德国机械商家吐槽：中国隔离措施需改进，酒店条件差

综合报道：韦 云

我们在很多媒体上看到，一些海外同胞对于疫情下回国入住的隔离酒店不满意，甚至还出现了一些纠纷。现在，德国公司派去中国工作的专家和工程师，也开始吐槽了。与中国合作紧密的德国机械设备制造业联合会为此提出了改善隔离措施的建议，为两国的经济合作提供更多便利。

新冠疫情在全球已经持续一年多了。中国在经过两个多月的严格封锁后，社会生活早就恢复。但是为了防止外来的病毒感染，对于海外入境的管制措施依然没有松懈。今日德国媒体爆出，德国机械工程师抱怨中国的艰苦防疫条件，引起德国商界的关注。

德国媒体的报道

 

中国是德国最大贸易伙伴


 根据德国联邦统计局2月份公布的数据显示，中国已经连续第五年成为德国全球最大贸易伙伴。中国是全球第二大经济体，尽管经历了新冠疫情，但德中两国2020年货物贸易额仍达到2121亿欧元，增长3%。 而且中国也是“德国制造”的机器最重要的市场之一。去年，中国进口了价值181亿欧元的机器和设备。美国以182亿欧元的略微差距位居榜首。 德国大约有7000家公司在中国有业务，雇员约100万人。从事机械制造的德国商家就有上千个。新冠疫情的爆发，让很多德企高管被困德国，导致位于中国的公司、项目无法正常运作。造成的经济损失应该是双方的，毕竟德企在中国聘请的当地员工也有百万之多。 

去中国的签证需要省部级邀请


 经过中国德国商会的协调，德国驻华大使馆和中国有关部门的大力合作下，在2020年5月底至7月间，曾为德企的高管、普通雇员以及家属，开通了三次包机从法兰克福飞抵天津、上海和青岛。 之后8月，中国驻欧洲各国大使馆陆续发出通知，为外国人持有中国有效居留许可者提供签证申办便利。该通知更新了原来3月26日中国外交部、国家移民局颁发的暂时停止持有效中国签证、居留许可的外国人入境的规定。其中包含了原持有多年有效的工作类居留许可的外籍人士可办理签证（有居留许可，还要办理签证）。但是对于“通过快捷通道赴华从事经贸、科技、文化、教育、体育等活动的外国人”申办进入中国的签证时，仍须提供由中国省级主管部门出具的邀请函。

相关阅读：

 

德国工程师去中国依然不容易


 根据德国机械设备制造业联合会（VDMA）的了解，中国的入境规定让德国在华投资的一些中型企业受到的打击最为严重。 
VDMA的外贸主管Ulrich Ackermann抱怨说：许多中型公司在中国没有常驻的专家，都是根据需要从德国母公司派遣，但是这些公司根本就拿不到省级部门的邀请函，也就不可能派遣员工去进行设备安装、维修或保养。 因此呼吁中国政府提供提供务实的解决方案，使新冠检测阴性或新冠病毒肺炎痊愈后的外国专业人员能够直接前往地点，而不再需要隔离两周时间。德国机械设备制造业联合会（VDMA）在自己网站上的呼吁：中国须为专业人员入境提供解决方案



市场丢失


 VDMA对成员公司进行的一项调查显示，入境限制给德国企业造成的后果是：中国客户推迟付款，德国机械制造商拿不到新订单。
比如从事设计和生产湿织物加工机器的德国Erbatech公司，如果无法按照合同在客户所在地安装设备或延迟运行的话，则可能会遭受巨大的经济损失。 Frimo集团是一家生产塑料零件的工具和生产系统的国际制造商，公司董事会主席Christof Boensch抱怨说：“订单无法正确完成，尾款就不能结清。中国的竞争对手正在利用中国的“封锁”进一步渗透到我们的市场，并以德国专家的不可用作为卖点。”
 按照中国的防疫规定，进入中国后必须进行两周的隔离。如果工作人员随后前往另一个地区，则可能还要再进行一到两周的隔离。中国各地的防疫规定不同，Ackermann说：这是公司无法预见的，在离开德国之前，当地某些条件还没有确定。 

小房间、没有窗户、没有服务


 按规定进行两周集中隔离，对入境中国的任何人都是一样的。毕竟现在国内疫情大都是海外输入型病例。 从去年到今年，时有听到海外华人抱怨回国隔离酒店的条件恶劣，当然也有回国人士在微信群里晒隔离酒店的宽敞、舒适、天天有美食供应。看来入境落地城市的经济条件以及防疫管理人员的工作态度还是存在差别。

相关阅读：

 
VDMA的Ackermann也表示，根据欧洲标准，隔离酒店的住宿很多是不合理的。协会成员公司报告说酒店房间很小，甚至没有窗户、无法通风，也不给更换毛巾床单之类、卫生条件不足的情况下进行新冠测试。 “外国旅行者必须在中国住宿，酒店至少应符合基本卫生标准。由于当地有大量优秀的酒店，这应该不是问题。”Ackermann说。 VDMA已就此事与中国驻柏林大使馆联系。 

图文信息来源：ntv.de//faz.de//frimo.com//http://de.china-embassy.org/

注：本文版权属于德国《华商报》，未经许可不得转载。转载需与本公众号联系，并注明来源：微信公众号 “德欧华商”。

听说转发文章

会给你带来好运

你点的每个赞，我都认真当成了喜欢