德国首家华人律师事务所成立开业 旅德华界企业将获最直接法律帮助

德国首家华人律师事务所成立开业

旅德华界企业将获最直接法律帮助

德国华商报记者 红 柳

深秋十月叶红果香，金晖蓝天格外绚丽。德国北威州州府杜塞尔多夫市市中心黄金地段一栋写字楼内，五十多位来自中国的京师律师团队和德国当地各界嘉宾集聚一堂，隆重举行京师德国律师事务所开业仪式。京师德国律师事务所主任﹑著名德国华人律师杜晓明先生主持开幕仪式。他对专程从中国飞到德国杜塞尔多夫参加京师德国律师事务所开业仪式的中国律师同行及来自德国各界的嘉宾，表示热烈的欢迎及真诚的感谢。

左起；杜晓明律师、蒲天律师、王耀箴律师在杜塞成立京师德国律师事务所。

在开业仪式上，德国京师律师事务所执行主任王耀箴律师介绍了德国分所筹建情况。今年7月，由杜晓明、蒲天和王耀箴三位律师签订合伙协议，共同组建了DU，PU & WANG律师事务所。这是一家合伙制本地律师事务所，也是全北威州第一家由华人律师担任管理团队的律所。杜晓明律师和蒲天律师为德国执业律师，王耀箴律师是被杜塞尔多夫律师协会认证的外籍执业律师。今年7至8月，杜晓明律师和王耀箴律师先后回国和北京市京师律师事务所总部杨建华主任会谈，达成合作意向，于9月初共同签订了合作协议，确定了合作方案和共同组建京师德国律师事务所的合作内容。随后京师德国律师事务所正式成立，其总部设立在德国北威州首府杜塞尔多夫市，同时在科隆设有合作办公室。现有中、德律师3人，合作的德国律师3人，行政人员及助理6人。

杜晓明律师主持开幕仪式。

王耀箴律师表示，德国京师律师事务所为中国人所创办，我们将竭力办出特色，为本地的中资企业和中国客户提供优质服务。我们将积极和总领事馆保持互动协作，就领事保护、中国公民的海外法律援助等方面探索出一条发展道路，在积极发展自身律师业务的同时，兼顾法律援助等公益活动。我们希望和国内京师总部和各分所保持密切沟通，努力把京师德国律师事务所办出水平，办出特色。

王耀箴律师介绍德国分所筹建情况。

中国驻杜塞尔多夫总领事馆田启儒副总领事热情致辞。田副总领事谈到了律师职业的历史起源，他说，律师与外交官都属于历史悠久的重要职业，早在公元前就在古罗马诞生了律师行业。他对京师德国律师事务所成立开业表示衷心的祝贺。他介绍说，杜晓明律师和王耀箴律师均为杜塞总领馆领事保护志愿者，为在德华人领事保护做出了很大贡献。中德两国之间各方面的交往非常密切，越来越多的中国企业选择到德国发展兴业，越来越多的同胞到德国工作﹑学习﹑生活或旅游，本土化的京师德国律师事务所将会更好更方便地为华人同胞提供服务。2020年中德将迎来两国正式建交四十八周年，两国的投资及经贸往来前景将会更加广阔。田副总领事祝福京师德国律师事务所及三位华人律师事业兴旺发达，取得更大成就。

中国驻杜塞尔多夫总领事馆田启儒副总领事致辞。

京师代表团团长﹑北京市京师律师事务所投资合伙人、分所管委会秘书长王旭律师率领28位律师专程来德赴会，代表京师律师事务所管委会及全体投资人和京师律师事务所张凌霄主任,杨建华主任，见证并祝贺京师德国律师事务所成立这一重要的历史时刻。王旭律师介绍说，京师律师事务所创建于1994年，遵循“规模化、专业化、品牌化、国际化、电商化”五大发展理念，北京总部现已发展成为北京地区最大的律师事务所。目前京师全国执业律师已经突破3300人，全国员工总人数达5817人，在国内拥有47家分所、323家联盟所。同时还在境外设立了5家海外办公室和36家国际联盟所，搭建起了遍布26个国家的全球化服务网络。

北京市京师律师事务所投资合伙人王旭律师致辞。

王旭表示，新成立的京师德国律师事务所将致力于疏通中德的法律、投资、教育等各领域渠道，为双边往来打造一个资源高度整合与信息高效对接的“桥梁与窗口”，为中国公民以及中国企业到德国投资、经商、深造等提供一站式资源对接服务。另一方面也为想要了解中国投资环境、法律政策、项目选择等商务信息的德国公民及企业提供最新最前沿的资讯。京师德国是京师全面进军欧洲市场的桥头堡，它对于我们把握国际市场机遇，对于中德两国往来都将具有战略意义。在京师德国未来的发展中，京师北京总部、京师各分所、联盟所、海外办公室也将会给予全力支持，推动京师德国以更高品质的服务力﹑更具力量的凝聚力、别具一格的创新力及日益增强的竞争力，为两国客户提供“一站式”专业法律商务服务, 为中国政府提出的“一带一路”重大发展战略做出京师人的贡献。

