中小学文言文阅读详解基础篇 9：《刻舟求剑》

刻舟求剑

楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽契其舟，曰：“是吾剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎?

【注释】

涉：过，渡。

者：.....的人，定语后置的标志。

其：他的，代词。

自：从。

坠：落。

于：在，到。

遽：急忙，立刻。

契：用刀雕刻，刻。

是：指示代词，这，这个，这儿，这样。

吾：我的。

之：主谓之间取消句子独立性。

所从坠：从剑落下的地方。坠：落下

其：他，代词。

求：找，寻找。

之：剑，代词。

矣：了。

而：然而，表转折。

若：像。

此：这样。

不亦惑乎：不是很糊涂吗?惑，愚蠢，糊涂。“不...乎”是一种委婉的反问句式。

【参考译文】

有个渡江的楚国人，他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号，说:“这是我的剑掉下去的地方。”船停了下来，这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。船已经航行 了，但是剑没有行进，像这样寻找剑，不是很糊涂吗？

【拓展】

成语：刻舟求剑，比喻人的眼光未必与客观世界的发展变化同步，也比喻办事刻板，拘泥而不知变通。

【寓意】

这个故事对那些思想僵化、墨守成规、看不到事物发展变化的人是一个绝妙的讽刺。故事告诉我们：办事不能只凭主观愿望，不能想当然，要根据客观情况的变化而灵活处理。

【课后练习】

1、《刻舟求剑》这则寓言出自《_______________》，编者是_______________。
2、解释下列词语。
①涉（                ）
②是（                ）
③遽（                ）
④求（                ）
3、翻译句子。
①是吾剑之所从坠。
__________________________________________
②求剑若此，不亦惑乎？
__________________________________________ 
4、这则寓言故事包含了什么道理？
__________________________________________

【参考答案】

1.吕氏春秋；吕不韦

2.①过，渡 ；② 指示代词，这，这个，这儿，这样。③急忙，立刻。④找，寻找。

3.①这里是我的剑掉下去的地方。②像这样寻找剑，不是很糊涂吗？

4.这个故事告诉我们：世界上的事物，总是在不断地发生变化，不能凭主观做事情。人不能死守教条。情况变了，解决问题的方法、手段也要随之变化，否则就会失败。告诫人们不能片面、静止、狭隘地看待问题。

——END——

▌声明：资源来源于网络，本号只作公益分享，目的助力教师成长和学生学习。版权为原出版社所有，若有侵权，请联系QQ592393696删除。