【今日德国】逆子杀母焚屋

↑

请点击蓝色“德国华商”加关注

下萨克森州阿森多夫(Asendorf )的消防员在接到火警报警赶到现场，却发现了两具尸体。难道火灾只是为了掩盖凶杀案？

这户人家住在下萨克森州的小村庄阿森多夫， 27日究竟发生了什么，目前还不清楚。迪普霍尔茨(Diepholz) 的一名警方发言人在28日上午说, 当救援人员赶到现场的时候, 父亲带着伤站在房子前面，正在灭火。很快工作人员在满是浓烟的房间里发现了两具尸体：母亲和儿子。

据“图片报”的消息, 事件的起因是儿子和他的父母之间发生了争吵并升级。儿子杀死了他的母亲并把他的父亲打成重伤.，在自杀前他还点燃了房子。

警方发言人没有证实这一点. ，他们说, “现在还不清楚火灾的起因是否与母子的死亡有关，这里是否发生过一场争吵也不明了。 ”今天下午将对两具尸体进行尸检。警察希望通过审讯受伤的父亲去确定事实真相。

华商报编译:

http://www.focus.de/regional/niedersachsen/braende-toedliches-familiendrama-in-asendorf-zwei-tote-in-wohnhaus_id_5177427.html

施泰因布吕克攻击默克尔：“她失去了控制”

众所周知, 德国总理默克尔和 SPD议员施泰因布吕克(Steinbrück)已不再是朋友。多年来，两人多次发生冲突 , 特别是当他们谈到难民政策的时候。

在与新闻频道NTV的采访中，SPD议员施泰因布吕克(Steinbrück)指责默克尔在难民危机中的失职.

他说, 默克尔的政策关于边界开放和随后的构想，“这个问题没有得到控制”.

CDU 许诺说, “我们可以做到这一点”。可是：“许多市民认为，该政策已经失去了对这个难民流的控制。”

为了应付难民危机，德国必须明确重点：“避难权应该发放给那些受政治迫害，受战争干扰的难民，但他们不应该获得永久居留的权利。“

华商报编译:

http://www.focus.de/politik/videos/streit-in-der-fluechtlingskrise-steinbrueck-greift-merkel-an-sie-hat-die-kontrolle-verloren_id_5178033.html

离世官员的寡妇（鳏夫）金是过世的普通职员配偶的三倍之多

因为一项对公务员的特殊规定, 使公务员丧偶的退休金比非公务员的丧偶高出许多. 非公务员的丧偶在年老的时候只能拿到很少的退休金. 而公务员丧偶的状况却截然不同.

图片报援引联邦统计局对关于“公务员养老金领取者“的报告称,离世公务员的寡妇（鳏夫）金是过世的普通职员配偶的三倍之多

从联邦，省到市及乡村每个公务员的丧偶可以平均获得每月1710欧元至1790欧元的养老金. 而非公务员丧偶的平均寡妇（鳏夫）金根据养老保险制度只有592欧元。由此德国各级公务员的未亡人得到的津贴甚至比所谓的45年从业者的基本养老金还多出近三分之一。45年从业者退休后的基本养老金是1314欧元。

华商报编译:

http://www.focus.de/finanzen/altersvorsorge/sonderregelung-fuer-staatsdiener-beamten-witwen-bekommen-dreimal-so-viel-pension-wie-arbeitnehmer-witwen-rente_id_5177353.html

请关注德国《华商报》公众号

“德国华商”，请惠刊广告

“德国华商”是德国《华商报》的微信公众号，旨在传递德国主流社会和华人社会的各种资讯，涵盖餐饮、贸易、房地产、旅游、移民、保险、交通、留学等各个行业，推动中德的友谊与经济交往。

《华商报》创刊于1997年初，是德国第一大华文报纸，华人在德经商的指南，生活的宝典。《华商报》是连接德国社会与华人社会、德国企业和中国企业的桥梁。

“德国华商”公众号目前有直接订户超过万人，且每天在增加之中。凡在“德国华商”微信公众号刊发的广告和文章，通过本报主编的私人微信号再次转发到5000多个联系人的朋友圈中，通过反复转发，可以快速到达德国华人的手机微信里，并能扩散到全球。