中小学文言文阅读详解基础篇 58：《鲁人徙越》

鲁人徙越

鲁人身①善织履②，妻善织縞③，而欲徙④于越。或⑤谓之曰：“子必穷矣。”鲁人曰：“何也？”曰：“履为履之也，而越人跣⑥行；编为冠之也，而越人被⑦发。以子之所长，游与不用之国，欲使无穷， 其可得乎？”鲁人对曰：夫不用之国，可引而用之，其用益广，奈何穷也？”

【注释】

1.身：自己。2.屦（jù）：麻鞋，草鞋。3.缟（gǎo）：古代的一种白绢。白色的丝织物。4.徙（xǐ）：迁移。5.或：有的人。6.跣（xiàn）：光脚走路。7.被：同“披”。

【参考译文】

鲁人自己善于织草鞋，(他的)妻子善于织白绢，(他们) 想搬到越国去。有人对他们说：“你们一定会很穷的。”鲁人问：“为什么呢？”(那个人) 说：“草鞋是用来穿的，可是越人光脚走路；白绢是用来做帽子的， 可越人是披头散发的，凭你所擅长的技能.到用不着的国家去(谋生) ，想要不贫穷，难道可能办到吗？”鲁国人就反问他说：“到了不用我们专长的地方，我们可以引导他们穿鞋戴帽，随着用途的不断推广，我们怎么会受穷呢？”

【启发】

本文告诉人们的道理是:要根据需要来确定行动，否则只能碰钉子。

【课后练习】

1、下列句子中划线字的解释正确的一项是(    )。 

A.欲徙于越    徙:徒弟

B.或谓之曰    或:或者

C.缟为冠之   冠:冠军

D.越人被发   被:同“披”,搭在肩背上

2、下列句子中划线字的用法和意义相同的一项是(   )。 

A.欲徙于越； 于舅家见之

B.或谓之曰； 邑人奇之

C.以子之所长；  屠惧，投以骨

D.其可得乎；  狼洞其中

3、翻译“子必穷矣”,正确的一项是(   )。 

A.小子一定贫穷了

B.儿子必然要贫穷了

C.您必须贫穷了

D.您一定会穷困了

4、翻译下列句子。

屦为履之也，而越人跣行；缟为冠之也，而越人被发。

5、这篇短文告诉我们一个什么道理？

【参考答案】

1、D

2、B      

3、D

4、你们编了麻鞋是给人穿的，可是越国人是光脚走路的。你们织了白绢是给人做帽子戴的，可是越国人是被散头发不戴帽子的。

5、要根据需要来确定行动，否则只能碰钉子。

——END——

▌声明：资源来源于网络，本号只作公益分享，目的助力教师成长和学生学习。版权为原出版社所有，若有侵权，请联系QQ592393696删除。