中小学文言文阅读详解基础篇 51：《孙叔敖埋蛇》

孙叔敖埋蛇

孙叔敖为婴儿之时，尝出游，见两头蛇，杀而埋之，归而泣，忧而不食。母问其故。叔敖对曰：“儿闻见两头蛇者必死。向吾见之，恐去而死也。”母曰：“蛇今安在?”曰：“恐他人又见，杀而埋之矣。”母曰：“无忧。吾闻有阴德者，天报以福，汝不死电。”及长，为楚令尹，未治而国人信其仁也。

【注释】

①婴儿：这里指少年时。②向：刚才。③去：离开。④阴德：暗中有德于人的行为。⑤天报以福：天以福报之。⑥治：治理，管理。

【参考译文】

孙叔敖小的时候，曾经到外面游玩，看见一条两个头的蛇，就杀了蛇并把蛇埋了，回家后就哭个不停，忧伤而不吃饭。母素问他原因。孙叔敖回答说：“我听说见了两个头的蛇的人一定会死，刚才我见到了，我恐怕要离开母亲而死了。”母亲说：“蛇现在在哪里?”回答说：“我恐怕别的人再见到这条蛇，就打死它埋了起来。”母亲说：“不要忧虑。我听说暗中有德于人的人，上天会用福来报答他的。你不会死的。”孙叔敖长大后，做了楚国的令尹，还没有开始治理，百姓都已经相信他的仁爱了。

【拓展】

双头蛇（与两头蛇属有本质区别）是指颈部分叉的两头蛇。是一种非常罕见的蛇种，原因在于蛇的基因（控制头的部分）不稳定，容易发生变异，也就是变异蛇。双头蛇属于一卵双胎，在发育过程中由于受环境等因素的影响，形成了畸形胎。古代因为少见，所以古人见之容易多想，以为大灾，大概属于吓破了胆，心理暗示严重。

【课后练习】

1、解释加着重号的词的意思。(1)归而泣__________　(2)向者吾见之__________(3)蛇令安在__________　(4)叔敖对曰__________2、区别加着重号的词的用法。(1)母问其故__________　(2)故曰：域民不以封疆之界__________(3)杀而埋之__________　(4)忧而不食__________3、翻译下面的句子。(1)向者吾见之，恐去母而死也。_________________________________(2)未治而国人信其仁也。_________________________________4、短文运用什么刻画方法，刻画了幼时孙叔敖怎样的形象?读罢此文谈谈你对孙叔敖的认识。_________________________________ _________________________________

【参考答案】

1、(1)回家(2)刚才(3)哪里(4)回答

2、(1)缘故(2)所以(3)连词，表顺接④连词，表因果

3、(1)刚才我见到了两个头的蛇，恐怕要离开母亲而死了。

    (2)还没有治理，百姓已经都相信他的仁爱了。

4、语言、动作、神态等方法。天真、幼稚，极富有爱心的一个人。

——END——

▌声明：资源来源于网络，本号只作公益分享，目的助力教师成长和学生学习。版权为原出版社所有，若有侵权，请联系QQ592393696删除。