茶颜悦色又道歉了！这次是因为......

9月17日，茶颜悦色官方微博发布关于调整门店英译标识的声明称，决定撤下近日新开门店的Sexytea标识，并在后期的新店中不再沿用该英文名。确定新名称后，也将对茶颜现有门店英文标识进行逐步选代。

茶颜悦色表示，近两日，门店上的英译名“Sexytea”引发了很多的关注和讨论，因Sexy英文词汇所具有的多层含义，可能也造成了部分网友的另一种理解，引起了网络上的广泛关注和争议，对由此造成的误会感到非常抱歉。

英文招牌“SexyTea”引争议

网友吵翻了

近日，茶颜悦色因英文招牌 "SexyTea" 引发网友热议，关于 "SexyTea" 的英文表述是否合适，网友们展开了激烈讨论。

不少网友认为这样的英文表述不合适，感觉在打擦边球，让人感觉不舒服。有网友觉得，茶颜悦色在大家心中本来是中式奶茶的代表，品牌具有浓厚的古典韵味，但“SexyTea”的英文表述，就显得不太相配、不适宜。

还有网友表示不理解，“Sexy”虽然也有很多种不同的意思解释，可以表达“吸引人的”等，但是可选择的英文单词这么多，为什么非要选择这样一个和品牌特点关联不大，还容易引发大家误会的单词。也有网友质疑该争议是同行恶意诽谤。

“SexyTea”英文招牌是否违规？

那么，类似“SexyTea”这样的广告语、英文招牌等是否违规呢？

南京市场监管部门一位工作人员表示，商标法第十条中，对有哪些情形的标志不得作为商标使用进行了规定。其中，第八条指出，有害于社会主义道德风尚或者有其他不良影响的，不得作为商标使用。此外，根据广告法第九条，广告中不得含有淫秽、色情、迷信、恐怖、暴力的内容。

如果广告存在淫秽、色情的内容，市场监督管理部门将责令停止发布广告，对广告主处二十万元以上一百万元以下的罚款，情节严重的，可以吊销营业执照。

不过，工作人员也表示，在实际执法过程中，很难判定商家使用的广告或商标是否违规。如果广告或商标的用图、用语略显低俗，或者容易给消费者带来不文明的观感，则存在打擦边球嫌疑，商家应该做出整改。

来源丨@茶颜悦色官方微博 上观新闻 现代快报

编辑丨陈诗韵

审核丨黄靖茹 黄丽珍

扫码进入

广东台触电新闻粉丝群

 ▼▼▼

往期推荐

985教授简历太好笑了，网友：过于实诚，爱了！广州番禺通报