德国华人新冠感染热点再报道

 德国华商报综合报道  

本号前几天发表一文，报道了发生在Dreieich的新冠病毒感染的情况，其中有多位印巴裔人士和那里的华商被确诊为新冠病毒肺炎。文章发表后，我们接到了很多询问和电话、微信留言。根据大家的意见，我们做了这次后续报道。

相关链接，请看：德国惊现首个华人集中感染热点，放松管制不能放松警惕
发生新冠感染的传言到确认

从上个周末开始，德国多个华人圈里传出一个让人揪心的消息：在Dreieich经商的中国人中，有数人被新冠病毒感染了。一时间各种说法不胫而走，也各不相同。德国《华商报》也接到了多个不同版本的消息。

6月14日，中国驻法兰克福总领馆的微信公众号发文，提到法兰克福总领馆领区内有数名侨胞感染了新冠肺炎病毒。

6月16日，黑森州奥芬巴赫县（Landkreis Offenbach）政府网站发表了消息：

隶属于黑森州的奥芬巴赫县确认8例新增的新冠病毒感染病例，病患与位于Dreieich市Sprendlingen区的Fashion Center Frankfurt（法兰克福时装中心，Otto-Hahn-Straße 24, Dreieich ）有关。当地政府的卫生和城管部门，也派人到现场做了检查。

在这个时装中心里，有来自包括中国在内的多个国家的批发商家在经营。

在看到中德官方发布的权威消息后，我们感到有必要做一个报道。

毕竟，新冠病毒感染涉及到很多人的健康甚至生命，是一个重大公共卫生事件和公众利益事件。尽管仅有几位中国人感染了病毒，而且也没有出现重症病患，但是，感染者仍有可能传染身边的人。因此，我们认为要借此提醒大家关注，在放松管制的时刻也要继续遵守防疫规定，绝不可掉以轻心。

由于我们无法找到当事人一一核对，因此在上一个报道中出现了一些失误，在读者指出后我们也做了修改。对此我们也深感抱歉。

时装中心发表公告，将疫情透明化

此次传染的发生地法兰克福时装中心的管理方，在6月19日特别发表一个公告，介绍了这里的疫情。

公告全文如下：

公  告

尊敬的各位留德侨胞、本中心的各批发公司及各位来中心采购的顾客们，大家好！

本中心6月13日从政府卫健部门得知，五月下旬中心已出现第一例新冠确诊病人，最近又陆续多人确诊，获悉情况后我们在第一时间联系专业部门并在他们的指导下，连夜对中心内的各个通道、卫生间、储备间及厨房的每个角落进行了彻底的消毒，以排除可能存在的传播隐患，同时通知中心内的每家公司及其工作人员，敦促他们立即前去核酸检测并自行居家隔离，且要求各公司自负其责，如实向中心管理部门申报其检测结果及治疗的进程。 

在这其间对诸位同仁所造成的不便，中心管理层及业主向大家，鞠躬致歉！

恳请各位多多包函，理解、配合、支持，让大家尽快走出疫情阴霾，恢复往日的正常生活与工作。我们深信，在大家的共同努力下，本中心的防疫工作一定会取得圆满成功的。

本中心经政府部门允许，依据防疫条例，保持日常卫生消毒及社交距离，继续对外开放,里边正常营业的批发公司皆已持有当地卫健部门批准的“解除隔离”证书，整体状况渐趋稳定。

祝大家：健康平安！

Fashion Center Frankfurt 

附：本中心疫情治疗痊愈情况通报：

截至2020年6月19日止( 根据中心内各店家提供的资料统计 )

总确诊人数：10人

住院人数：6人 （5人已出院）  

居家隔离：4人

受感染公司：5家

已治愈公司：1家

公告发出后，很多读到的人表示赞赏。德国谚语说：谣言止于智者。但在网络时代应该说：谣言止于公开。而时装中心自己公开了传染情况，就会使得各种社交网络中出现的不实说法，嘎然而止。

时装中心公布疫情，也是对大众负责的做法。新冠病毒传播，事关每一个的健康。而及时发布透明的信息和采取相应的防疫措施，就能起到防止传染的作用。

印巴人最先被病毒感染根据目前已知的信息，此次新冠病毒感染的来龙去脉为：当地有一家披萨店经常为法兰克福时装中心一些来自南亚地区的店员送餐。这些店员午休时喜欢一起聚餐吃披萨。在就餐时他们没有注意个人卫生，也不采取如“间隔1.5米”的防范措施，再加之商贸城的洗手间都为公用，最终造成这次感染的发生。这里的第一位感染者为印巴男性，他在感染后没有及时发现病症，后来也有几位中国人和其他族群的人被感染了。消息传出后，在华人中引起轩然大波。6月16日当天，奥芬巴赫县卫生部门、Dreieich成立监管部门以及当地警察对法兰克福时装中心进行了检查与消毒，对商家做了新冠病毒的核酸检测，以期找出潜在的感染者，排查感染源。当地的学校也向家长们发出了信件，提到有学生的家长被确诊为新冠病毒感染病患，因此根据卫生局的指令，要求与病患家长的孩子在同一个学习组的同学，居家隔离14天。相关链接，请看：

中国人在德国的著名贸易中心

上世纪九十年以来，很多中国商人进军匈牙利、捷克、意大利、西班牙、葡萄牙等国，开办大型的批发市场，出售来自中国的纺织品、鞋帽、箱包、首饰、五金工具等商品。

在2000年前后，德国也出现10多家由中国人创办的大型贸易商场，后来在杜塞尔多夫边上的Neuss和法兰克福附近的Dreieich脱颖而出，成为中国货物批发的两大中心。

