艺术家奖提名奖(2017),并于2020年10月入选 Gen.T亚洲明日先锋榜。

其作品曾在奥地利维也纳MAK博物馆；法国巴黎东京宫艺术博物馆；德国纽伦堡 Konfuzius -Institut Nürnberg-Erlangen；澳大利亚悉尼 Artspace；北京民生美术馆; 德国慕尼黑 Martina Tauber Fine Art;美国纽约 Camera Club；德国柏林 Diskurs ; 以及北京今日美术馆等海内外重要艺术机构展出。作品被包括香港 M+ Collection、瑞士巴塞尔 Erlenmeyer基金会，北京寺上美术馆以及中央美术学院美术馆在内的机构收藏。

小麦（ René Meile）

麦勒画廊合伙人 Partner, Galerie Urs Meile

小麦曾在瑞士苏黎世和中国北京求学 。在2005年麦勒画廊北京部创立之时随父亲乌斯·麦勒来到中国， 从画廊基层员工到如今画廊合伙人分管亚洲地区业务，小麦见证了麦勒画廊在中国的不断成长，以及中国当代艺术的日臻成熟与繁荣。作为第一批较早深入探索中国当代艺术的国际画廊，麦勒画廊一直致力于展示和传播当代艺术。

张馨心

青年策展人，艺术批评写作者，本科、研究生毕业于中央美术学院，发表译文、评论文章于《画刊》《艺术当代》《世界美术》多篇，2019年赴“法国巴黎国际艺术城吕霞光工作室”项目考察，2020年入选现代汽车文化中心“Hyundai Blue Prize2020 ”，现为中央美术学院科研处科研助理，工作生活于北京。

---

《杜尚》， [美]卡尔文·汤姆金斯 著， 兰梅 译 ，武汉大学出版社，2019

杜尚

杜尚，《泉》，1917

杜尚，《裸女下楼》，布面油画，1912

杜尚，《手提的盒子》，1938年—1942年

杜尚，《大玻璃》

曹雨，《泉》，2015

曹雨个展《路过人间》海报

---

往期节目链接：

（点击“阅读原文”可直接进入专辑收听）