查看原文
其他

德媒大举报道青岛啤酒节:是小肚鸡肠还是被拉仇恨?

本号讯 德欧华商 2020-10-04



综合报道:曹 晴




新冠病毒肆虐全美,美国进入紧急状况。

澳大利亚因新冠病毒的再次爆发,已经开始第二次隔离。

在第二次疫情爆发的恐怖前景下,德国也在瑟瑟发抖。因新冠病毒,德国经济暴跌10%。7年的经济发展的成果全部化为乌有。

正在此刻,7月31日,第三十届青岛国际啤酒节在青岛西海岸新区金沙滩啤酒城开幕了。顿时,全世界的目光一齐转向了青岛,充满了“羡慕嫉妒恨”的复杂心情。

目前,德国每一步走的可谓是处处为营、步步小心。各个城市的音乐节、大型体育比赛要么暂停,要么改为“幽灵”比赛,就连从1810年延续至今的十月啤酒节(Oktoberfest),被视为全球三大啤酒节之一的慕尼黑啤酒节也被叫停了。

4月21日,巴伐利亚州长索得宣布停办今年的慕尼黑啤酒节

如您感兴趣,这是相关报道

今年看德甲估计没戏了:防疫新规出炉 中国人今夏恐无缘德国游



慕尼黑啤酒节


慕尼黑啤酒节,可以说是世界上最“有历史”味道的啤酒节,也是世上其他国家啤酒节的始发地。

1810年的十月,为了庆祝巴伐利亚的路德维格王子和萨克森国的希尔斯公主的婚礼而举行德国啤酒节的盛大庆典。自那以后,十月啤酒节就作为巴伐利亚的一个传统的民间节日保留下来。

1900年的慕尼黑啤酒节

1908年,工人们正在为慕尼黑啤酒节的举行做准备工作

每年从九月下旬到十月上旬,人们来到慕尼黑。他们呼朋唤友,恋人相依,欢聚在一起,喝着自制的鲜酿啤酒,吃着德国独有的各式各样的香肠和面包。

2020,慕尼黑啤酒节没有了,被新冠病毒“吹”走了。

这是慕尼黑啤酒节自二战结束以来首次停办。这也是自慕尼黑啤酒节创立两百多年的历史上的第25次被取消。之前24次被取消,其中包括1813年拿破仑战争、1854年和1873年霍乱、第一次和第二次世界大战期间等。

如您感兴趣,这是相关报道

令人心痛!德国大量啤酒被倒掉或赠送,新冠病毒辣手摧垮酿酒业


拉仇恨的青岛国际啤酒节


没有啤酒节的德国,是不完整的德国。德国人的心都“空”了。

不过,就在中国的青岛,7月31日,青岛国际啤酒节(Qingdao International Beer Festival)开幕了,并将持续至8月23日。

德国人很不开森。

就连法兰克福汇报也对即将举行的青岛啤酒节表示出“羡慕嫉妒恨”,以及对举行青岛啤酒节的中国山东省这种“拉仇恨”的行为很是不满。

《法兰克福汇报》报道:不怕新冠病毒——中国欢庆啤酒节


Die Veranstalter bezeichnen das Bierfest von Qingdao gerne als „Chinas Oktoberfest“. Allerdings sind die Besucherzahlen noch weit vom Münchner Original entfernt. Rund sechs Millionen Menschen strömen jährlich auf die Wiesn. In diesem Jahr wurde das Münchener Fest jedoch wegen des Coronavirus abgesagt.《法兰克福汇报》的报道原文。看看这写的:青岛国际啤酒节也被称为“中国的慕尼黑啤酒节”。但是,参加该啤酒节的人数仍远未达到慕尼黑啤酒节的人数。每年大约有六百万人前往慕尼黑啤酒节。今年,因为新冠病毒,慕尼黑啤酒节不得不被取消


这语气虽然很平淡,但一眼就能看出那种吃不到葡萄说葡萄酸的感觉。要是慕尼黑啤酒节举行的话,哪有你青岛啤酒节的事情。

重点是,这并不是一家德媒这么写了,而是几乎各大德媒都报道了此事,就连法国媒体也做了报道。

德国《图片报》最近一段时间来,很是和中国过不去,是不是发表一些攻击中国的言论。前不久,该报的总编还呼吁向中国索赔,并开出了一个上千亿欧元的“账单”。详情请看本号的报道《德国图片报给中国一个天价账单,中国人看了怒不可遏》(点击阅读)。

该报的报道认为,新冠病毒瘟疫最早在中国爆发,传播到全世界。而现在中国无事了,在欢庆啤酒节。但世界还在遭受瘟疫的折磨。


《图片报》的报道:中国欢庆,世界遭殃


《斯图加特信息》网站报道:开桶放酒!中国再次欢庆啤酒节


法国《费加罗报》报道截图


看来怨念颇深呀。

青岛国际啤酒节,虽说是从1991年就开始举办的啤酒节,而且目前已经成为每年超过400万人次规模,成为亚洲最大的啤酒节和仅次于德国慕尼黑啤酒节的全球第二大规模的啤酒节。

但德国人从来对此都是不屑一顾,就因为慕尼黑啤酒节的存在,也无人关注青岛国际啤酒节。

不过借此机会,估计德国人人都会知道青岛啤酒节了。这算不算一种另类的广告呢?

估计不久的将来,就会有更多的德国人选择前往青岛,去体验一把异国风情下的啤酒节。


有着严格防疫措施的青岛啤酒节


据悉,青岛啤酒节的组织方遵循疫情防控的特殊规定,如访客进入现场时必须戴口罩,进行体温测量,以及健康二维码检查。

啤酒节的员工则必须每周进行一次新冠核酸测试。

与此同时,组织者还创新会场设置,倡导不聚集、不扎堆、友好社交距离,采取“1+N”模式。

从去年开始,青岛啤酒节举办即墨古城会场

这些措施似乎并没有对游客的到访产生负面影响:参加啤酒节的访客预计会超过2019年。

中国成千上万的啤酒爱好者再次聚集在一起,举杯开怀畅饮。



青岛与啤酒


在1922年之前的中国,是没有“啤酒”的。

1897年,青岛被德国强占成为德国的殖民地,作为啤酒发源国的德国,将啤酒带到了中国,带到了青岛。

1903年青岛啤酒厂景

1903年8月15日,由英德商人合资成立的日耳曼啤酒公司青岛股份有限公司座落在青岛市的登州路56号。这也就是今天的青岛啤酒股份有限公司的前身。

上世纪三十年代的青岛啤酒广告牌

青岛人根据德文“BIER”的发音称为“皮酒”,后又根据其健脾开胃的功效称为“脾酒”。直到1922年,在《青岛概要》中首次出现了“啤酒”字样。从此,中国就多了一款名叫“青岛啤酒”的酒。

从此,啤酒和青岛成为一种你中有我,我中有你的关系。

青岛啤酒节是青岛的一张城市名片,而青岛本身也是青岛啤酒节的一大卖点。

如您感兴趣,这是相关报道

【梅秀德国】夏游日本北海道   狂饮札幌啤酒节


新闻资讯来源:

www.faz.net:Keine Angst vor Corona – China feiert „Oktoberfest“

本文图片来源网络



注:本文版权属于德国《华商报》,未经许可不得转载。转载需与本公众号联系,并注明来源:微信公众号“德欧华商”。

听说转发文章

会给你带来好运


你点的每个赞,我都认真当成了喜欢

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存