中小学文言文阅读详解基础篇 67：《路人献雉》

路人献雉

楚人有担山雉（zhì）者①，路人问曰②：“何鸟也？”担雉者欺之曰：“凤凰也③。”路人曰：“我闻有凤凰④，今始见之⑤。汝贩之乎⑥？”曰：“然。”买以十金⑦，弗与⑧。请加倍，乃与之。

    将欲献楚王，经宿而鸟死⑨。路人不遑（huáng）惜金⑩，惟恨不得以献楚王。国人传之，咸以为真凤凰⑪。贵欲以献之，遂闻楚王⑫。楚王感其欲献于己，召而厚赐之，过于买鸟之金十倍。

【注释】

1.  ①楚：周朝的诸侯国之一。雉：野鸡。

2.     ②路人：过路人。

3.     ③凤凰：传说中的鸟王。雄的叫“凤二雌的叫“凰

4.     ④闻：听。

5.     ⑤始：才。

6.     ⑥汝：你。贩：卖。

7.     ⑦金：古代计算货币的单位。

8.     ⑧弗与：不给。

9.     ⑨宿：隔夜。

10.     ⑩不遑：来不及。遑，暇，惜：心疼、痛惜。

11.     ⑪咸：都、皆。

12.     ⑫遂：于是。

【参考译文】

 楚地有人挑着山鸡，路人问他：“这是什么鸟啊?”挑担的人撒谎说:“凤凰。”路人说:“我听说凤凰已经很久了，到今天才算真正见到，你肯卖吗？”担鸡者说:“可以。”路人就用十金来买，挑担人故意不卖，路人用加倍的钱，才买得“凤凰”。 这个人准备把“凤凰”献给楚王，（但）经过一夜“凤凰”死掉了。路人并不可惜花去的钱财，只是遗憾不能用来献给楚王了。国都的人传说这事，都认为是真凤凰。（这人）想要把珍贵的东西献给楚王，于是这件事被楚王听到了。楚王很感激路人对自己的诚意，召来路人并重重地赏赐他，赏钱比买野鸡的价钱多十倍。【课后练习】

1、下面句子朗读节奏的划分不正确的一项是（   ）

    A．楚人/有担山雉者

    B．我闻/有凤凰

    C．楚王/感其欲献于己

    D．过于/买鸟之金十倍。

2、解释文中划线词语的意思。

    （1）今始见之

    （2）请加倍，乃与之

    （3）曰：“然。”

    （4）咸以为真凤凰

3、翻译文中划线的句子。

    （1）路人不遑惜金，惟恨不得以献楚王。

    （2）贵欲以献之，遂闻楚王。

4、简要分析文中的三个人的人物形象。

    （1）担雉者：

    （2）路人：

    （3）楚王：

【参考答案】

1、B（我/闻有凤凰）   

 2、（1）才（2）给（3）是的（4）全、都  

3、（1）路人并不可惜花去的钱财,只是遗憾不能用来献给楚王了。  

（2）（这人）想要把珍贵的东西献给楚王，于是这件事被楚王听到了。 

4、（1）奸诈，欺骗他人（2）鲁莽，忠君（3）心怀感动，厚待忠己者

——END——

▌声明：资源来源于网络，本号只作公益分享，目的助力教师成长和学生学习。版权为原出版社所有，若有侵权，请联系QQ592393696删除。