中小学文言文阅读详解基础篇 69：《和氏之璧》

和氏之璧

楚人和氏得玉璞楚山中，奉而献之厉王。厉王使玉人相之。玉人曰："石也。"王以和为诳，而刖其左足。及厉王薨，武王即位。和又奉其璞而献之武王。武王使玉人相之。又曰："石也。"王又以和为诳，而刖其右足。武王薨，文王即位。

和乃抱其璞而哭于楚山之下，三日三夜，泪尽而继之以血。王闻之，使人问其故，曰："天下之刖者多矣，子奚哭之悲也？"和曰："吾非悲刖也，悲夫宝玉而题之以石，贞士而名之以诳，此吾所以悲也。"王乃使玉人理其璞而得宝焉，遂命曰："和氏之璧。"

【注释】

① 玉人：雕琢玉器的工匠。

② 薨：古代诸侯王死叫“薨”。

③ 剖开。

【参考译文】

 齐国有个喜欢打猎的人，荒废了许多时日，可什么野兽也没猎到。回到家里，就感到对不起妻子和孩子，走出家门，就感到对不起朋友乡邻。他猎不到野兽的原因，是他的猎狗不好。（他）想要买一只好狗，（可是家里又十分贫困，买不起。）有个人对他说：“你应该尽力耕田。”这个打猎的人说：“为什么？”那个人没有回答他。他就自己想到，该不会是想要我努力耕田有了收获之后就可以买到好狗了吧？于是，他回家后就辛勤耕田。辛勤耕田，家里就富裕起来。家里富裕起来，就（有钱）买到了好狗，于是他每次打猎的收获，常常超过别人。不仅仅是打猎，许多事情都是这样。

【启发】

真正有价值的东西，在开始的时候，往往不易为人们所认识。同时，还告诉我们：和氏坚持推荐“宝石”的精神是很可贵的。

【课后练习】

一、解释下列句子中粗体词的意义。

(1)武王使玉人相之  相：（    ）

(2)王又以和为诳   诳：（    ）

(3)悲夫宝玉而题之以石  以：（    ）

(4)王乃使玉人理其璞而得宝焉    理：（    ）

5)遂命曰   遂：（    ）

二、将句子翻译成现代汉语。

(1) 和乃抱其璞

而哭于楚山之下。

(2)此吾所以悲也。

三、和氏献壁的故事常用来比喻什么?

【参考答案】

一、 (1)察看，鉴别(2)欺骗(3)称(4)打磨(5)于是

二、(1)和氏于是抱着那块玉璞在楚山下哭。

(2) 这是我悲伤的原因。

三、良宝见弃，埋没真才。

——END——

▌声明：资源来源于网络，本号只作公益分享，目的助力教师成长和学生学习。版权为原出版社所有，若有侵权，请联系QQ592393696删除。