A&O助力中控技术完成5.65亿美元的GDR发行项目并在瑞士上市
安理国际律师事务所（“A&O”）作为承销商（由华泰金融控股（香港）有限公司牵头，其他承销商为中信里昂证券有限公司、国泰君安证券（香港）有限公司、申万宏源证券（香港）有限公司及中国银河国际证券（香港）有限公司）的法律顾问，协助浙江中控技术股份有限公司（“中控技术”）成功发行全球存托凭证（“GDR”）并在瑞士交易所上市。本次GDR发行项目募集资金约5.65亿美元，是今年以来中国上市企业在瑞士发行的规模最大的GDR项目。
中控技术是业内领先的流程工业智能制造整体解决方案供应商，技术和产品涵盖工业软件、自动化仪表及运维服务，已广泛应用在能源、化工、冶金和环保等行业领域。中控技术的A股在上海证券交易所上市。
许智豪 Jonathan Hsui
合伙人 - 香港
“
我们十分荣幸能够参与这项交易。‘中瑞通’开通后，中国上市公司可以把握GDR发行机会，为业务的增长提供有力支持。
“
杜劲冲 Ryan Tou
资深顾问律师 - 香港
“
我们的团队无缝协作，确保了项目的平稳落地。一直以来，我们都以为客户提供一流且专业的服务而自豪。
“
刘公伟 Kung-Wei Liu
合伙人 - 香港
“
本次交易展现了我们在GDR发行业务上的领先水平，同时也体现出A&O团队不断追求卓越、推动法律创新的精神。
“
A&O团队成员包括许智豪（合伙人）及刘公伟（合伙人），并由杜劲冲（资深顾问律师）带领团队，其他成员包括陈元龙、王再妍、朱嘉欣、王镕和赵彦熹。A&O中国联营伙伴上海朗悦律师事务所的黄晨宸和乔岳也参与了本次项目。
编者注解
本新闻稿中的“Allen & Overy”指安理国际律师事务所（有限责任合伙）和/或其关联企业。安理国际律师事务所（有限责任合伙）是一家在英格兰和威尔士注册的有限责任合伙制律师事务所，注册号OC306763。Allen & Overy (Holdings) Limited是一家在英格兰和威尔士注册的有限责任公司，注册号07462870。安理国际律师事务所（有限责任合伙）和Allen & Overy (Holdings) Limited均获英格兰和威尔士律师管理局的批准并且受其监管。
“合伙人”一词指安理国际律师事务所（有限责任合伙）的成员、或Allen & Overy (Holdings) Limited的董事、或两者主体中具有同等地位和资历的员工或顾问，或安理国际律师事务所（有限责任合伙）的关联企业中具有同等地位的个人。安理国际律师事务所（有限责任合伙）的成员名单和被指定为合伙人的非成员名单、以及Allen & Overy (Holdings) Limited的董事名单在本所注册地址One Bishops Square, London E1 6AD可供查阅。
Allen & Overy系一家国际律师事务所，在全球设有超过40家办事处，拥有约5700名员工，其中包括约590名合伙人。本所全部办事处列表参见本所官方网站allenovery.com/locations。
www.allenovery.com
声明
本文所列信息受限定，不在美国、澳大利亚、加拿大、日本和南非境内发布、分发或发布。本公告不构成美国和其他国家和地区的证券销售要约和证券购买要约邀请。本文提及的债券（简称“证券”）未曾且未来也不会按美国1933年《证券法》和修订案进行登记；除例外情形外，证券不会在美国出售或销售、也不会向美国境内主体和该等主体委托的代持人出售或销售。
联系人
许智豪 Jonathan Hsui
合伙人 - 香港
jonathan.hsui@allenovery.com
刘公伟 Kung-Wei Liu
合伙人 - 香港
kungwei.liu@allenovery.com
杜劲冲 Ryan Tou
资深顾问律师 - 香港
ryan.tou@allenovery.com