新冠灾后满目疮痍:德国老城就将死去!巨大商机
新冠疫情来势凶猛,大浪滔天,现在浪潮渐渐褪去。浪潮之下,德国的经济损失逐渐显露出来。其中最受打击的就是满目疮痍的老城。
在德国,老城就是每一座城市的建筑文化名片。
2017年,第25届城市建筑文物保护会议上,德国联邦环境、自然保护、建筑和安全部国务秘书贡特尔·阿德勒(Gunther Adler)的开幕式致辞上特别指出,德国老城的未来应致力于是多样化及持久性发展,“他们的多样性与吸引力是城市生活质量以及未来发展的基础。因此,我们必须维持并加强城市的活力”。
同年,联邦建设部投入7.9亿欧元作为经济支持,以促进老城建筑的建设。其中,仅城市建筑文物保护项目就获得1.1亿欧元。
重构的个性化历史建筑式老城,再次让人们感受到历史人文、故乡、时代气息的家国情怀。无论是德国人还是游客一样都可以在此消磨舒适时光,好不惬意。闲暇时间去老城走走看看,在历史文化的气氛中喝一杯,逛逛那些个百年老店,
来自德国房地产协会的消息表明,由于新冠疫情,有可能让老城的美好一去不复返。该协会的主席安德烈亚斯·马特纳(Andreas Mattner)表示,在老城区的店铺正面临倒闭的危险。预计不久之后,会有很多商家不得不选择破产关店。
德国贸易协会也发出了同样的警告:预计会有50000家零售商濒临破产!其中非餐饮类的零售商的处境特别艰辛。
来自该协会的数据表明:
►有三分之一的零售商认为新冠危机直接导致他们的生存危机,与此同时并没有感到经济回暖的希望。
► 截止目前,来商店购买的客户减少了60%,其中三分之一的零售商表示今年的收入能有去年的一半就很不错了。
之所以会出现这种情况,不仅仅在于新冠疫情,还有来自网购的冲击。不过来自科隆贸易研究所的说法,新冠疫情加剧了这种趋势:三月初,接受调查的受访者中有13%表示,他们更喜欢在线购物而不再前往商店购物。社交限制令的颁布,再次加速了这一趋势,有35%的受访者表示他们都选择网购。
但现如今,德国的疫情已经明显日益好转,可来自科隆贸易研究所的调查显示,有57%的顾客尚未去过重新开业的商店。网购还是这些人的首选。
德国城市研究所的研究员卡斯滕·库尔(Carsten Kühl)表示,如果位于老城区的零售商、餐厅等都倒闭,当老城没有人气时,满目萧条,城市也将失去活力。届时,杂货铺也好,连锁超市也罢,都会面临同样的困境,最后不得不关门。
对此,库尔表示,对老城的营救行动必须立刻开始。老城需要顾客们的支持。回归老城,得救并不是那些商家一同得救还有我们的城市。
现身说法的纽伦堡
纽伦堡(Nürnberg),这座有着950年历史的老城有着一颗年轻的心,也有着浓厚的中世纪历史文化气息。厚实的古城墙、宽宽的护城河遗址以及耸立在老城四角的标志性防御箭塔,身在其中,仿佛回到了欧洲的中世纪。
处于中心广场(Hauptmarkt)传统集市的喧嚣声似乎千年来没有改变,直到新冠疫情的爆发。暂停之后的重启,却再无繁华,再无那喧嚣声,就连城市的活力和生气也似乎被新冠病毒吸走了。
纽伦堡市长Marcus König(左)和巴伐利亚州总理Markus Söder(右)
纽伦堡市市长马库斯·科尼格(Marcus König)表示,“纽伦堡是一个旅游和会展城市,新冠疫情对我们城市的冲击尤为重大,城市的零售业正在遭受重创。”
为了能重现纽伦堡的活力,科尼格市长特别成立了一个八人工作组,只有一个目标:提出各种方案,摆脱新冠危机的后遗症,重振经济。让城市活过来。
据悉,纽伦堡的这个工作小组已经提出了一项具体经济刺激措施。如,中心广场的传统集市摊位费减半等等。但,这一切经济刺激方案都取决于人。
科尼格市长呼吁居民们,前往老城或市中心购物、用餐,而不是在亚马逊购物!不过,纽伦堡的市民还是理解城市的需求。
来自一家餐厅的消息,自允许餐厅重新开始对外营业后,很多市民在选择前往餐厅就餐时,往往会给服务生出乎意料高的小费。当服务生问及为什么时,客人的回答居然是:这两个月你们也不容易,辛苦。
同时天涯沦落城的老城商家
施托尔贝格(Stolberg )市的线下零售业全线告急,对此该市市长帕特里克·哈斯(Patrick Haas)表示,市政府正在努力拯救零售业。但无法避免的是,现在人们逐渐习惯网购,而且随着时间的变迁网购只会越来越多。零售业也需自救。
来自基尔市的北部贸易协会消息,该市的商店营业额预计只有上一年营业额的50%至60%。过低的营业额就连房租和员工的工资都无法支付。
北部贸易协会常务理事玛丽·彼得森(Mareike Petersen)称,在新冠疫情到来之际,基尔市的老城正在改建,就已经影响老城商店的营业额,但是至少可以坚持。新冠疫情的到来,使得很多商家直接破产关门,连锁超市也没有逃出关门的命运。
目前,还有国家的短期津贴做缓冲,但根据我们的预计,今年秋季大约会有三分之一的商店面临着生存的威胁。纺织业受到的影响尤其严重,春季和夏季时装都没有出售,库存积压严重。
店主Ingo Loebner
萨克森州的托尔高(Torgau)有一家在1685年就对外营业的,史称历史最悠久最古老的玩具店也面临者破产关门的窘境。来自店主英戈·洛布纳(Ingo Loebner)的表述,今年该店的年营额不足往年的50%,线下购物基本没有,目前现有的营业额基本全部来自线上。
黑森州哈瑙市市长克劳斯·卡明斯基(Claus Kaminsky)承认,线上对线下的威胁已经持续多年,新冠疫情就是其加速剂。卡明斯基表述,他现在特别担心零售、餐饮业会面临持续破产的近况。
店主Ramona Schlösser
勃兰登堡州的新鲁平(Neuruppin)市有一家名叫“Insel”家庭用品商店,由于新冠疫情没有顾客购买,货物积压导致无资金周转,店主雷蒙娜锁(Ramona Schlösser)为了不使商店破产,借贷4万欧元。预计要分5年才能还清借贷。
顾客如是说
法比安·维斯卡拉(Fabian Viscarra)与女友克里斯蒂娜·帕尔玛(Christina Palma)居住在北威州的雷克林豪森(Recklinghausen)对媒体表示:“戴着口罩购物太不舒服,有时候甚至让人喘不过气。我们现在需要什么都会选择网购,这样即方便又安全。今天,我们之所以会出现在这里,因为我们要去银行。”
平面设计师Aysen
来自法兰克福的平面设计师艾森(Aysen):“我有两个孩子。通常情况,我会在网上购买一些难以自己带回家的重物。但新冠疫情之下,我不得不更多的选择网购。不过随着疫情好转,我想我会重新回归商店,享受购物的乐趣。”
新闻资讯来源:
www.bild.de: JEDER DRITTE EINZELHÄNDLER FÜRCHTET UM SEINE EXISTENZ Versetzt Corona unseren Innenstädten den Todesstoß?
* 本文图片来源网络
听说转发文章
会给你带来好运