1999年，德国侨领张香国、林良辉等人，率先在Neuss的服装城Haus Milano大厦内，创立了首家中国贸易中心。此后，众多华商又将批发业务扩展到Euromoda大厦里。到目前为止，Neuss仍然是德国最大的中国商贸集散中心。

2003年5月，在法兰克福近郊的德莱艾希(Dreieich)批发市场中，一个占地4万平方米、建筑面积2万平方米的中国商贸城——“中国贸易中心（China Trade Center, Im Gefierth 6, 63303 Dreieich）”，经过了半年多的筹备，正式开业。而经营这个贸易中心的核心人物还是张香国先生。他目前担任德国中华总商会会长。中心开张后，数十家来自法国、意大利、奥地利及德国的实力雄厚的华商率先进驻。

Dreieich原来就有一个大型的服装批发市场。最初在这里做生意的多是印巴人、土耳其人，后来中国人和越南人也来到这里。而且中国人的店铺除了在位于Im Gefierth 6号的“中国贸易中心”里，在 Max-Plank-Strasse和Otto-Hahn-Straße大街上，也开辟了数十家集中和单独的批发店。此次发生感染的时装中心，也在Otto-Hahn-Straße大街上。

德国华人经贸联合会应运而生2009年11月，在Dreieich经商的华侨华人成立了“德国华人经贸联合会”，有会员80多位。首任会长为杨枫先生。在中国驻法兰克福总领馆的领导下，在各兄弟社团的帮助下，经贸会积极参与各项公益事业及社团活动，获得了各方面的肯定与好评。

德国《华商报》2009年12月1日报道

2009年11月25日，到任不久的中国驻法兰克福总领事温振顺先生，就曾率总领馆有关部门负责官员访问了德莱埃希市的中国贸易中心。德国华人经贸联合会会长杨枫陪同温总领事参观，并汇报了中心经营情况。德莱埃希市长齐默尔也前来对温总领事访问中国贸易中心表示热烈欢迎,奥芬巴赫县和德莱埃希市经济促进局负责人等陪同参观。

2009年11月26日，中国驻法兰克福总领事馆网站报道

杨枫会长（右三）陪同温振顺总领事（右一）参观中国贸易中心的店铺
2016年10月29日，时任中国国侨办主任的裘援平女士率团到访德国法兰克福。代表团的成员还有国侨办经济科技司张健青副司长、宣传司许玉明司长、文化教育司雷振刚司长、国外司刘敬师处长、秘书行政司卢琳琳等。德国华人经贸联合会第二任会长张李和先生带领20多位浙商迎接来自国侨办的领导。中国驻法兰克福总领馆邢伟平副总领事以及当地华文媒体《华商报》、《欧洲时报》的记者们陪同代表团一起参观了贸易中心。德国《华商报》2016年11月1日的报道

裘援平主任一行走访了贸易中心里多个商铺，亲切询问华商经营状况。参观商铺之后，裘援平主任与华商们进行了座谈。德国华人经贸联合会会长张李和代表中心120多家商户，对于裘援平一行的到访表示热烈欢迎和由衷的感谢，并就中国商贸中心及“德国华人经贸联合会”做了介绍。

张李和会长（左二）陪同裘援平主任（前排右一）视察中国贸易中心

德国侨胞防疫委员会的提醒

在此次德国新冠病毒的防疫中，部分侨领发起成立了“德国侨胞防疫工作委员会”。委员会成立2个月来，做了大量的工作，为帮助和指导德国华侨华人及留学生防疫，支援德国医务护理机构抗击新冠病毒，做出了贡献。

在得知Dreieich侨胞感染的消息后，委员会率先发出了一个告知书，提醒侨胞在德国放松管制的时刻，不要麻痹大意。6月20日，委员会又发出了《告旅德同胞书》。

全文如下：

《华商报》记者采访了“德国侨胞防疫工作委员会”主任、德国著名侨领叶增雅先生。他居住的地方离Dreieich不远，对这里的情况非常了解。

他首先说，防疫委员会极为关注德国华侨华人的防疫信息，已经为很多同胞提供了各种帮助，特别是防护用品。

德国侨胞防疫工作委员的相关报道，请看：

德国华侨华人在此次防疫中起到了很好的模范作用。

疫情在武汉爆发后，大家都已经知道新冠病毒的危害性和防护的方法，因此从一开始就注意自己的卫生。尽管德国有20多位华人感染了病毒，但这仅是德国华侨华人总人数的万分之一左右，而德国人总体感染的人数为万分之二十以上。并且德国华人中没有人因为新冠病毒而去世的病患。

他说，即使感染了新冠病毒的同胞，也没有必要惊慌失措。德国的疗养资源充足，而且华人还有来中国的经验和中药的辅助，康复仅仅是一个时间问题。

在治愈后，就有了免疫力，更不会再出传染他人。所以，对于身边被确诊的同胞，我们要有爱心，提供力所能及的帮助，绝对不能给予歧视和指责。

他还特别提醒德国的中餐业主，这是德国华人中的一支主力军，要注意来自其他国家的员工的检测和卫生。据报道，此次德国多个大型肉联企业发生爆发性感染，是因为这些企业中来自德国境外的工人，回到德国上班后带入了病毒。

最近10多年来，在德国中餐馆里工作的来自其他国家的员工越来越多。餐馆复工后，对这些来自德国境外的员工以及新招的员工，最好能先做核酸检测，居家隔离14天，在确定没有感染后再上岗。这样做，是为了对自己以及家人、员工和顾客负责。

此事应该引起大家的重视，万万不可马虎。

—END—注：本文版权属于德国《华商报》，未经许可不得转载。转载需与本公众号联系，并注明来源：微信公众号“德欧华商”。

听说转发文章

会给你带来好运

你点的每个赞，我都认真当成了喜欢