德国北威州中资企业协会会长、德国五矿有限公司副总裁杨宏先生在贺辞中说﹕今天是个好日子！对京师德国律师事务所来说是开业大喜，对已经在北威州投资兴业和即将来北威州投资落户的中资企业来说是个好消息，以后在北威州创业兴业、安家落户身边有了更加便利、贴心、高效、优质的法律服务，京师德国律师事务所的建立恰逢其时。我代表北威州中资企业协会和德国五矿对京师（德国）律师事务所的成立开业表示衷心和热烈的祝贺！在德国投资经商多年，我们在工作和生活的每个方面都会涉及到具体的法律规定，德国的法律体系非常繁杂细致，最好的办法就是寻求法律专业人士的帮助。律师通过专业服务可帮助企业的经营活动始终保持平稳、顺利，避免不必要的支出或遭受无谓的损失，甚至为企业设计更加优化的经营模式。京师德国律师事务所的三位合伙人律师都是在德华人法律人士中的精英，他们将会以自己的专业知识和能力为企业创造价值。

德国北威州中资企业协会会长杨宏致辞。

德国杜塞尔多夫市政府经济促进局中国事务中心夏琦女士和杜塞尔多夫工商大会外籍专家服务局局长Johannes Grünhage分别致辞祝贺。他们均表示作为德国地方政府设立的专门为中国和外资企业已及为外籍员工在本地工作和生活提供便利的官方机构，将发挥着跨政府、跨部门的桥梁作用，为中国企业落户德国在工作上和生活上提供官方咨询服务和帮助。

杜塞市政府经济促进局中国事务中心夏琦女士致辞。

杜塞工商大会外籍专家服务局局长Johannes Grünhage致辞。

最后，京师德国律师事务所合伙人蒲天律师介绍了本所的业务情况﹕本律所主要为在德以及与德国有业务关系的个人以及公司提供全方位多领域的法务税务服务。业务主要集中于经济以及商事纠纷，公司以及企业法律事务等。我们提供各类民事，国际商事纠纷的诉前法律咨询，代理进行诉讼以及判决的强制执行等。面向法人公司也提供对于在德成立公司，公司改制，收并购重组遇到的法律事务。解决在德生活个人面临的法律问题也是律所日常工作的业务重点，如房地产购买出售，劳动保护，房屋租赁，个人税务，婚姻家庭，移民居留等。尤其杜晓明律师和王耀箴律师各受聘为中国驻杜塞尔多夫总领馆领事保护联络员，在总领馆的大力支持下多次协助处理中国公民领事保护案件。

京师德国律师事务所合伙人蒲天律师介绍本所业务情况。

她说，随着经济发展，有很多中国企业选择来德成立公司，个人选择来德进修或者生活。那么随时而来将会不可避免的面对许多法律问题。而由于国人对于德国社会法律的不了解，两国文化差异以及语言沟通的问题，往往会忽视相关法律法规，法律意识淡薄。例如中国企业在签订履行合同中往往因合同使用语言非母语，适用法律内容不明确而被合作方利用，使合同中的漏洞变成危险的陷阱。而且很多中国中小型企业因为着重于生产，也缺少法律保护意识。例如在以往的工作中接触到中国企业来德参加展会，被不正当竞争对手提前申请到诉前保护并进行强制执行，导致该企业不能按计划参加展会展出自己的产品。展会闭馆后中国企业往往因为地域以及语言原因，放弃对不正当竞争对手进行诉讼，保护自己权益的权力。我们律所的宗旨就是尽我们之力，为国人以及企业提供法律服务，最大程度维护客户利益。我们将会不定期对感兴趣以及会涉及到的一些法律领域做相关的法律报告，以期可以为国人答疑解惑。

中德嘉宾共同祝贺京师德国律师事务所成立开业。

隆重而又专业的开业仪式结束后，中德各方嘉宾相互进行了多方交流沟通，并向律师进行各种咨询。嘉宾们均认为，德国是个处处讲法律讲规则的国家，各种法律条文细则特别繁多。随着中德经贸合作多年来持续健康快速发展，越来越多的中资企业以及华人来到北威州投资兴业，谋求发展，相应地对德国法律的了解需求也非常迫切。特别是对于初次到德国投资并且在语言沟通方面存在困难的企业而言，能够深入、准确理解企业诉求，全程提供中文母语沟通的法律服务显得尤其重要与难得。以华人律师作为管理团队的京师（德国）律师事务所的成立开业恰逢其时，他们的专业法律知识﹑多年丰富工作经验和中德双语的优势和敬业的工作态度，将会为企业以及家庭个人，提供准确的法律咨询和帮助，为中资企业和华人事业发展及安宁的生活提供可靠的法律保障。

北京市京师律师事务所代表团成员与京师德国律师事务所三位律师合影。

*本文图片来源于网络

注：本文版权属于德国《华商报》，未经许可不得转载。转载需与本公众号联系，并注明来源：微信公众号 “德欧华商”。