中小学文言文阅读详解基础篇 98：《孟浩然传节选》

孟浩然传节选

【注释】

【参考译文】

孟浩然，襄阳人。年少时喜欢行侠仗义注重气节，擅长写作五言诗。他隐居在鹿门山，就是汉代庞德公隐居的地方。四十岁的时候游历到京城长安，当时许多的名士在秘书省聚会联句，孟浩然说“微云淡河汉，疏雨滴梧桐”，大家（看了）都钦佩叹服。张九龄、王维极其称赞他。王维待招金銮殿时，有一天私下邀请他进去，商讨（谈论）诗歌的写作。过了一会儿有人报告唐玄宗来这里了，孟浩然惊慌失措，躲到了床下面。王维不敢隐瞒，就禀报皇上。玄宗高兴地说：“我一向听说过这个人可是没有见过他。”把他叫出来，孟浩然拜了两次，玄宗问：“你带着诗来了吗？”孟浩然回答说：“偶尔没带着。”就命令他吟诵一首近来写的作品。当吟诵到“不才明主弃，多病故人疏”的句子时，玄宗慨然说：“你自己不求做官，我何尝抛弃你，你为什么诬陷我？”就命令人把他放还回南山。

【课后练习】

1.对下列句子中加点词语的解释

①少好节义，（      ）

②诗工五言。  （      ）

③偶不赍。 （      ）

2.把下列句子翻译成现代汉语。

①众钦服。张九龄、王维极称道之。

②浩然错咢，伏匿床下，维不敢隐，因奏闻。

【参考答案】

1.①节操和义行    ②擅长   ③带着

2. ①大家（看了）都钦佩叹服。张九龄、王维极其称赞他。

②孟浩然惊慌失措，躲到了床下面。王维不敢隐瞒，就禀报皇上。

——END——

▌声明：资源来源于网络，本号只作公益分享，目的助力教师成长和学生学习。版权为原出版社所有，若有侵权，请联系QQ592393696删除。